1
00:00:34,993 --> 00:00:39,169
(微風)
(チャイム)
2
00:00:49,383 --> 00:00:50,883
3
00:00:50,884 --> 00:00:54,263
7
00:01:14,157 --> 00:01:15,579
- それは単なる象徴ではありませんでした。
8
00:01:15,580 --> 00:01:18,911
実はこれ、私たちが独自に作ったものなんです。
9
00:01:18,912 --> 00:01:21,085
11
00:01:25,877 --> 00:01:27,971
それは本当に本当です
あなたは探索することしかできません
12
00:01:27,972 --> 00:01:32,091
初めて太陽系に到達しました。
13
00:01:32,092 --> 00:01:33,301
ボイジャーはそれをやった。
15
00:01:36,221 --> 00:01:38,431
- どうしてこんなに幸運になれるのでしょうか？
16
00:01:38,432 --> 00:01:40,935
それは夢であり、それが実現しました。
17
00:01:41,852 --> 00:01:44,520
18
00:01:44,521 --> 00:01:45,896
- 今から50年後、
19
00:01:45,897 --> 00:01:49,108
ボイジャーは科学プロジェクトになる
20
00:01:49,109 --> 00:01:50,985
20世紀の。
21
00:01:50,986 --> 00:01:51,828
ミッション。
22
00:01:51,829 --> 00:01:52,867
大きな使命。
23
00:01:52,868 --> 00:01:56,584
24
00:01:57,826 --> 00:01:59,499
- 十分な大きさを想像していませんでした
25
00:01:59,500 --> 00:02:01,954
そしてそれは私たちの目を世界に開かせました、
26
00:02:01,955 --> 00:02:03,080
現実世界へ。
27
00:02:03,081 --> 00:02:06,585
28
00:02:09,671 --> 00:02:13,346
29
00:02:15,093 --> 00:02:17,845
30
00:02:17,846 --> 00:02:20,725
- それは非現実的なものでした
そこを飛び抜ける経験
31
00:02:20,726 --> 00:02:23,064
空間と時間の小さな小さな窓。
32
00:02:23,065 --> 00:02:24,649
本当に驚いたのは、私たちが
33
00:02:24,650 --> 00:02:26,113
それをやり遂げることができた。
34
00:02:26,114 --> 00:02:29,825
35
00:02:31,109 --> 00:02:32,860
36
00:02:32,861 --> 00:02:33,908
- [ナレーター] さあ、さあ。
37
00:02:33,909 --> 00:02:36,908
- 私たちは人工的に作り出した
インテリジェント宇宙船
38
00:02:36,909 --> 00:02:38,866
私たちが宇宙に投げ込んだこと。
39
00:02:38,867 --> 00:02:41,871
40
00:02:43,580 --> 00:02:45,127
- 長期的にはそうなるかもしれない
41
00:02:45,128 --> 00:02:48,125
私たちがかつて存在したことの唯一の証拠。
42
00:02:48,126 --> 00:02:49,673
何かについてそれを知ったとき
43
00:02:49,674 --> 00:02:51,295
あなたは取り組んでいます、
44
00:02:51,296 --> 00:02:53,924
あなたはそれを大きな敬意を持って扱います。
45
00:02:54,800 --> 00:02:56,928
- それはあなたが知っていると思っていたことを奪っています
46
00:02:56,929 --> 00:02:59,720
それをぐるぐる回してるだけで
47
00:02:59,721 --> 00:03:03,724
そしてあなたは一瞬のうちに一つの宇宙にいます、
48
00:03:03,725 --> 00:03:06,444
あなたは完全に
次は違う宇宙。
49
00:03:06,445 --> 00:03:07,770
(ピー音)
50
00:03:07,771 --> 00:03:11,071
♫ 星に願います ♫
51
00:03:12,818 --> 00:03:16,288
♫ 現在地を追跡するため ♫
52
00:03:18,073 --> 00:03:21,498
♫ 私は夢を願っています ♫
53
00:03:23,370 --> 00:03:26,874
♫ その意味を理解するために ♫
54
00:03:28,709 --> 00:03:31,752
♫ そして、すべての虹に願います ♫
55
00:03:31,753 --> 00:03:33,796
♫ なるほど♫
56
00:03:33,797 --> 00:03:35,640
- [ナレーター] それがあったとき
つい最近発表されたばかり
57
00:03:35,641 --> 00:03:38,222
ボイジャー1号は星間空間だった
58
00:03:38,223 --> 00:03:40,141
それはまるで人類がやったばかりのようだった
59
00:03:40,142 --> 00:03:43,013
星間種になる。
60
00:03:43,014 --> 00:03:46,314
まるで永遠の扉をノックしているようでした。
61
00:03:47,269 --> 00:03:49,021
- [ナレーター] ボイジャーがいます
太陽系の反対側
62
00:03:49,022 --> 00:03:50,521
それは何十億もある
63
00:03:50,522 --> 00:03:53,822
最寄りから何マイル
他の人間が作った物体。
64
00:03:53,823 --> 00:03:57,027
♫ しかし、ダーウィンはそうなることを知っていました ♫
65
00:03:57,028 --> 00:03:58,154
- [ナレーター] 距離について考えてみてください
66
00:03:58,155 --> 00:03:59,655
ボイジャーがいなくなったこと
67
00:03:59,656 --> 00:04:01,829
そしてそれが何年も経った
そこに到達するために旅をした
68
00:04:01,830 --> 00:04:03,492
そしてそれはまだ続いています。
69
00:04:03,493 --> 00:04:05,828
♫ 私からは遠いところにある ♫
70
00:04:05,829 --> 00:04:07,126
- [ナレーター] ボイジャーは成功しました。
71
00:04:07,127 --> 00:04:11,000
何かを達成した
ある人はそれができることを夢見ていました。
72
00:04:11,001 --> 00:04:13,675
- [ナレーター] 毎秒
それは別の場所に行きます
73
00:04:13,676 --> 00:04:16,505
私たちがこれまで行ったことのない場所。
74
00:04:16,506 --> 00:04:18,007
- [ナレーター] それがすべてです
逃走の軌跡。
75
00:04:18,008 --> 00:04:19,385
戻ってこないんです。
76
00:04:19,386 --> 00:04:22,136
それはただ維持するつもりだ
永遠に永遠に続く、
77
00:04:22,137 --> 00:04:24,390
何もない空いた空間へ。
78
00:04:25,474 --> 00:04:26,726
- [ナレーター] ボイジャーがケーキを受け取ります。
79
00:04:26,727 --> 00:04:28,102
それは最も大胆なミッションです。
80
00:04:28,103 --> 00:04:30,195
誰がそんなこと考えただろう
実際にできるでしょう
81
00:04:30,196 --> 00:04:31,780
1977年にそれをやるのか？
82
00:04:33,148 --> 00:04:36,493
♫ 星に願います ♫
83
00:04:37,652 --> 00:04:41,828
84
00:04:47,996 --> 00:04:49,538
- [ナレーター] 私たちは少しは知っていましたが、
85
00:04:49,539 --> 00:04:51,132
地球からは観測できないので
86
00:04:51,133 --> 00:04:52,467
望遠鏡付き。
87
00:04:54,836 --> 00:04:56,045
- 大きかったですね。
88
00:04:56,046 --> 00:04:56,888
いいえ。
89
00:04:57,923 --> 00:04:59,675
さあ、何を知ったでしょうか？
90
00:04:59,676 --> 00:05:00,800
91
00:05:00,801 --> 00:05:03,260
私たちはそれらがすべて巨大ガス惑星であることを知っていました。
92
00:05:03,261 --> 00:05:05,513
ほとんどが水素とヘリウムで構成されています
93
00:05:05,514 --> 00:05:07,973
外惑星にはメタンも存在します。
94
00:05:07,974 --> 00:05:09,725
- 私たちはそこにいることを知っていました
木星に風が吹いていた、
95
00:05:09,726 --> 00:05:11,477
私たちは偉大なことについて知っていました
木星の赤い斑点、
96
00:05:11,478 --> 00:05:13,697
放射線が閉じ込められていることはわかっていましたが、
97
00:05:13,698 --> 00:05:16,315
それで磁場の存在が分かりました。
98
00:05:16,316 --> 00:05:17,613
- たとえば、私たちは木星のことを知っていました。
99
00:05:17,614 --> 00:05:19,610
月が４つあったこと。
100
00:05:19,611 --> 00:05:21,784
イオ、エウロパ、ガニメデ、
ぐるぐる回るカリスト。
101
00:05:21,785 --> 00:05:25,956
それがガリレオを説得した理由だ
コペルニクスは正しかった
102
00:05:27,202 --> 00:05:31,539
そして太陽は
太陽系の中心。
103
00:05:31,540 --> 00:05:33,417
- 外惑星の衛星、
104
00:05:33,418 --> 00:05:35,005
私たちは彼らがそこにいることを知っていました。
105
00:05:35,006 --> 00:05:36,465
彼らが周回しているのが見えました。
106
00:05:36,466 --> 00:05:38,930
でも、誰もがそうなると思っていたと思う
107
00:05:38,931 --> 00:05:40,798
砕いたアイスボールだけ。
108
00:05:40,799 --> 00:05:42,301
月の高原みたいな感じ。
109
00:05:42,302 --> 00:05:44,552
衝突クレーター以外には何もありません。
110
00:05:44,553 --> 00:05:47,513
その見方は非常に浸透していたので、
111
00:05:47,514 --> 00:05:50,891
地質学者を加えるとは考えもしなかった
112
00:05:50,892 --> 00:05:52,685
ボイジャーミッションへ。
113
00:05:52,686 --> 00:05:54,776
- 土星の場合、私たちは環について知っていました
114
00:05:54,777 --> 00:05:57,365
そして私たちは主要な衛星について知っていました。
115
00:05:57,366 --> 00:05:59,817
しかし、それ以上のものはほとんどありません。
116
00:05:59,818 --> 00:06:01,946
そしてそれはすべて非常に曖昧でした。
117
00:06:03,488 --> 00:06:06,537
誰も行ったことはありませんでした
外惑星の話。
118
00:06:06,538 --> 00:06:09,410
パイオニアは木星と土星を通り過ぎた
119
00:06:09,411 --> 00:06:11,960
しかし、彼らは初歩的なカメラを持っていました。
120
00:06:13,498 --> 00:06:16,292
実際にはあまり多くの画像は表示されませんでした。
121
00:06:16,293 --> 00:06:19,797
また、計測器もそれほど進歩していませんでした。
122
00:06:20,922 --> 00:06:23,218
- パイオニアの宇宙船はほとんどが
123
00:06:23,219 --> 00:06:25,431
「そうですね、何か送ってもいいですか？」
124
00:06:25,432 --> 00:06:26,969
「小惑星帯、生き残れるでしょうか？」
125
00:06:26,970 --> 00:06:29,064
たくさんのことがありました
私たちが今当たり前だと思っていること
126
00:06:29,065 --> 00:06:30,764
私たちは何も知りませんでした。
127
00:06:30,765 --> 00:06:32,892
そして同じことが真実だった
天王星と海王星の場合。
128
00:06:32,893 --> 00:06:35,060
彼らはとても遠いところにいます。
129
00:06:35,061 --> 00:06:37,313
- [ナレーター] 私はそうしていました
これらの惑星を見つめて
130
00:06:37,314 --> 00:06:39,817
いくつかの最高のものを通して
地球上の望遠鏡。
131
00:06:39,818 --> 00:06:43,241
それでも、私に見えたのはぼやけた塊だけでした。
132
00:06:44,237 --> 00:06:48,532
- 天王星は小さな青みがかった
望遠鏡の緑の点
133
00:06:48,533 --> 00:06:51,911
そして海王星は偶数でした
小さな青みがかった点。
134
00:06:51,912 --> 00:06:53,621
以上です。
135
00:06:53,622 --> 00:06:55,374
- 天文学者たちは働いていた
かなりわかりにくい
136
00:06:55,375 --> 00:06:57,207
肉体的な構成は何だったのか。
137
00:06:57,208 --> 00:06:59,460
いくつかの基本的な特徴がありました。
138
00:06:59,461 --> 00:07:01,253
しかし、彼らの本性は
139
00:07:01,254 --> 00:07:04,798
天気の点で、
配布条件
140
00:07:04,799 --> 00:07:08,510
内部の質量、何
それらは本当にからできていました、
141
00:07:08,511 --> 00:07:10,971
月はどんな感じだったのか。
142
00:07:10,972 --> 00:07:12,019
私たちにはそんなものはありませんでした。
143
00:07:12,020 --> 00:07:14,600
ほんの少しだけ垣間見えます。
144
00:07:14,601 --> 00:07:16,194
- [ナレーター] あるよ
学べることを制限する
145
00:07:16,195 --> 00:07:18,938
ただ覗いているだけ
地球からの望遠鏡。
146
00:07:18,939 --> 00:07:21,815
理論はありますが、未知の部分もあります。
147
00:07:21,816 --> 00:07:24,740
そして私たちは未知のことを研究しています。
148
00:07:27,781 --> 00:07:30,578
- [ナレーター] 人間
好奇心旺盛な集団です。
149
00:07:30,579 --> 00:07:32,915
私たちは角を曲がった先に何があるか知りたいのです。
150
00:07:32,916 --> 00:07:35,630
私たちはそれを乗り越えなければなりません
道路の次の曲がり角。
151
00:07:35,631 --> 00:07:38,290
つまり、それはある種の生来の衝動なのです
152
00:07:38,291 --> 00:07:41,135
私たちは種としてそれを持っていると思います。
153
00:07:42,587 --> 00:07:45,089
- 探求したいという生来の欲求だと思います
154
00:07:45,090 --> 00:07:49,134
私たちに進化上の利点をもたらします。
155
00:07:49,135 --> 00:07:51,637
私たちは状況の改善を目指しています。
156
00:07:51,638 --> 00:07:53,389
そして気持ちもあると思います
157
00:07:53,390 --> 00:07:56,350
私たちが種として生き残れるということ
158
00:07:56,351 --> 00:07:59,395
それは私たちの学習次第です
159
00:07:59,396 --> 00:08:02,231
異世界でどうやって生きていくか。
160
00:08:02,232 --> 00:08:05,111
- とても人間らしいですね
質問すること。
161
00:08:05,112 --> 00:08:06,699
とても子供らしい事ですね
162
00:08:06,700 --> 00:08:08,493
100万の質問をするために。
163
00:08:08,494 --> 00:08:09,738
（笑い）
164
00:08:09,739 --> 00:08:11,991
そして私たちの中には決して成長しない人もいます。
165
00:08:11,992 --> 00:08:14,868
(パーキーミュージック)
166
00:08:14,869 --> 00:08:17,121
- 重要なことの 1 つは、
このミッションを可能にした
167
00:08:17,122 --> 00:08:18,335
重力アシストでした。
168
00:08:18,336 --> 00:08:20,958
それはあなたが飛んでいるときです
ジュピター、角を曲がると、
169
00:08:20,959 --> 00:08:22,835
そしてあなたはジュピターの一部を摂取します
170
00:08:22,836 --> 00:08:24,545
あなたとの軌道速度。
171
00:08:24,546 --> 00:08:25,963
スリングショットのように。
172
00:08:25,964 --> 00:08:29,343
だから、確かめたほうがいいよ
土星は正しい場所にいます。
173
00:08:29,344 --> 00:08:31,552
- 私たちはとても幸運でした
174
00:08:31,553 --> 00:08:34,304
調整ができたことを。
175
00:08:34,305 --> 00:08:36,515
- 木星、土星、天王星、海王星
176
00:08:36,516 --> 00:08:37,392
全員並ぶだろう。
177
00:08:37,393 --> 00:08:40,019
- 木星ブーム、土星ブーム、
178
00:08:40,020 --> 00:08:42,563
天王星ブーム、海王星ブーム。
179
00:08:42,564 --> 00:08:44,440
- [ナレーター] 惑星
に並ばなければならなかった
180
00:08:44,441 --> 00:08:47,741
許可するためのちょうどいい方法
それを実現するための宇宙船は 1 つです。
181
00:08:47,742 --> 00:08:50,779
- そして、それが揃うことはめったに起こりません。
182
00:08:50,780 --> 00:08:53,996
- それは一度だけです
100年以上ごとに。
183
00:08:53,997 --> 00:08:56,120
- 175年、そんな感じですね。
184
00:08:56,121 --> 00:08:58,042
- 176年に一度。
185
00:08:59,330 --> 00:09:00,798
- [ナレーター] 前回それが起こったとき
186
00:09:00,799 --> 00:09:04,168
探検は木造帆船でした。
187
00:09:04,169 --> 00:09:07,337
- それはアウターと名付けられました
プラネッツ グランド ツアー、
188
00:09:07,338 --> 00:09:10,217
そしてその費用は
ミッションは次のように推定されました
189
00:09:10,218 --> 00:09:13,177
10億ドルを超えます。
190
00:09:13,178 --> 00:09:16,972
NASA管理者
大統領のところに行って、
191
00:09:16,973 --> 00:09:18,771
そして彼はこう言いました、「最後に惑星は
192
00:09:18,772 --> 00:09:20,976
「こんなに並んでいたのに、
193
00:09:20,977 --> 00:09:23,821
「ジェファーソン大統領は、
あなたの机に座って、
194
00:09:23,822 --> 00:09:25,235
「そして彼はそれを吹き飛ばした。」
195
00:09:26,399 --> 00:09:30,575
それでニクソン氏は笑って、
「わかりました、2 つだけやってください。」
196
00:09:32,363 --> 00:09:34,114
つまり、惑星は 2 つだけです。
197
00:09:34,115 --> 00:09:36,909
そしてもちろん、結果的に値札も上がります
198
00:09:36,910 --> 00:09:38,833
大幅に減りました。
199
00:09:39,954 --> 00:09:43,957
しかし、私たちは皆それを知っていました
発売は1977年でした
200
00:09:43,958 --> 00:09:47,878
どれが後になりますか
ニクソン氏の２期目。
201
00:09:47,879 --> 00:09:49,597
そしてもちろん判明しました
202
00:09:49,598 --> 00:09:54,176
彼の任期はかなり終わった
彼が思っていたよりも早く。
203
00:09:54,177 --> 00:09:57,101
(スローペースの音楽)
204
00:10:02,977 --> 00:10:04,650
- [ナレーター] ボイジャーはプロジェクトとして始まりました
205
00:10:04,651 --> 00:10:05,989
1972年7月。
206
00:10:06,898 --> 00:10:08,696
そして私たちは11の科学機器を持っていました。
207
00:10:08,697 --> 00:10:09,983
11の異なるチーム。
208
00:10:09,984 --> 00:10:14,205
そしてミッション成功は、
1機の宇宙船が土星を通過。
209
00:10:15,115 --> 00:10:17,288
- [ナレーター] しかし、私たちは知っていました
最初からすぐに
210
00:10:17,289 --> 00:10:20,619
私たちがするつもりだった
できる限り努力してください
211
00:10:20,620 --> 00:10:24,081
～にミッションを拡張する
天王星と海王星に行きます。
212
00:10:24,082 --> 00:10:26,426
- [ナレーター] 私たちが選択しました
選択する軌道
213
00:10:26,427 --> 00:10:28,961
土星の目標は私たちに与えてくれるだろう
214
00:10:28,962 --> 00:10:30,420
ウラヌスのアシスト。
215
00:10:30,421 --> 00:10:33,300
それで私たちはそれを設計しました
最初から入ってます。
216
00:10:33,301 --> 00:10:36,135
私たちはボイジャーに寄付をしていることを知っていました
217
00:10:36,136 --> 00:10:39,763
オプションを使用すると、
それを使用するチャンスがありました。
218
00:10:39,764 --> 00:10:42,313
(アップビートな音楽)
219
00:11:00,660 --> 00:11:03,125
- 私たちは建てたくなかった
何でもデザインに取り入れられる
220
00:11:03,126 --> 00:11:05,590
そうすれば防げただろう
私たちはこれ以上先に進むことはできません。
221
00:11:05,591 --> 00:11:08,750
つまり、それはミッション内のミッションでした。
222
00:11:08,751 --> 00:11:10,836
(ハートビート)
223
00:11:10,837 --> 00:11:13,590
(大きな水しぶき)
224
00:11:15,758 --> 00:11:18,386
(不気味な音楽)
225
00:11:20,221 --> 00:11:21,722
――ゴールデンレコードって本当にそういうものなんですね。
226
00:11:21,723 --> 00:11:24,641
船自体の鼓動。
227
00:11:24,642 --> 00:11:26,940
それが進む理由
確かにそこは探索中ですが、
228
00:11:26,941 --> 00:11:30,065
しかし、その記録こそが生命線なのです。
229
00:11:32,692 --> 00:11:36,538
- すべての宣伝を覚えています
パイオニア 10 および 11 宇宙船
230
00:11:36,539 --> 00:11:40,657
線画があったところ
男性と女性の形。
231
00:11:40,658 --> 00:11:42,284
そして、完全におかしくなってしまった人もいました。
232
00:11:42,285 --> 00:11:43,410
見たことがあるのか分かりませんが、
233
00:11:43,411 --> 00:11:46,005
でもそれが一番無邪気だ
想像できること。
234
00:11:46,006 --> 00:11:47,956
それは大きな騒動を引き起こした。
235
00:11:47,957 --> 00:11:49,583
まあ、それはすごいことだと思いました。
236
00:11:49,584 --> 00:11:52,336
- 誰かに期待しますか？
このレコードを見つけましたか？
237
00:11:52,337 --> 00:11:54,004
そこに何かありますか？
238
00:11:54,005 --> 00:11:54,847
- まあ、誰も知りません。
239
00:11:54,848 --> 00:11:56,929
大きな未解決事件の一つ
質問は
240
00:11:56,930 --> 00:11:58,302
私たちは一人なのか、それとも私たちなのか。
241
00:11:58,303 --> 00:12:00,395
- カール・セーガンはおそらく最高になった
242
00:12:00,396 --> 00:12:03,680
20世紀後半の有名な科学者。
243
00:12:03,681 --> 00:12:05,479
彼は現役の科学者でした。
244
00:12:05,480 --> 00:12:07,517
彼は多くの作品で重要な役割を果たした
245
00:12:07,518 --> 00:12:10,229
NASAの惑星探査ミッションの様子。
246
00:12:10,230 --> 00:12:11,901
ボイジャーワンも含めて。
247
00:12:11,902 --> 00:12:14,526
彼は科学者の一人です
ボイジャー画像チームの一員。
248
00:12:14,527 --> 00:12:16,696
しかし、彼は天文学者でもありました。
249
00:12:16,697 --> 00:12:18,287
誰一人として、
250
00:12:18,288 --> 00:12:21,907
の研究をしました
地球外生命体は信じられます。
251
00:12:21,908 --> 00:12:25,577
- トーマス・カーライル氏のコメント
252
00:12:25,578 --> 00:12:27,876
やや無愛想な老人
253
00:12:29,123 --> 00:12:33,299
考えてみると誰が
星、悲しい光景。
254
00:12:35,421 --> 00:12:40,259
「もしそこに人が住んでいたら、どうなるだろう」
悲惨と愚かさの範囲。
255
00:12:40,260 --> 00:12:43,804
「もしそこに人が住んでいなかったら、
なんというスペースの無駄だろう。」
256
00:12:43,805 --> 00:12:44,930
（笑い）
257
00:12:44,931 --> 00:12:46,148
- カール・セーガンは私の良き友人でした
258
00:12:46,149 --> 00:12:48,517
そして私は彼に電話をして、
「ねえ、やってくれる？」
259
00:12:48,518 --> 00:12:50,852
「喜んで引き受けてください、
何かを思いつく
260
00:12:50,853 --> 00:12:52,479
「ボイジャー宇宙船に乗せるには？」
261
00:12:52,480 --> 00:12:54,564
彼は「はい、確かに」と言います。
262
00:12:54,565 --> 00:12:57,487
そして彼はそれができると私に言いました
それは25,000ドルです。
263
00:12:57,488 --> 00:12:59,283
そこで私は彼にそれを実行することを許可しました
264
00:12:59,284 --> 00:13:02,447
その時点では私は手を離していました。
265
00:13:02,448 --> 00:13:04,416
創造物全体は彼とこのグループでした
266
00:13:04,417 --> 00:13:06,535
彼がまとめたもの。
267
00:13:06,536 --> 00:13:08,254
- 彼らはそうはさせないと考えた
この機会にパスしてください。
268
00:13:08,255 --> 00:13:11,293
あなたはメッセージを投げるつもりです
瓶に入れて海へ、
269
00:13:11,294 --> 00:13:12,586
そこにメッセージを入れてください。
270
00:13:12,587 --> 00:13:16,213
そこで彼らは、
ボトルの中にはタイムカプセルが入っていました。
271
00:13:16,214 --> 00:13:18,088
- そして最初、カールは単純にそうするだろうと思っていました
272
00:13:18,089 --> 00:13:20,716
別の垢を作るかもしれない
さらに詳しい情報を添えて。
273
00:13:20,717 --> 00:13:23,093
しかしフランク・ドレイクは素晴らしい男だ。
274
00:13:23,094 --> 00:13:25,267
アルバート・アインシュタインを掛け合わせたようなもの
275
00:13:25,268 --> 00:13:26,722
そしてトーマス・エジソン。
276
00:13:26,723 --> 00:13:28,976
素晴らしい理論
物理学者ですが、非常に
277
00:13:28,977 --> 00:13:31,228
実践的に解決できるタイプの人
278
00:13:31,229 --> 00:13:33,312
実践的な種類の問題。
279
00:13:33,313 --> 00:13:34,984
彼は次のようなアイデアを思いつきました
280
00:13:34,985 --> 00:13:37,359
同じ重量と同じスペース、
281
00:13:37,360 --> 00:13:39,693
レコードを送ることもできます。
282
00:13:39,694 --> 00:13:42,279
(スローペースの音楽)
283
00:13:42,280 --> 00:13:43,994
- 実際に科学を行った人々
284
00:13:43,995 --> 00:13:45,866
ボイジャーの一部はいつも嫉妬して怒っている
285
00:13:45,867 --> 00:13:48,082
ゴールデンレコードだから
より多くの注目を集める
286
00:13:48,083 --> 00:13:49,916
彼らが行った素晴らしいことよりも
287
00:13:49,917 --> 00:13:52,381
外惑星を探索する
太陽系の。
288
00:13:52,382 --> 00:13:54,374
冥王星などを除いて。
289
00:13:54,375 --> 00:13:58,128
しかし、主な注意点は
ゴールデンレコードに進出します。
290
00:13:58,129 --> 00:14:00,969
というオーラがあるので、
やるべきことを何でも取り囲む
291
00:14:00,970 --> 00:14:03,467
地球外知的生命体と、
292
00:14:03,468 --> 00:14:04,970
連絡を取るためのあらゆる努力
293
00:14:04,971 --> 00:14:07,763
地球外生命体はもっと魅力的です
294
00:14:07,764 --> 00:14:09,107
化学組成を知るよりも
295
00:14:09,108 --> 00:14:11,433
火星か何かの鉱物の。
296
00:14:11,434 --> 00:14:13,185
(笑)
297
00:14:13,186 --> 00:14:15,776
- [ナレーター] 記録は次のとおりです。
古いスタイルのLP録音。
298
00:14:15,777 --> 00:14:17,862
唯一の違いは金属製であることです。
299
00:14:17,863 --> 00:14:20,447
そしてそれは長く続くでしょう。
300
00:14:20,448 --> 00:14:22,069
- そしてそれは半分の速度で録音されました
301
00:14:22,070 --> 00:14:24,863
合計時間は 2 時間になりました。
302
00:14:24,864 --> 00:14:26,740
1時間半
それは音楽に捧げられていた
303
00:14:26,741 --> 00:14:29,159
残りの 30 分には次の内容が含まれます
304
00:14:29,160 --> 00:14:31,124
レコード上の他のすべてのデータ、
305
00:14:31,125 --> 00:14:34,373
自然の音
地球、口頭での挨拶、
306
00:14:34,374 --> 00:14:37,417
そして暗号化された地球の写真。
307
00:14:37,418 --> 00:14:39,169
- [ナレーター] 最初の人物の 1 人
多くの人が尋ねる質問
308
00:14:39,170 --> 00:14:41,423
それは、まあ、彼らは決してしないだろう
遊び方を考えてみましょう。
309
00:14:41,424 --> 00:14:44,883
そして実際には、
カートリッジとスタイラス
310
00:14:44,884 --> 00:14:46,431
レコードが入ったパッケージの中に、
311
00:14:46,432 --> 00:14:48,470
そして表紙の絵
312
00:14:48,471 --> 00:14:50,064
記録にはその方法が示されています
313
00:14:50,065 --> 00:14:54,351
スタイラスの目的
記録に残される。
314
00:14:54,352 --> 00:14:55,729
- たぶんそこに何が書かれているか
315
00:14:55,730 --> 00:14:58,149
幼稚園みたいだろう
彼らに落書きをして、
316
00:14:58,150 --> 00:15:00,399
でも彼らはそれを理解できるはずだ
317
00:15:00,400 --> 00:15:01,868
彼らが賢い頭脳を持っているなら
318
00:15:01,869 --> 00:15:03,819
あるいは彼らの頭の中にあるものは何でも、
319
00:15:03,820 --> 00:15:05,570
頭さえあれば。
320
00:15:05,571 --> 00:15:07,699
- ボイジャーが進水
100周年で
321
00:15:07,700 --> 00:15:10,620
の開発の
エジソンの蓄音機レコード。
322
00:15:10,621 --> 00:15:12,712
したがって、それは自然な媒体でした
323
00:15:12,713 --> 00:15:14,413
に関する情報。
324
00:15:14,414 --> 00:15:15,711
しかし、私が面白いと思うのは、
325
00:15:15,712 --> 00:15:19,209
から守るために
ほこりや小さな粒子
326
00:15:19,210 --> 00:15:22,254
旅の途中で、彼らはそれにカバーをかけました。
327
00:15:22,255 --> 00:15:24,678
そして表紙にはこう刻まれていました
328
00:15:26,050 --> 00:15:30,053
地球、太陽系の位置
329
00:15:30,054 --> 00:15:34,141
その方向性という意味では
さまざまなパルサーから。
330
00:15:34,142 --> 00:15:35,437
-多くの人はこう言うでしょう。
「それで、なぜそんなことをするのですか？」
331
00:15:35,438 --> 00:15:36,275
私は「どういう意味ですか？」と言いました。
332
00:15:36,276 --> 00:15:38,237
彼らはこう言いました。
自分がどこにいるかを発表しますか？」
333
00:15:38,238 --> 00:15:39,855
そこには宇宙人がいるから
334
00:15:39,856 --> 00:15:42,234
おそらく惑星を襲撃する
そしてそれを食べ物に使ったり、
335
00:15:42,235 --> 00:15:44,276
あるいは人々を食べるか、奴隷にするか。
336
00:15:44,277 --> 00:15:46,075
彼らがそれを見つけたら、彼らは
テクノロジーはおそらく
337
00:15:46,076 --> 00:15:47,112
私たちよりも進んでいます。
338
00:15:47,113 --> 00:15:48,328
彼らはここに来て破壊するでしょう。
339
00:15:48,329 --> 00:15:49,915
では、なぜそのようなことをするのでしょうか？
340
00:15:49,916 --> 00:15:52,576
それで誰かがそれを見つけたら
彼らはそう思っているだろう
341
00:15:52,577 --> 00:15:54,830
そして彼らは言いました、「なぜ
この人たちは自分自身をさらけ出す
342
00:15:54,831 --> 00:15:58,457
「私たちの旺盛な食欲に
またはそれが何であれ。
343
00:15:58,458 --> 00:16:01,007
「彼らは非常に利他的であるに違いありません。」
344
00:16:04,380 --> 00:16:07,382
- 高度な知性が生まれる可能性
345
00:16:07,383 --> 00:16:10,218
私たちの向こうでは「ああ、おい、
346
00:16:10,219 --> 00:16:14,556
「放射があります
遺体が私たちのエリアにやって来て、
347
00:16:14,557 --> 00:16:18,232
「外に出て調べてみましょう
海の中にあるこのボトルは何だろう？
348
00:16:18,233 --> 00:16:20,520
「どんなメッセージが込められているのか？」
349
00:16:20,521 --> 00:16:22,899
さて、それは壮大な謎ですか？
350
00:16:24,442 --> 00:16:25,284
おっと！
351
00:16:27,153 --> 00:16:29,076
- さて、それでは全体的な質問になりますが、
352
00:16:29,077 --> 00:16:31,948
そこに誰かいますか？
353
00:16:31,949 --> 00:16:32,791
聞いて、
354
00:16:34,160 --> 00:16:36,703
ギブ・オア・テイクがある
355
00:16:36,704 --> 00:16:40,040
天の川銀河には 2,000 億個の星があります。
356
00:16:40,041 --> 00:16:42,715
2000億くらいあるよ
宇宙にある銀河。
357
00:16:42,716 --> 00:16:45,921
少なくとも私たちが知っている宇宙では。
358
00:16:45,922 --> 00:16:48,215
- それはかなり小さな宇宙船です
359
00:16:48,216 --> 00:16:51,092
そしてそれはかなり大きな宇宙です。
360
00:16:51,093 --> 00:16:53,303
空の一部を手に入れたら
361
00:16:53,304 --> 00:16:56,103
ソーダストローくらいの大きさ
362
00:16:57,558 --> 00:16:59,184
北斗七星で、
363
00:16:59,185 --> 00:17:02,485
その小さな部分の中で
私たちは空だと思っていた
364
00:17:02,486 --> 00:17:04,940
何千もの銀河がありました。
365
00:17:04,941 --> 00:17:06,942
そしてそれらの銀河のそれぞれが
366
00:17:06,943 --> 00:17:09,742
何十億もの星で満たされています。
367
00:17:10,780 --> 00:17:11,905
それはただのソーダストローです
368
00:17:11,906 --> 00:17:13,996
そして今あなたは空全体を想像します
369
00:17:13,997 --> 00:17:16,119
何千もの人でいっぱい
370
00:17:16,120 --> 00:17:17,582
何千もの銀河の上に。
371
00:17:17,583 --> 00:17:19,626
それぞれが数十億です
何十億もの星々。
372
00:17:19,627 --> 00:17:22,876
そこにはたくさんの可能性があります。
373
00:17:26,462 --> 00:17:29,428
- 一粒摂取した場合
砂をかけてテーブルの上に置き、
374
00:17:29,429 --> 00:17:31,675
そしてそれが太陽の大きさだったら、
375
00:17:31,676 --> 00:17:33,891
そうすれば地球は
1インチほど離れたところにあります。
376
00:17:33,892 --> 00:17:35,262
そしてそれは顕微鏡的なものになるでしょう。
377
00:17:35,263 --> 00:17:37,357
そして太陽全体が
システムはテーブルに収まります
378
00:17:37,358 --> 00:17:38,691
幅6フィート。
379
00:17:39,559 --> 00:17:40,854
次のスターについて考えてみましょう。
380
00:17:40,855 --> 00:17:42,897
次のスターはこうなるだろう
別の砂粒。
381
00:17:42,898 --> 00:17:44,941
その太陽系からどれくらい離れているか
382
00:17:44,942 --> 00:17:46,316
それを入れなければなりませんか？
383
00:17:46,317 --> 00:17:50,032
そしてそれは約であることが判明しました
7マイル半離れています。
384
00:17:50,033 --> 00:17:52,529
スペースの広さは本当に驚くべきものです
385
00:17:52,530 --> 00:17:56,575
星の間にはある
そして惑星の間。
386
00:17:56,576 --> 00:17:59,578
- その距離はほとんど計り知れないほどです。
387
00:17:59,579 --> 00:18:01,126
これらは最速の宇宙船でした
388
00:18:01,127 --> 00:18:04,499
これまでに建てられたもの
そして打ち上げられ、飛行し、
389
00:18:04,500 --> 00:18:05,968
そして彼らは旅行中です
390
00:18:05,969 --> 00:18:07,883
毎秒10マイルで。
391
00:18:09,797 --> 00:18:11,344
見てもいないでしょう？
392
00:18:11,345 --> 00:18:12,841
そして、それでも、それらのときでさえ、
393
00:18:12,842 --> 00:18:16,553
地球の標準速度では計り知れないほど、
394
00:18:16,554 --> 00:18:18,555
何十年もかかりますが、
395
00:18:18,556 --> 00:18:22,732
そこに出るまで何十年もかかる
太陽系外縁部へ。
396
00:18:24,395 --> 00:18:25,520
- 置くのに問題はありません
397
00:18:25,521 --> 00:18:26,896
小惑星帯を通過する宇宙船
398
00:18:26,897 --> 00:18:28,319
それなのに、人々はかつて神を考えることがありました
399
00:18:28,320 --> 00:18:30,444
あなたがそうするつもりだったことを
小惑星に衝突する。
400
00:18:30,445 --> 00:18:34,160
チャンスはあまりない
小惑星に衝突するというもの。
401
00:18:34,161 --> 00:18:36,374
そこには十分なスペースがあります。
402
00:18:36,375 --> 00:18:37,537
たくさんの部屋。
403
00:18:39,076 --> 00:18:40,544
- 実現したいなら
私たちの銀河系はどれほど空っぽなのか、
404
00:18:40,545 --> 00:18:42,829
～に最も近い銀河
私たちのものはアンドロメダです、
405
00:18:42,830 --> 00:18:44,082
約200万光年離れています。
406
00:18:44,083 --> 00:18:46,833
衝突中です
もちろん今すぐご一緒に。
407
00:18:46,834 --> 00:18:47,879
そして50億年後には
408
00:18:47,880 --> 00:18:49,967
あの銀河はそうなるだろう
自分たちと衝突する。
409
00:18:49,968 --> 00:18:51,384
そしてあなたはこう言うかもしれません、ああ、だめ、ああ、だめ、
410
00:18:51,385 --> 00:18:52,802
しかし、結局のところ、
411
00:18:53,674 --> 00:18:56,473
宇宙は、私たちの銀河系の中でも、
ほとんどが空きスペースです。
412
00:18:56,474 --> 00:18:58,595
私たちの二つの銀河が衝突するとき、
413
00:18:58,596 --> 00:19:01,190
他の星と衝突する星はほとんどありません。
414
00:19:01,191 --> 00:19:03,266
ほとんどが空きスペースです。
415
00:19:03,267 --> 00:19:05,315
だからボイジャーは可能性が高い
全体を通して継続する
416
00:19:05,316 --> 00:19:07,729
潜在的に何百万もの人々のための私たちの銀河系
417
00:19:07,730 --> 00:19:11,858
あるいはおそらく何十億もの
何年も衝突なし。
418
00:19:11,859 --> 00:19:16,279
- 私は本当に苦労しています
長い地質学的時間枠。
419
00:19:16,280 --> 00:19:20,033
どうやっても手を出せない
420
00:19:20,034 --> 00:19:22,503
何千万年もの間、
それが本当に意味すること。
421
00:19:22,504 --> 00:19:25,497
そして距離、天文学的な距離。
422
00:19:25,498 --> 00:19:28,338
- ええ、取得し始めると
天文学的なスケールで、
423
00:19:28,339 --> 00:19:30,210
私たちの太陽系はとても小さいので、
424
00:19:30,211 --> 00:19:32,754
そしてこのボイジャーの冒険は
425
00:19:32,755 --> 00:19:35,674
とても遠くて遠いように思える
426
00:19:35,675 --> 00:19:38,176
この小さな宇宙船が出発するために
427
00:19:38,177 --> 00:19:41,846
巨大な惑星へは
本当にただ探索しているだけです
428
00:19:41,847 --> 00:19:44,849
最も近い近所
429
00:19:44,850 --> 00:19:47,694
考え始めるとき
宇宙規模のこと。
430
00:19:47,695 --> 00:19:49,781
（静的）
431
00:19:58,072 --> 00:19:59,119
- 宇宙船が建造されました
432
00:19:59,120 --> 00:20:00,786
ジェット推進研究所にて。
433
00:20:00,787 --> 00:20:02,456
それは連邦研究センターです
434
00:20:02,457 --> 00:20:06,581
それはカリフォルニア工科大学の一部です
そして彼らは宇宙船を作ります。
435
00:20:07,832 --> 00:20:09,628
私が最も尊敬するものの一つ
436
00:20:09,629 --> 00:20:11,671
ボイジャーを開発したエンジニアについて
437
00:20:11,672 --> 00:20:13,342
彼らはいつも次のことを考えているということです
438
00:20:13,343 --> 00:20:16,339
最もあり得ないことが起こる。
439
00:20:16,340 --> 00:20:17,340
あの人たちを連れて行きたいのね
440
00:20:17,341 --> 00:20:18,508
あなたとのキャンプ旅行で
441
00:20:18,509 --> 00:20:19,556
彼らは考えてしまうからです。
442
00:20:19,557 --> 00:20:20,891
さて、あなたは持ってこなければなりません、
443
00:20:20,892 --> 00:20:22,011
こういったバグが出てきたらどうするか、
444
00:20:22,012 --> 00:20:23,226
テントが水浸しになったらどうしよう
445
00:20:23,227 --> 00:20:24,893
ガス欠になったらどうするか、
446
00:20:24,894 --> 00:20:26,891
始められない場合はどうしますか
火事ですよ。
447
00:20:26,892 --> 00:20:28,438
彼らはもしもの人々です。
448
00:20:28,439 --> 00:20:31,527
そして、送信するとき
宇宙の向こうにある何か
449
00:20:31,528 --> 00:20:33,240
サービスコールに行くことはできません。
450
00:20:33,241 --> 00:20:34,858
持ち帰ることはできません、
451
00:20:34,859 --> 00:20:36,192
それであなたのもしもリスト
452
00:20:36,193 --> 00:20:38,570
それくらい長いほうがいい
453
00:20:38,571 --> 00:20:41,740
そうしないと生き残れないでしょう。
454
00:20:41,741 --> 00:20:43,835
(静的)
455
00:20:47,371 --> 00:20:49,247
- これらのプロジェクトが始まります
456
00:20:49,248 --> 00:20:52,459
構想期間あり。
457
00:20:52,460 --> 00:20:56,880
どの程度実現可能か
私たちはこうすべきでしょうか？
458
00:20:56,881 --> 00:21:00,304
私たちはそれが何なのか知りませんでした
宇宙船は次のようになります。
459
00:21:00,305 --> 00:21:01,974
宇宙船はどのように配置するのでしょうか？
460
00:21:01,975 --> 00:21:05,513
通信システムをどうするか、
461
00:21:05,514 --> 00:21:09,350
この直径 12 フィートの大きな固定アンテナ、
462
00:21:09,351 --> 00:21:13,730
そしてそれを相対的に配置します
推進システムに？
463
00:21:13,731 --> 00:21:17,110
宇宙船は、
子供であるという次元、
464
00:21:17,111 --> 00:21:20,612
そして私たちのデザインチームは、
一種の両親のようでした。
465
00:21:20,613 --> 00:21:24,365
これは実際には育成プロセスでした。
466
00:21:24,366 --> 00:21:25,950
あの子を連れて、
467
00:21:25,951 --> 00:21:28,124
あなたが望むなら、現実に。
468
00:21:31,957 --> 00:21:34,378
- すべての宇宙船は作られました
基本的に同じものです。
469
00:21:34,379 --> 00:21:36,716
シリコンとアルミニウム、それだけです。
470
00:21:36,717 --> 00:21:38,463
おそらくそれが95％です。
471
00:21:38,464 --> 00:21:40,387
シリコンやアルミは安い
472
00:21:40,388 --> 00:21:44,260
作り始めるまで
そうなったら出してください。
473
00:21:44,261 --> 00:21:46,137
- の宇宙船
かなり原始的なコースです
474
00:21:46,138 --> 00:21:47,230
現代の基準からすると。
475
00:21:47,231 --> 00:21:49,682
船内にはコンピューターが3台あります。
476
00:21:49,683 --> 00:21:51,893
彼らの総記憶量は約、
477
00:21:51,894 --> 00:21:55,730
240,000 分の 1 未満
あなたのスマートフォンの中で。
478
00:21:55,731 --> 00:21:58,280
- 1972年はあなたが持っていた頃です
テクノロジーが凍結する。
479
00:21:58,281 --> 00:22:00,109
私たちが 77 年に発足したことを思い出してください。
480
00:22:00,110 --> 00:22:02,450
だからテクノロジーを凍結するんだよ
数年前、
481
00:22:02,451 --> 00:22:05,198
そして当時最大の
世界中のコンピューター
482
00:22:05,199 --> 00:22:07,038
物の種類に匹敵した
483
00:22:07,039 --> 00:22:08,785
今日私たちはポケットの中にいます。
484
00:22:08,786 --> 00:22:11,005
そして、私は携帯電話について話しているのではありません。
485
00:22:11,006 --> 00:22:13,790
実はキーホルダーの話をしているんです。
486
00:22:13,791 --> 00:22:15,418
- 70年代のテクノロジーの何が問題になっているのでしょうか？
487
00:22:15,419 --> 00:22:20,129
つまり、あなたは私を見ています、
私は30代のテクノロジーですよね？
488
00:22:20,130 --> 00:22:21,676
限界があることについては謝らない
489
00:22:21,677 --> 00:22:23,972
当時私たちが一緒に働いていたものです。
490
00:22:23,973 --> 00:22:28,888
私たちはその技術を搾り出しました
そこから何が得られるのか。
491
00:22:28,889 --> 00:22:31,307
-ボイジャーは約800キログラムです。
492
00:22:31,308 --> 00:22:34,269
メインアンテナは直径12フィート、
493
00:22:34,270 --> 00:22:36,396
これは私たちが打ち上げることができた最大のものでした。
494
00:22:36,397 --> 00:22:37,364
- この体があります、
495
00:22:37,365 --> 00:22:40,608
この10面缶はバスと呼ばれています。
496
00:22:40,609 --> 00:22:43,488
これですべてが完了しました
電子機器とコンピューター。
497
00:22:43,489 --> 00:22:45,032
そしてそれはこの腕を持っていて、
498
00:22:45,033 --> 00:22:46,744
この突き出た付属物。
499
00:22:46,745 --> 00:22:49,205
この足があるのは、
ロケットに接続しました
500
00:22:49,206 --> 00:22:50,872
そして本当に長い腕
501
00:22:50,873 --> 00:22:53,166
磁場を使って
ここにあるセンサー
502
00:22:53,167 --> 00:22:56,210
そして別の腕がそこにあります
このプルトニウム電源
503
00:22:56,211 --> 00:22:57,375
それに電気を与えるために。
504
00:22:57,376 --> 00:22:58,719
それも守れないよ
宇宙船の近くに
505
00:22:58,720 --> 00:23:00,712
それは宇宙船を放射するからです。
506
00:23:00,713 --> 00:23:02,465
そしてこの装置を備えた別の腕
507
00:23:02,466 --> 00:23:04,510
それはカメラを持っていて、
その上の他の楽器
508
00:23:04,511 --> 00:23:06,761
それは周りを指す可能性があります、
目のようなもの、
509
00:23:06,762 --> 00:23:10,221
そして大きなアンテナは耳でした。
510
00:23:10,222 --> 00:23:12,061
すべてが完全に拡張されたとき
511
00:23:12,062 --> 00:23:13,855
その最大の次元まで、
512
00:23:13,856 --> 00:23:18,187
大きさ的にはそれに匹敵する
小型のスクールバスのようなもの。
513
00:23:18,188 --> 00:23:20,523
実に優雅で、
514
00:23:20,524 --> 00:23:23,526
見た目はギャングっぽいにも関わらず。
515
00:23:23,527 --> 00:23:26,487
私たちの地球にとって奇妙な存在、
516
00:23:26,488 --> 00:23:28,615
しかし、宇宙では完全に幸せです。
517
00:23:28,616 --> 00:23:31,665
(インストゥルメンタルミュージック)
518
00:23:50,596 --> 00:23:53,190
(トライバルミュージック)
519
00:23:56,477 --> 00:23:59,649
- のプロデューサーになりました
私のキャリアの中で唯一の記録、
520
00:23:59,650 --> 00:24:01,737
そしてそのコピーは 2 つだけ作られました。
521
00:24:01,738 --> 00:24:03,653
そして二人とも地球から投げ飛ばされました。
522
00:24:03,654 --> 00:24:05,745
だからそれがどうかは分からない
資格情報かどうか。
523
00:24:05,746 --> 00:24:07,070
(レコードのスクラッチ)
524
00:24:07,071 --> 00:24:09,035
ボイジャーの打ち上げ期間が設定されました。
525
00:24:09,036 --> 00:24:11,953
それはアライメントと関係がありました
外惑星の。
526
00:24:11,954 --> 00:24:13,669
そのウィンドウで起動する必要があります。
527
00:24:13,670 --> 00:24:18,247
そして彼らは間違いなくそうではなかった
記録を待つつもりだ。
528
00:24:18,248 --> 00:24:20,208
- 6週間の時間がありました。
529
00:24:20,209 --> 00:24:21,548
そしてレコードについて話すとき
530
00:24:21,549 --> 00:24:24,253
いつもそうだと思う
最大のあえぎを引き出す。
531
00:24:24,254 --> 00:24:25,505
方法を考え出さなければならなかった
532
00:24:25,506 --> 00:24:27,095
宇宙人に世界を説明するために、
533
00:24:27,096 --> 00:24:29,310
ちなみにそれはそうしなければなりません
6週間で終わるだろう。
534
00:24:29,311 --> 00:24:32,180
(スロージャズミュージック)
535
00:24:34,181 --> 00:24:36,853
- 我々は2ゴールを決めた
ボイジャーレコードを作り、
536
00:24:36,854 --> 00:24:37,976
音楽に関しては。
537
00:24:37,977 --> 00:24:41,270
1つ目は私たちが望んでいたものでした
表現する音楽
538
00:24:41,271 --> 00:24:43,442
世界中のさまざまな文化
539
00:24:43,443 --> 00:24:45,659
社会の文化だけではありません
540
00:24:45,660 --> 00:24:48,736
構築していたものと
宇宙船を打ち上げた。
541
00:24:48,737 --> 00:24:51,081
(重低音)
542
00:24:52,574 --> 00:24:54,409
もう一つの基準は私たちでした
543
00:24:54,410 --> 00:24:57,036
良い記録にしたかった。
544
00:24:57,037 --> 00:24:59,664
- [ナレーター] それはとても素晴らしいことです
独特のメッセージ。
545
00:24:59,665 --> 00:25:01,963
そうではないようです
委員会で作ったもの。
546
00:25:01,964 --> 00:25:03,668
奇抜すぎます。
547
00:25:03,669 --> 00:25:04,589
(オペラ音楽)
548
00:25:04,590 --> 00:25:06,179
- 最近はインターネットを使った仕事が多いですね
549
00:25:06,180 --> 00:25:08,214
あの頃よりも、
550
00:25:08,215 --> 00:25:10,058
暗闇の中に座っている
音楽を聴いたり、
551
00:25:10,059 --> 00:25:11,592
メモを取ること。
552
00:25:11,593 --> 00:25:13,136
(♫ オペラ音楽)
553
00:25:13,137 --> 00:25:14,434
通過するには長い時間がかかります
554
00:25:14,435 --> 00:25:17,434
それほど高いレコードの山。
555
00:25:20,644 --> 00:25:22,233
ボイジャーのレコードを聴くと、
556
00:25:22,234 --> 00:25:23,521
もしあなたがいたら素晴らしいでしょう
557
00:25:23,522 --> 00:25:24,774
いくつかの音楽が聞こえませんでした
558
00:25:24,775 --> 00:25:26,193
それは何にも全く似ていませんでした
559
00:25:26,194 --> 00:25:27,530
前に聞いたことがあるでしょう。
560
00:25:27,531 --> 00:25:29,027
日本の尺八作品
561
00:25:29,028 --> 00:25:32,238
あるいは16歳のピグミーの少女が歌っている
562
00:25:32,239 --> 00:25:33,707
いわゆるイニシエーションソング、
563
00:25:33,708 --> 00:25:35,283
一種の思春期ソングで、
564
00:25:35,284 --> 00:25:37,660
アフリカのイトゥリの森で
565
00:25:37,661 --> 00:25:40,289
信じられないほど美しいです。
566
00:25:41,540 --> 00:25:45,261
ジャワのガムラン
作品はただ美しいです。
567
00:25:46,128 --> 00:25:48,381
中国の秦作品
そういうものだった
568
00:25:48,382 --> 00:25:50,599
それは決してあなたを離れることはありません。
569
00:25:53,093 --> 00:25:56,688
すごい頭脳だったな
広がる冒険。
570
00:25:58,348 --> 00:26:00,271
ある程度の狩りはありました
571
00:26:00,272 --> 00:26:03,144
珍しいレコードがあちこちにあります。
572
00:26:03,145 --> 00:26:05,354
インディアンの背中を思い出す
573
00:26:05,355 --> 00:26:07,482
ニューヨークの家電店
574
00:26:07,483 --> 00:26:09,484
彼らはインディアンのレコードをいくつか持っていました、
575
00:26:09,485 --> 00:26:11,575
そしてラーガのコピーが1枚ありました
576
00:26:11,576 --> 00:26:14,119
結局それを記録に残すことになったんだ。
577
00:26:14,120 --> 00:26:17,325
(ラーガミュージック)
578
00:26:17,326 --> 00:26:19,044
- 常に基準は私たちがそうであるということでした
579
00:26:19,045 --> 00:26:21,662
私たちの文化を説明しようとしています。
580
00:26:21,663 --> 00:26:23,961
つまりフォークも含まれることになる
音楽、そして原始的な音楽
581
00:26:23,962 --> 00:26:28,252
そしてバッハとベートーヴェン、
そしてジャズ、そしてそのすべて。
582
00:26:28,253 --> 00:26:29,800
そして私たちがとても欲しかったもの
583
00:26:29,801 --> 00:26:31,923
ビートルズの音楽でした。
584
00:26:31,924 --> 00:26:34,258
すると彼らは「そんなはずはない」と言った。
585
00:26:34,259 --> 00:26:36,728
そして私たちはこう言いました。
すべては宇宙空間に行きます、
586
00:26:36,729 --> 00:26:39,138
「それは地上では決して聞かれないでしょう。
587
00:26:39,139 --> 00:26:40,812
「いいえ、私たちはそれをしません。」
588
00:26:42,851 --> 00:26:44,649
彼らは宇宙空間のライセンスを取得していません。
589
00:26:44,650 --> 00:26:46,898
（笑い）
590
00:26:47,815 --> 00:26:49,613
- できればよかった
ボブ・ディランの作品を持っていたことがある
591
00:26:49,614 --> 00:26:51,526
でも実際にはスペースしかない
592
00:26:51,527 --> 00:26:55,404
せいぜい現代のロック作品 1 曲まで。
593
00:26:55,405 --> 00:26:56,697
(エレキギター)
594
00:26:56,698 --> 00:26:57,698
でも、あなたは敵対していることを知っています
595
00:26:57,699 --> 00:26:59,075
チャック・ベリーのジョニー・B・ジオード
596
00:26:59,076 --> 00:27:00,043
ボブ・ディラン自身もそうするだろう
597
00:27:00,044 --> 00:27:02,203
「認めます」は非常に良いシングルです。
598
00:27:02,204 --> 00:27:04,457
- たった 4 つの簡単な単語かもしれません
599
00:27:04,458 --> 00:27:06,502
しかし、それは最初の確実な証拠です
600
00:27:06,503 --> 00:27:09,344
他の知的な人
宇宙には生き物が住んでいます。
601
00:27:09,345 --> 00:27:11,546
- Cocuwa という 4 つの単語は何ですか?
602
00:27:11,547 --> 00:27:13,798
- チャック・ベリーをもっと送ってください。
603
00:27:13,799 --> 00:27:15,633
（笑い）
604
00:27:15,634 --> 00:27:18,136
- 世界は素晴らしい音楽で溢れています。
605
00:27:18,137 --> 00:27:19,102
そしてそれは言うまでもありません
606
00:27:19,103 --> 00:27:20,268
もっと素晴らしい音楽がたくさんある
607
00:27:20,269 --> 00:27:21,857
それはボイジャーの記録には載っていない
608
00:27:21,858 --> 00:27:24,016
そこにあるよりも。
609
00:27:24,017 --> 00:27:25,268
それは良いことでもあるのですが、
610
00:27:25,269 --> 00:27:27,190
つまり、惑星に住むことを想像すると、
611
00:27:27,191 --> 00:27:29,939
それはとても情けないことでした
90分しかなかった
612
00:27:29,940 --> 00:27:31,899
まともな音楽の。
613
00:27:31,900 --> 00:27:33,901
- [ナレーター] フライト
起動を有効にするコントロール。
614
00:27:33,902 --> 00:27:34,822
- [ナレーター] ロジャー。
615
00:27:34,823 --> 00:27:36,821
- [ナレーター] カウントダウン
10分後に始まります
616
00:27:36,822 --> 00:27:38,281
今夜の真夜中前に。
617
00:27:38,282 --> 00:27:39,534
- [ナレーター] これから始まる旅
618
00:27:39,535 --> 00:27:41,331
地球の技術を奪うもの
619
00:27:41,332 --> 00:27:43,119
私たちの太陽系の外へ。
620
00:27:43,120 --> 00:27:45,293
- 発売当時は、
もちろん全部折りたたんでありますが、
621
00:27:45,294 --> 00:27:46,916
折り紙のようでした。
622
00:27:48,500 --> 00:27:50,835
- ほぼこれでした
623
00:27:50,836 --> 00:27:52,930
予期せぬカプセル化。
624
00:27:54,715 --> 00:27:56,132
つまり、私たちはそうであることを知っていました
625
00:27:56,133 --> 00:27:57,133
カプセル化される予定ですが、
626
00:27:57,134 --> 00:27:58,807
しかし、それに対する感情的な影響は
627
00:27:58,808 --> 00:28:00,511
ちょっと意外でした。
628
00:28:00,512 --> 00:28:04,432
周りを見回しただけで気づきました。
629
00:28:04,433 --> 00:28:08,144
これだと気づきました
最後に私たちの誰かが
630
00:28:08,145 --> 00:28:11,740
を見に行くつもりだった
目の付いた宇宙船。
631
00:28:17,988 --> 00:28:20,832
それはかなり感動的な経験です。
632
00:28:23,785 --> 00:28:24,957
- [ナレーター] 環境制御、準備はできましたか?
633
00:28:24,958 --> 00:28:26,045
- [ナレーター] ロジャー。
634
00:28:26,046 --> 00:28:29,415
- 実際にボイジャー 2 号を最初に打ち上げたのは私たちです。
635
00:28:29,416 --> 00:28:31,418
そしてこれがメディアに与えました、
636
00:28:32,961 --> 00:28:34,378
彼らを狂わせた。
637
00:28:34,379 --> 00:28:36,464
その後ボイジャーワンを打ち上げましたが、
638
00:28:36,465 --> 00:28:39,093
しかし、それはに発売されました
より速い軌道。
639
00:28:39,094 --> 00:28:43,179
それでボイジャーを追い越した
1977年12月の2件。
640
00:28:43,180 --> 00:28:44,807
そこからボイジャーワンは
641
00:28:44,808 --> 00:28:47,353
いつも地球にたどり着いた
ボイジャー2号の前に、
642
00:28:47,354 --> 00:28:49,941
報道陣も大喜びでした
彼らはそれを理解しました。
643
00:28:49,942 --> 00:28:51,938
- プレスリリースの図面のほとんど
644
00:28:51,939 --> 00:28:53,940
宇宙船の反対側を見せる
645
00:28:53,941 --> 00:28:55,987
したがって、ボイジャー記録は表示されません。
646
00:28:55,988 --> 00:28:57,735
しかし、記者たちが発表会に来たとき、
647
00:28:57,736 --> 00:29:00,615
彼らは皆知りたかった
記録について詳しく。
648
00:29:00,616 --> 00:29:03,411
いつもたくさんあったよ
これについてはNASA内でも曖昧です。
649
00:29:03,412 --> 00:29:05,877
疑いの余地はありません。
ボイジャーレコードは役に立たない
650
00:29:05,878 --> 00:29:07,912
科学的な見地から、
651
00:29:07,913 --> 00:29:11,133
そして役人たちはしぶしぶ
記者会見を企画した。
652
00:29:11,134 --> 00:29:14,219
(陽気なポルカ音楽)
653
00:29:15,587 --> 00:29:17,510
記者会見は本当に冗談だった。
654
00:29:17,511 --> 00:29:19,882
ホテルの一室で開催されました
655
00:29:19,883 --> 00:29:21,259
そのうちの1つで区切られています
656
00:29:21,260 --> 00:29:23,556
引っ張って折りたたむアコーディオン式バリア
657
00:29:23,557 --> 00:29:26,600
向かい合って一つの部屋を作る
2つの小さな部屋に。
658
00:29:26,601 --> 00:29:28,942
文字通りのことから、
記憶が役立つので、
659
00:29:28,943 --> 00:29:31,686
ポーランドの結婚披露宴。
660
00:29:31,687 --> 00:29:32,984
私たちは記者会見全体を行いました
661
00:29:32,985 --> 00:29:35,064
ウンパという音とともに
662
00:29:35,065 --> 00:29:37,233
隣で結婚披露宴。
663
00:29:37,234 --> 00:29:38,827
しかし、一般の人々はそれを理解したように見えたと思います。
664
00:29:38,828 --> 00:29:41,322
(ポルカミュージック)
665
00:29:43,156 --> 00:29:44,328
- [ナレーター] たった今報告がありました。
666
00:29:44,329 --> 00:29:47,785
ジョン・カサニより
ボイジャープロジェクトマネージャー
667
00:29:47,786 --> 00:29:51,256
10時25分にカウントダウンできるように。
668
00:29:52,624 --> 00:29:55,628
- [ナレーター] 彼らは打ち上げられました
タイタンロケットに乗って。
669
00:29:55,629 --> 00:29:57,755
どちらが大陸間でしたか
弾道ミサイル
670
00:29:57,756 --> 00:29:58,921
長い間。
671
00:29:58,922 --> 00:30:01,387
そしてそのうちのいくつかは
彼らは廃止されました
672
00:30:01,388 --> 00:30:03,761
ロケットに変えられた
宇宙船を打ち上げる
673
00:30:03,762 --> 00:30:05,553
惑星へ。
674
00:30:05,554 --> 00:30:07,022
- [ナレーター] 5、4、
675
00:30:07,023 --> 00:30:08,311
3、2、1。
676
00:30:10,892 --> 00:30:14,061
点火もできますし、離陸もできます。
677
00:30:14,062 --> 00:30:16,355
- 固体が発火するのがわかります
678
00:30:16,356 --> 00:30:17,699
そしてあなたは本当に準備ができていません
679
00:30:17,700 --> 00:30:19,650
これから起こることのために。
680
00:30:19,651 --> 00:30:21,819
(優しいギターミュージック)
681
00:30:21,820 --> 00:30:24,530
(低いゴロゴロ音)
682
00:30:24,531 --> 00:30:26,954
音波が追いつく
683
00:30:28,452 --> 00:30:29,544
それからこれ
684
00:30:31,038 --> 00:30:35,416
強い揺れ、
実際に身体を動かしてみる
685
00:30:35,417 --> 00:30:37,920
このエネルギーと共鳴して。
686
00:30:38,795 --> 00:30:40,796
振ってますね。
687
00:30:40,797 --> 00:30:42,882
(低いゴロゴロ音)
688
00:30:42,883 --> 00:30:45,509
- 私たちは飛び跳ねました。
689
00:30:45,510 --> 00:30:46,761
大きなハグですよ。
690
00:30:46,762 --> 00:30:49,805
とても嬉しいです
それで逃げ切った。
691
00:30:49,806 --> 00:30:50,773
そしてロケットはうまくいきました。
692
00:30:50,774 --> 00:30:53,059
あなたもそれについては決して知りません。
693
00:30:53,060 --> 00:30:54,232
- 私たちは観覧席に座っていました
694
00:30:54,233 --> 00:30:57,106
そして彼らはあなたを美しく保ちます
打ち上げロケットから遠い
695
00:30:57,107 --> 00:30:58,525
爆発する可能性があるので、
696
00:30:58,526 --> 00:31:00,316
要するに、それは大きな爆弾だ。
697
00:31:00,317 --> 00:31:02,285
- それで、少しありました
息を止めることと、
698
00:31:02,286 --> 00:31:03,903
確実に見てもらいたいので、
699
00:31:03,904 --> 00:31:06,530
最初の小さな動きを理解する
700
00:31:06,531 --> 00:31:09,408
パッドから離れて宇宙へ。
701
00:31:09,409 --> 00:31:11,369
- 私たちはそれが宇宙に飛び立つのを見ました、
702
00:31:11,370 --> 00:31:12,667
私たちは皆、この考えを考えていました。
703
00:31:12,668 --> 00:31:13,996
それが行きます
704
00:31:13,997 --> 00:31:16,045
そしてそれは出るだろう
私たちを代表するためにそこにいる
705
00:31:16,046 --> 00:31:18,709
これからの50億年間も。
706
00:31:18,710 --> 00:31:20,963
- 私は7歳でした
それを見守る年長の子供
707
00:31:20,964 --> 00:31:23,339
そして次のように考えます。
ちょっとした事がありました
708
00:31:23,340 --> 00:31:24,507
「それをやることです。」
709
00:31:24,508 --> 00:31:26,260
まるで自分の一部がそこにあるような。
710
00:31:26,261 --> 00:31:28,177
しかし、本当の意味はありません。
711
00:31:28,178 --> 00:31:30,852
でも、「はい、わかりました、さようなら」という感じでした。
712
00:31:31,765 --> 00:31:35,941
(かすかな歓声)
(スローペースの音楽)
713
00:31:37,687 --> 00:31:40,190
- 喜びが爆発しました。
714
00:31:41,066 --> 00:31:42,693
私たちは途中でした。
715
00:31:44,611 --> 00:31:45,611
- そして、それを立ち上げました
716
00:31:45,612 --> 00:31:48,365
そして他のことがおかしくなりました。
717
00:31:50,367 --> 00:31:51,960
宇宙船は何かを始めた
718
00:31:51,961 --> 00:31:55,454
私たちは期待していなかったということ
それができたであろうということ。
719
00:31:55,455 --> 00:31:57,248
- 私たち地球上の貧しい人々、
720
00:31:57,249 --> 00:31:59,917
私たちは「何をしているの？」って感じです。
721
00:31:59,918 --> 00:32:01,841
- そして打ち上げロケットとして
発射台を離れ、
722
00:32:01,842 --> 00:32:04,258
特定の角度を通過する必要があります
723
00:32:04,259 --> 00:32:07,096
右に行く
出発の方向。
724
00:32:07,097 --> 00:32:09,764
そしてそれが転がる速度
でははるかに高い率です
725
00:32:09,765 --> 00:32:12,977
宇宙船がこれまでに実現するよりも
通常は飛行を経験します。
726
00:32:12,978 --> 00:32:14,771
そしてジャイロが停止に達します。
727
00:32:14,772 --> 00:32:16,142
飽和してしまいます。
728
00:32:16,143 --> 00:32:17,732
- ボイジャーはそれ自体を制御できませんでした。
729
00:32:17,733 --> 00:32:19,478
この大きなロケットに乗っているだけです
730
00:32:19,479 --> 00:32:21,230
そしてそれはそのような方法でそれを揺さぶっていました
731
00:32:21,231 --> 00:32:23,357
失敗したと思ったこと、
732
00:32:23,358 --> 00:32:25,573
それで切り替えが始まりました
さまざまな箱から外して、
733
00:32:25,574 --> 00:32:26,777
これをバックアップに変更して、
734
00:32:26,778 --> 00:32:27,778
それをバックアップするために。
735
00:32:27,779 --> 00:32:30,326
なぜそうなるのかを理解しようとしている
このようなことが起こっていました。
736
00:32:30,327 --> 00:32:32,413
- 数日間
それは本当に釘を刺すものでした。
737
00:32:32,414 --> 00:32:33,748
人々は私たちにこう尋ねました。
738
00:32:33,749 --> 00:32:34,994
「宇宙船を紛失しましたか？」
739
00:32:34,995 --> 00:32:36,996
そして私たちは「確かなことは分かりません」と言うでしょう。
740
00:32:36,997 --> 00:32:39,582
私たちには確かなことは分からなかったからです。
741
00:32:39,583 --> 00:32:42,793
- そして見出しは「宇宙での反乱…」
742
00:32:42,794 --> 00:32:44,715
ボイジャー宇宙船は決めた
743
00:32:44,716 --> 00:32:47,053
それはしたくなかっただけです
指示に従ってください
744
00:32:47,054 --> 00:32:49,013
人間のコントローラーがそれを与えていたのだと
745
00:32:49,014 --> 00:32:51,556
そしてそれはそうなるつもりだった
それがやりたかったこと。
746
00:32:51,557 --> 00:32:54,477
- 幸いなことに、その人は
そのコードを書いたのは誰ですか
747
00:32:54,478 --> 00:32:56,765
「これで大丈夫です」と言うことができました。
748
00:32:56,766 --> 00:32:58,437
「これをやっている、あれを試している、
749
00:32:58,438 --> 00:32:59,812
「これをやっている、あれを試した」
750
00:32:59,813 --> 00:33:02,480
そして他のみんなを落ち着かせてください。
751
00:33:02,481 --> 00:33:04,940
(鳥の鳴き声)
752
00:33:04,941 --> 00:33:06,614
- [ナレーター] いつでも
そんなクレイジーなことをやっていた
753
00:33:06,615 --> 00:33:08,819
それはまさに私たちがやっていたことをやっていた
754
00:33:08,820 --> 00:33:10,404
一緒に行うように設計されました。
755
00:33:10,405 --> 00:33:11,405
（笑い）
756
00:33:11,406 --> 00:33:13,407
- 制限の設定が厳しすぎました。
757
00:33:13,408 --> 00:33:15,242
できる必要がありました
758
00:33:15,243 --> 00:33:18,204
もっと小刻みに動き、もっと振動させます。
759
00:33:18,205 --> 00:33:21,300
そしてテレメトリーの長さはダメだった
760
00:33:22,250 --> 00:33:24,793
人々の期待通りの固体であること。
761
00:33:24,794 --> 00:33:26,170
そういったことすべて
762
00:33:26,171 --> 00:33:28,923
Voyager Two で問題を引き起こしていた
763
00:33:28,924 --> 00:33:31,677
その後、ボイジャー 1 号で解決されました。
764
00:33:32,677 --> 00:33:33,802
- [ナレーター] タイタン ケンタウロス 6
765
00:33:33,803 --> 00:33:35,179
ここから8時56分に離陸しました
766
00:33:35,180 --> 00:33:36,976
ケープカナベラル空軍基地にて。
767
00:33:36,977 --> 00:33:38,894
- [ナレーター] ボイジャー 1 号が離陸したとき、
768
00:33:38,895 --> 00:33:40,606
私たちはすべて大丈夫だと思っています。
769
00:33:40,607 --> 00:33:42,273
そして、私たちはこれを聞き始めます、
770
00:33:42,274 --> 00:33:44,318
私たちはそれをおしゃべりオーバーと呼んでいます
ロケットネット
771
00:33:44,319 --> 00:33:46,440
何かが間違っていたということ。
772
00:33:46,441 --> 00:33:47,818
- 私は彼を見ました、そして彼は次のように見えました
773
00:33:47,819 --> 00:33:48,862
彼は少し心配していました。
774
00:33:48,863 --> 00:33:50,574
それで私は「どうしたの、チャーリー？」と言いました。
775
00:33:50,575 --> 00:33:51,822
そして彼はこう言います、「分かりません、
776
00:33:51,823 --> 00:33:55,074
「私たちは行かないと思います
それを成し遂げるためにね。」
777
00:33:55,075 --> 00:33:56,951
プロペラントラインに漏れがあったため、
778
00:33:56,952 --> 00:33:58,829
そして推進剤が船外に失われつつあった。
779
00:33:58,830 --> 00:34:00,454
それで、燃えている間、
780
00:34:00,455 --> 00:34:02,456
推進剤が漏れていた
打ち上げロケットから。
781
00:34:02,457 --> 00:34:04,175
それがセカンドステージが実現しなかった理由です
782
00:34:04,176 --> 00:34:05,918
その全力を発揮するために
783
00:34:05,919 --> 00:34:07,590
燃料がなくなったからです。
784
00:34:07,591 --> 00:34:09,885
- それで、アッパーはケンタウルスでした、
785
00:34:09,886 --> 00:34:12,383
液体、水素、酸素ステージ
786
00:34:12,384 --> 00:34:14,009
それを埋め合わせなければなりませんでした。
787
00:34:14,010 --> 00:34:15,224
- そしてケンタウロスが舞台
788
00:34:15,225 --> 00:34:16,559
それが指導を行っているのです。
789
00:34:16,560 --> 00:34:18,774
だからケンタウロスは知っている
届いていないということ
790
00:34:18,775 --> 00:34:20,266
必要な速度。
791
00:34:20,267 --> 00:34:23,310
そしてそれが別れるとき
セカンドステージから
792
00:34:23,311 --> 00:34:25,109
より長く燃焼する必要があることを知っています
793
00:34:25,110 --> 00:34:27,147
さらに速度を加えるために。
794
00:34:27,148 --> 00:34:30,150
- ケンタウロスは、駐車軌道を達成するために、
795
00:34:30,151 --> 00:34:33,904
1,200ポンドを使わなければならなかった
追加の推進剤。
796
00:34:33,905 --> 00:34:35,157
今、私たち全員が考えているのは、
797
00:34:35,158 --> 00:34:37,250
あるだろうか？
タンク内に十分残っている
798
00:34:37,251 --> 00:34:39,201
通常の注射をするには？
799
00:34:39,202 --> 00:34:41,330
それとも燃料切れになるのでしょうか？
800
00:34:41,331 --> 00:34:43,789
801
00:34:43,790 --> 00:34:47,376
幸いなことに、それは
3秒半
802
00:34:47,377 --> 00:34:50,927
その前に左を突き出す
燃料切れに陥っていた。
803
00:34:50,928 --> 00:34:52,923
3秒半、
804
00:34:52,924 --> 00:34:56,010
ボイジャー1号はかろうじて到着した。
805
00:34:56,011 --> 00:34:57,228
- 十分な速度が得られなかったでしょう
806
00:34:57,229 --> 00:34:58,762
木星に行くためにね。
807
00:34:58,763 --> 00:35:00,481
したがって、取得する代わりに
木星へ、ご存知のように、
808
00:35:00,482 --> 00:35:02,062
もうすぐ木星に近づいていただろう
809
00:35:02,063 --> 00:35:03,976
それから私たちは太陽に向かって戻ってくるでしょう、
810
00:35:03,977 --> 00:35:05,102
それは良くなかったでしょう。
811
00:35:05,103 --> 00:35:07,271
812
00:35:07,272 --> 00:35:11,859
♫ 遠くを見ます ♫
♫ ライトは遠くまで消えます ♫
813
00:35:11,860 --> 00:35:16,530
♫ 夕空に消えてください ♫
814
00:35:16,531 --> 00:35:18,574
♫ ああ、私があなたと一緒にいるのは知っていますよ ♫
815
00:35:18,575 --> 00:35:21,577
♫ 旅の途中で ♫
816
00:35:21,578 --> 00:35:24,330
♫ さよならなんて言えなかった ♫
817
00:35:24,331 --> 00:35:26,004
- そしてもちろん、ご存知の通り、
818
00:35:26,005 --> 00:35:29,793
という考えがあります
それは私たちの手に負えません。
819
00:35:29,794 --> 00:35:32,713
さて、その主な理由は、
820
00:35:32,714 --> 00:35:35,341
ミッションが展開されようとしていた、
821
00:35:35,342 --> 00:35:37,426
それが科学です。
822
00:35:37,427 --> 00:35:38,428
しかし、私たちの役割
823
00:35:40,388 --> 00:35:41,310
キーパーとして、
824
00:35:42,682 --> 00:35:44,025
先祖として、
825
00:35:46,519 --> 00:35:48,772
私たちの役割は終わった。
826
00:35:49,856 --> 00:35:54,026
♫ これは、あなたが経験している段階にすぎません ♫
827
00:35:54,027 --> 00:35:55,694
♫ いいえ、止めません ♫
828
00:35:55,695 --> 00:35:57,488
それは感動的でした。
829
00:35:57,489 --> 00:36:02,451
(大きな爆発音)
♫ 別れよう ♫
830
00:36:02,452 --> 00:36:06,497
♫ 海を越えて飛んでください ♫
831
00:36:06,498 --> 00:36:08,921
♫ 別れよう ♫
832
00:36:11,461 --> 00:36:15,339
♫ あなたの番が来ました ♫
833
00:36:15,340 --> 00:36:17,809
♫ 別れよう ♫
834
00:36:20,345 --> 00:36:24,014
♫ 海を越えて飛んでください ♫
835
00:36:24,015 --> 00:36:26,438
♫ 別れよう ♫
836
00:36:29,270 --> 00:36:31,944
♫ 時が来ました ♫
837
00:36:33,066 --> 00:36:35,319
- それは実現することです
人間が生きていた前のこと、
838
00:36:35,320 --> 00:36:37,491
100年も前、87年前、
839
00:36:37,492 --> 00:36:40,489
宇宙は一つの銀河から構成されており、
840
00:36:40,490 --> 00:36:41,990
私たちの天の川銀河。
841
00:36:41,991 --> 00:36:45,786
静止した永遠の宇宙の中で
永遠の空き空間とともに。
842
00:36:45,787 --> 00:36:48,006
私たちはそれについて知りませんでした
他の千億の銀河
843
00:36:48,007 --> 00:36:50,290
一人の人間の生涯前。
844
00:36:50,291 --> 00:36:52,089
そして、私たちは知りませんでした
宇宙は膨張していた
845
00:36:52,090 --> 00:36:55,921
そしてそれは大きな時代に生まれました
137億年前に爆発した。
846
00:36:55,922 --> 00:36:57,469
しかし、さらに奇妙なことは次のようなものです
847
00:36:57,470 --> 00:36:58,924
私が取り組んでいること。
848
00:36:58,925 --> 00:37:01,303
大衆のほとんどが
私たちの銀河は目に見えません。
849
00:37:01,304 --> 00:37:03,053
それはあなたや私以外のものでできています。
850
00:37:03,054 --> 00:37:05,055
それは何かでできていると思います
新しい素粒子
851
00:37:05,056 --> 00:37:06,890
それは実際にあなたを通過しています
852
00:37:06,891 --> 00:37:08,689
そして今の私と
地球を貫いて
853
00:37:08,690 --> 00:37:10,187
それがそこにあることにさえ気づかずに。
854
00:37:10,188 --> 00:37:11,904
それよりもさらに奇妙なのが事実だ
855
00:37:11,905 --> 00:37:14,565
その空いた空間には何かの重みがある。
856
00:37:14,566 --> 00:37:16,694
あなたはすべてを取り除きます
粒子と放射線、
857
00:37:16,695 --> 00:37:19,194
あなたには何もありません
そして何かの重さがある。
858
00:37:19,195 --> 00:37:21,196
そしてさらに、それは、
宇宙の支配的なエネルギー
859
00:37:21,197 --> 00:37:23,699
そして私たちにはほんの少しもありません
なぜそこにあるのか考えてください。
860
00:37:23,700 --> 00:37:27,671
(テンポの速いインストゥルメンタル音楽)
861
00:37:39,632 --> 00:37:41,634
- 想像もできないですね。
862
00:37:42,510 --> 00:37:44,353
試してみることはできますが、あなたは
本当に想像できない
863
00:37:44,354 --> 00:37:47,264
母なる自然が実際にどうなるのか
864
00:37:47,265 --> 00:37:49,099
店舗に持っています
865
00:37:49,100 --> 00:37:50,642
そこに着いたら。
866
00:37:50,643 --> 00:37:54,819
(静的)
(ペースの速い音楽)
867
00:37:57,650 --> 00:38:00,244
本当に時間が経つのが早いようです。
868
00:38:02,864 --> 00:38:06,118
- 本当にそうは思わない
完全に理解した
869
00:38:06,119 --> 00:38:07,868
最初の木星との遭遇の前に、
870
00:38:07,869 --> 00:38:09,667
どれほど激しいものになるだろう。
871
00:38:09,668 --> 00:38:10,834
いいえ、そうではありませんでした。
872
00:38:12,832 --> 00:38:13,832
私たちはそれを知りました。
873
00:38:13,833 --> 00:38:16,086
874
00:38:16,961 --> 00:38:18,462
- それは興味深い現象ですね。
875
00:38:18,463 --> 00:38:21,298
1972年にミッションに取り組み始め、
876
00:38:21,299 --> 00:38:23,467
1977年に立ち上げられましたね。
877
00:38:23,468 --> 00:38:25,928
そういったものすべてに科学は存在しません。
878
00:38:25,929 --> 00:38:27,596
すべて準備が整っています。
879
00:38:27,597 --> 00:38:30,682
そして79年3月、洪水。
880
00:38:30,683 --> 00:38:33,277
(荘厳な音楽)
881
00:38:45,740 --> 00:38:50,118
- [ナレーター] 出会い、
彼らはあなたに忍び寄ってきます。
882
00:38:50,119 --> 00:38:52,463
私たちはいわゆるものを始めました
天文台段階
883
00:38:52,464 --> 00:38:54,581
長い望遠カメラを使って、
884
00:38:54,582 --> 00:38:57,334
そのとき私たちは
日に日に見え始めた
885
00:38:57,335 --> 00:39:00,087
どんどん大きくなる木星。
886
00:39:00,088 --> 00:39:01,964
- [ナレーター] 私たちがいた頃
近づいて、どの写真も
887
00:39:01,965 --> 00:39:05,425
最高の絵だった
木星から撮影されたことはありません。
888
00:39:05,426 --> 00:39:08,178
- [ナレーター] 最初は、
それはほんの小さな点でしょう
889
00:39:08,179 --> 00:39:10,307
日に日に画面上で大きくなります。
890
00:39:10,308 --> 00:39:13,225
そして、私たちがどんどん近づいていくにつれて、
891
00:39:13,226 --> 00:39:15,945
映像がよりドラマチックになりました。
892
00:39:16,938 --> 00:39:19,111
- [ナレーター] 信じられないほど
奇妙で、美しく、
893
00:39:19,112 --> 00:39:23,283
そしてボイジャーによって明らかになった
そのすべての素晴らしさの中で。
894
00:39:25,947 --> 00:39:27,665
- [ナレーター] 私たちはできるだけ多くのものを得ようとしていた
895
00:39:27,666 --> 00:39:29,199
できるだけ詳しく。
896
00:39:29,200 --> 00:39:32,955
つまり狭角カメラ
1500ミリでした
897
00:39:33,788 --> 00:39:37,634
そして広角カメラ
200ミリでした。
898
00:39:38,668 --> 00:39:40,088
- 誰か推測していただけませんか
899
00:39:40,089 --> 00:39:42,507
ガリレオ・ガリレイに何と言いますか
900
00:39:42,508 --> 00:39:44,631
もし彼が今日部屋に入ってきたら?
901
00:39:44,632 --> 00:39:45,474
902
00:39:45,475 --> 00:39:47,968
- どうしてそんなに長生きできるんですか？
903
00:39:47,969 --> 00:39:50,188
（笑い）
904
00:39:54,183 --> 00:39:55,517
- ガリレオだと思います。
905
00:39:55,518 --> 00:39:57,441
- 木星は10以上です
地球の直径の倍。
906
00:39:57,442 --> 00:39:58,687
大きいですね！
907
00:39:58,688 --> 00:39:59,940
そして主に水素とヘリウムです。
908
00:39:59,941 --> 00:40:01,815
固形物は無い
これらの惑星の表面。
909
00:40:01,816 --> 00:40:05,527
これらの惑星は液体です
奥深くには気体と液体。
910
00:40:05,528 --> 00:40:08,122
- ガスは圧縮されています
下に行けば行くほど
911
00:40:08,123 --> 00:40:10,458
そして本当にとても暑くなります。
912
00:40:12,285 --> 00:40:14,620
実際には溶けて蒸発してしまうだろう、
913
00:40:14,621 --> 00:40:17,539
木星を通って飛行しようとした場合。
914
00:40:17,540 --> 00:40:19,416
- まずあなたの発言を修正させてください。
915
00:40:19,417 --> 00:40:20,509
それが間違っていたわけではありません。
916
00:40:20,510 --> 00:40:22,502
- 大気科学者
917
00:40:22,503 --> 00:40:25,177
長距離の視野が得られた
私たちが見ていなかったから
918
00:40:25,178 --> 00:40:29,176
小さな月の頃、私たちはいた
大きな惑星を眺めながら、
919
00:40:29,177 --> 00:40:31,053
それで私たちは物事が起こっているのを見ることができました
920
00:40:31,054 --> 00:40:34,556
他のグループが物事を見る前に。
921
00:40:34,557 --> 00:40:38,437
そして私たちはいつも
まず叫び始める。
922
00:40:39,479 --> 00:40:43,815
- [ナレーター] 今でも
私たちは色彩探知機を飛ばしません。
923
00:40:43,816 --> 00:40:45,984
はるかに高い解像度が得られます
924
00:40:45,985 --> 00:40:47,736
白黒の画像。
925
00:40:47,737 --> 00:40:49,529
それで、色を作りたいときは、
926
00:40:49,530 --> 00:40:50,998
さまざまなフィルターを通してそれらを取り込みます
927
00:40:50,999 --> 00:40:52,741
それから地上でそれを組み立てる
928
00:40:52,742 --> 00:40:55,619
そしてそれからカラー画像を作成します。
929
00:40:55,620 --> 00:40:57,873
- その加速は
あなたは出会いに近づいています
930
00:40:57,874 --> 00:41:00,290
それは本当に何かです
とてもとてもエキサイティングになります。
931
00:41:00,291 --> 00:41:02,337
私たちはそれを外飲みと呼んでいました
消防ホースの、
932
00:41:02,338 --> 00:41:03,587
あなたは少し一口飲もうとしていますが、
933
00:41:03,588 --> 00:41:06,055
そしてこのデータの奔流が出てきています。
934
00:41:06,056 --> 00:41:08,715
(ペースの速い音楽)
935
00:41:08,716 --> 00:41:11,218
- あなたは木星に行きます、そしてあなたは
嵐が来ました
936
00:41:11,219 --> 00:41:13,220
300年以上にわたって存在し、
937
00:41:13,221 --> 00:41:14,894
それが大赤斑です。
938
00:41:14,895 --> 00:41:18,141
2つまたは
その中には3つの地球があります。
939
00:41:18,142 --> 00:41:19,860
それで、これがグレートレッドです
スポット、そしてここが地球です
940
00:41:19,861 --> 00:41:21,561
そしてここが地球です。
941
00:41:21,562 --> 00:41:23,814
それはいつもぐるぐる回っています。
942
00:41:23,815 --> 00:41:27,401
そして、私はその周りの流れが
943
00:41:27,402 --> 00:41:29,486
これらの巨大なものは
944
00:41:29,487 --> 00:41:31,655
蜂蜜のように滑らか。
945
00:41:31,656 --> 00:41:35,200
しかし、ボイジャーが始まったとき、
クローズアップ画像を取得し、
946
00:41:35,201 --> 00:41:37,619
それが非常に活発であることがわかりました。
947
00:41:37,620 --> 00:41:39,621
そして謎はさらに深まりました
948
00:41:39,622 --> 00:41:42,541
どうしてこのような大きな嵐が存在し得るのか
949
00:41:42,542 --> 00:41:43,634
これらすべてとともに
950
00:41:44,961 --> 00:41:46,670
混乱が続いている。
951
00:41:46,671 --> 00:41:50,549
- 雲を飲み込んでいた
そして他人を吐き出す。
952
00:41:50,550 --> 00:41:52,843
私たちはそれが渦であることを知っていましたが、
953
00:41:52,844 --> 00:41:55,063
しかし、実際に動作しているのを見ると...
954
00:41:58,433 --> 00:41:59,433
- [ナレーター] あなたは毎日疑問に思っています。
955
00:41:59,434 --> 00:42:01,061
「宇宙船は十分にうまく作れましたか？
956
00:42:01,062 --> 00:42:03,404
「我々はあらゆる可能性を予想していたのだろうか
957
00:42:03,405 --> 00:42:05,239
「それはうまくいかないかもしれない？」
958
00:42:07,025 --> 00:42:09,198
- Pioneer 10 は測定する必要がありました
放射線環境
959
00:42:09,199 --> 00:42:11,361
which was much greater than our
960
00:42:11,362 --> 00:42:13,739
地球に基づいた解釈が提案されています。
961
00:42:13,740 --> 00:42:16,459
(不気味な音楽)
962
00:42:19,704 --> 00:42:22,125
- 近づいてきましたね
本質的にこのモンスター。
963
00:42:22,126 --> 00:42:23,712
This monster magnetic field,
964
00:42:23,713 --> 00:42:26,630
このモンスター放射線
意図的に環境を整え、
965
00:42:26,631 --> 00:42:28,170
because you need to get close
966
00:42:28,171 --> 00:42:29,639
あなたが見たいから
すべての小さな月、
967
00:42:29,640 --> 00:42:31,381
and the clouds, and the storms,
968
00:42:31,382 --> 00:42:33,759
and you want to slingshot on to Saturn.
969
00:42:33,760 --> 00:42:37,054
しかし、それがどうかはわかりません。
あなたは生き残るでしょう。
970
00:42:37,055 --> 00:42:38,272
Thing gets fried, you lose the mission.
971
00:42:38,273 --> 00:42:40,107
物理的にはまだそこにいる
おそらく無傷で、
972
00:42:40,108 --> 00:42:44,019
しかしコミュニケーションが取れない
これでミッションは終了です。
973
00:42:44,020 --> 00:42:47,606
- 発送の2か月前
打ち上げのために岬へ、
974
00:42:47,607 --> 00:42:49,775
科学者たちは予測していました
975
00:42:49,776 --> 00:42:52,861
木星の周りの磁場は
976
00:42:52,862 --> 00:42:54,455
彼らは十分に激しかったので、
977
00:42:54,456 --> 00:42:57,365
粒子を加速してしまうでしょう。
978
00:42:57,366 --> 00:43:00,869
おっと、聞こえていました
最初は40,000ボルト、
979
00:43:00,870 --> 00:43:04,081
それは私たちの宇宙船の終わりになるでしょう。
980
00:43:04,082 --> 00:43:07,125
これらのケーブル配線
付属肢は指揮者だった
981
00:43:07,126 --> 00:43:09,220
それはこれらの破壊的なパルスを必要とするでしょう
982
00:43:09,221 --> 00:43:12,964
そして適切に餌を与えてください
私たちのシステムに侵入して私たちを殺します、
983
00:43:12,965 --> 00:43:15,809
したがって、すべてを接地する必要がありました。
984
00:43:16,677 --> 00:43:17,599
時間がなかった
985
00:43:17,600 --> 00:43:20,305
通常の設計レビューを通過するため、
986
00:43:20,306 --> 00:43:22,099
だからこれを手に入れるために
987
00:43:22,100 --> 00:43:24,101
保護は十分に迅速に完了し、
988
00:43:24,102 --> 00:43:26,770
アドホーチームが結成されました
989
00:43:26,771 --> 00:43:29,115
そして私たちはいくつかのことを行いました
普通ではなかった、
990
00:43:29,116 --> 00:43:31,775
とても普通ではない。
991
00:43:31,776 --> 00:43:33,995
尋ねたのを覚えています
技術者の一人
992
00:43:33,996 --> 00:43:36,705
アルミホイルを買いに出かける。
993
00:43:37,573 --> 00:43:40,167
材料はこれだけだった
それは私たちに利用可能でした。
994
00:43:40,168 --> 00:43:43,537
通常、私たちが宇宙船を調達するのは
995
00:43:43,538 --> 00:43:47,293
ハードウェア用品、
材料はさらに多くのものです
996
00:43:48,960 --> 00:43:50,803
洗練されたプロセス。
997
00:43:51,712 --> 00:43:53,635
実はみんなバニースーツを着ているんです
998
00:43:53,636 --> 00:43:55,924
連続ストリップの切断
999
00:43:55,925 --> 00:43:59,386
そしてそれらを掃除します
ワイプとアルコールで。
1000
00:43:59,387 --> 00:44:01,981
そして最後にこれらをすべてに巻き付けます
1001
00:44:01,982 --> 00:44:04,099
弊社の屋外配線。
1002
00:44:04,100 --> 00:44:08,728
でも、材料は同じです
クリスマスの七面鳥に。
1003
00:44:08,729 --> 00:44:11,151
私たちが作ったわけではないと思います
不足自体。
1004
00:44:11,152 --> 00:44:13,026
局地的に品薄だったのかもしれない
1005
00:44:13,027 --> 00:44:15,699
地元の食料品店で数日間
1006
00:44:15,700 --> 00:44:17,737
彼らが正しく再注文するまで。
1007
00:44:17,738 --> 00:44:19,990
あなたの七面鳥のラッピング
ボイジャーを守っている、
1008
00:44:19,991 --> 00:44:23,034
そして、早送りしてみましょう。
1009
00:44:23,035 --> 00:44:26,037
私たちが十分にやったかどうか知っていましたか？
1010
00:44:26,038 --> 00:44:29,292
1011
00:44:34,463 --> 00:44:37,215
- 驚くべきことに、私たちはあらゆる種類の音を聞いています。
1012
00:44:37,216 --> 00:44:39,593
とても不思議な現象です。
1013
00:44:39,594 --> 00:44:41,346
分子が上にあるとは予想していません。
1014
00:44:41,347 --> 00:44:43,564
部屋の隅で突然集まる
1015
00:44:43,565 --> 00:44:45,640
そしてあなたに向かって口笛を吹き始めます。
1016
00:44:45,641 --> 00:44:48,986
しかし、プラズマの中、この放射線帯の中では、
1017
00:44:50,188 --> 00:44:52,230
それは起こり得ることです。
1018
00:44:52,231 --> 00:44:53,904
- [ナレーター] 電話します
ラジオの音が聞こえるからです
1019
00:44:53,905 --> 00:44:56,240
アンテナで探知する必要があります。
1020
00:44:56,241 --> 00:44:58,782
- 適切な種類を持っていれば
耳にあるアンテナの
1021
00:44:58,783 --> 00:45:00,577
外に出て私たちが録音したものを聞くこともできます。
1022
00:45:00,578 --> 00:45:02,701
1023
00:45:03,784 --> 00:45:05,202
- ウィスラーズ。
1024
00:45:05,203 --> 00:45:09,206
これらのことは、
（口笛を真似て）そんな感じです。
1025
00:45:09,207 --> 00:45:10,916
そう、ホイッスルとは稲妻のこと。
1026
00:45:10,917 --> 00:45:12,544
それが雷の最初の検出でした
1027
00:45:12,545 --> 00:45:14,836
地球以外の惑星で。
1028
00:45:14,837 --> 00:45:15,882
はるかに強烈です。
1029
00:45:15,883 --> 00:45:17,881
木星で稲妻が光ります
1030
00:45:17,882 --> 00:45:20,226
それは東海岸から半分に行くことになる
1031
00:45:20,227 --> 00:45:22,844
アメリカの西海岸へ。
1032
00:45:22,845 --> 00:45:26,348
とても魅力的です
宇宙で聞こえるもの。
1033
00:45:26,349 --> 00:45:29,273
(ペースの速い音楽)
1034
00:45:30,561 --> 00:45:32,404
- [ナレーター] あなたがいるとき
フライバイミッション中
1035
00:45:32,405 --> 00:45:35,148
二度目のチャンスはありません。
1036
00:45:35,149 --> 00:45:36,441
- 写真を撮っていましたが、
1037
00:45:36,442 --> 00:45:37,864
彼らはどんどん良くなっていきました。
1038
00:45:37,865 --> 00:45:39,736
そして、詳細が見え始めるかもしれません
1039
00:45:39,737 --> 00:45:41,780
これらの衛星が大きくなるにつれて。
1040
00:45:41,781 --> 00:45:42,906
あなたは自分が抱えている恐怖を知っています
1041
00:45:42,907 --> 00:45:44,534
見たくないということですか
1042
00:45:44,535 --> 00:45:46,534
たくさんの世界
地球の月のように見えます。
1043
00:45:46,535 --> 00:45:48,912
正直言って、それは鈍いです。
1044
00:45:48,913 --> 00:45:51,712
- 私たちの心の目はああだった
はい、見てみましょう
1045
00:45:51,713 --> 00:45:54,381
砕いたアイスボールなど。
1046
00:45:55,419 --> 00:45:59,092
カリストを見たとき、基本的には
完全に打ちのめされてますよね？
1047
00:45:59,093 --> 00:46:01,011
衝突クレーターで飽和している。
1048
00:46:01,012 --> 00:46:03,227
ガニメデはたくさんの興味深いものを示しています
1049
00:46:03,228 --> 00:46:05,136
溝と尾根。
1050
00:46:05,137 --> 00:46:07,856
でもかなり盛り上がってますね
衝突クレーターあり。
1051
00:46:07,857 --> 00:46:11,068
そして内側の2つに入ったとき。
1052
00:46:12,186 --> 00:46:15,026
- クレーターは見えませんでした
それらのいずれかで。
1053
00:46:15,027 --> 00:46:16,442
まあ、これは励みになりましたが、
1054
00:46:16,443 --> 00:46:18,738
なぜなら今、私たちはこれが使命かもしれないと考えているからです
1055
00:46:18,739 --> 00:46:22,028
多くの多様性を見つけるでしょう。
1056
00:46:22,029 --> 00:46:26,825
- このビリヤードの発見
ボール、滑らかな氷のような地殻
1057
00:46:26,826 --> 00:46:28,868
亀裂のあるヨーロッパの
1058
00:46:28,869 --> 00:46:31,084
そして氷の板のように見えたもの
1059
00:46:31,085 --> 00:46:33,545
それは動いているかもしれない
お互いに相対的に、
1060
00:46:33,546 --> 00:46:34,793
それに対する最良の説明
1061
00:46:34,794 --> 00:46:36,293
厚い海があるということ
1062
00:46:36,294 --> 00:46:37,921
液体の水、塩水の
1063
00:46:37,922 --> 00:46:40,093
あの氷の地殻の下で。
1064
00:46:41,340 --> 00:46:43,717
地球全体よりも多くの海水があり、
1065
00:46:43,718 --> 00:46:44,970
おそらく2、3回。
1066
00:46:44,971 --> 00:46:46,845
太陽系で最大の海です
1067
00:46:46,846 --> 00:46:49,014
木星の周りを回る月の中で。
1068
00:46:49,015 --> 00:46:51,143
- そしてもちろん、あなたも
知っています、ある種の目玉です
1069
00:46:51,144 --> 00:46:54,019
ボイジャーの場合はイオに到着します。
1070
00:46:54,020 --> 00:46:54,896
- [ナレーター] イオ、もちろんです。
1071
00:46:54,897 --> 00:46:56,363
イオはショーのスターでした
1072
00:46:56,364 --> 00:46:58,106
そして私たちはそれを学びませんでした
1073
00:46:58,107 --> 00:47:00,280
出会いが終わるまで。
1074
00:47:01,736 --> 00:47:03,329
- [ナレーター] みんな家に帰ってしまいました。
1075
00:47:03,330 --> 00:47:06,740
リンダ・モラビト、エンジニアの仕事
1076
00:47:06,741 --> 00:47:08,867
ポジショニングを見つけることでした
1077
00:47:08,868 --> 00:47:10,586
そして宇宙船の軌道は、
1078
00:47:10,587 --> 00:47:13,457
イオの画像にいくつかの凹凸があることに気づきました。
1079
00:47:14,957 --> 00:47:16,458
- 私は任務中だった
1080
00:47:16,459 --> 00:47:18,668
ミッションナビゲーターとして、
1081
00:47:18,669 --> 00:47:21,629
そして私たちの仕事はただ振り返るだけです
1082
00:47:21,630 --> 00:47:24,299
宇宙船の肩越しに
1083
00:47:24,300 --> 00:47:27,804
「わかった、もう一枚写真を
木星の領域の。」
1084
00:47:27,805 --> 00:47:30,805
したがって、優先順位の高い仕事ではありませんでした。
1085
00:47:30,806 --> 00:47:33,850
- 光学ナビゲーション画像でしたが、
1086
00:47:33,851 --> 00:47:37,606
そしてリンダはこれを見た
手足に奇妙なもの。
1087
00:47:38,731 --> 00:47:42,609
- 巨大な物体が現れました、巨大です。
1088
00:47:42,610 --> 00:47:45,830
そして私が最初に言ったのは
自分自身に、「それは何ですか？！」
1089
00:47:45,831 --> 00:47:49,542
そして私は見た目どおりです
別の衛星のように
1090
00:47:50,785 --> 00:47:54,746
イオの後ろから現れた写真。
1091
00:47:54,747 --> 00:47:56,790
そのサイズのオブジェクト、
1092
00:47:56,791 --> 00:47:58,543
その範囲で、その距離で、
1093
00:47:58,544 --> 00:47:59,885
地球からも見えただろう、
1094
00:47:59,886 --> 00:48:02,379
十分な大きさでした。
1095
00:48:02,380 --> 00:48:03,922
確信を持って感じたのですが、
1096
00:48:03,923 --> 00:48:05,011
それが私が知っていた唯一のことです、
1097
00:48:05,012 --> 00:48:08,637
私が何かを見ていたことを
これまでに見たことのないものでした。
1098
00:48:08,638 --> 00:48:11,389
これは傘の形をした噴煙でした
1099
00:48:12,598 --> 00:48:14,350
250キロ上昇
1100
00:48:16,060 --> 00:48:18,228
イオの表面上
1101
00:48:18,229 --> 00:48:20,522
火山活動に伴って。
1102
00:48:20,523 --> 00:48:23,447
1103
00:48:24,402 --> 00:48:26,861
まさに最初の証拠を見つけた
1104
00:48:26,862 --> 00:48:29,197
活発な火山活動の
1105
00:48:29,198 --> 00:48:31,576
地球を超えた世界で。
1106
00:48:35,454 --> 00:48:37,544
- とても大変でした
小さな月だと信じてください
1107
00:48:37,545 --> 00:48:39,668
10倍になる可能性があります
地球の火山活動、
1108
00:48:39,669 --> 00:48:41,418
それは知られている唯一の活火山でした
1109
00:48:41,419 --> 00:48:43,509
太陽系の人々がここ地球にいたのです。
1110
00:48:43,510 --> 00:48:44,676
そしてイオです。
1111
00:48:44,677 --> 00:48:47,048
突然私たちは気づいたのです
1112
00:48:47,049 --> 00:48:49,467
これは私たちが行っていた別の旅でした。
1113
00:48:49,468 --> 00:48:50,513
- もう一つ言いたかったことがあります。
1114
00:48:50,514 --> 00:48:51,888
私たちはそう言い続けてきました
おそらくいくつかあるでしょう
1115
00:48:51,889 --> 00:48:53,638
ジュピターがむさぼり食う面白い方法
1116
00:48:53,639 --> 00:48:55,140
入ってくるすべてのもの
1117
00:48:55,141 --> 00:48:57,109
そしてイオには何の攻撃も受けさせません。
1118
00:48:57,110 --> 00:49:00,728
さて、私たちは宇宙船を目指しました
そしてとても近くまで行きました。
1119
00:49:00,729 --> 00:49:02,318
見逃していたら作っていただろう
1120
00:49:02,319 --> 00:49:03,611
最初の衝突クレーター。
1121
00:49:03,612 --> 00:49:05,358
1122
00:49:05,359 --> 00:49:07,361
- フライバイは基本的に
1123
00:49:08,404 --> 00:49:12,282
1日24時間の1週間の出来事。
1124
00:49:12,283 --> 00:49:13,741
激しいですね。
1125
00:49:13,742 --> 00:49:15,994
- [ナレーター] あります
ボイジャーレポートになる
1126
00:49:15,995 --> 00:49:17,829
30秒以内に。
1127
00:49:17,830 --> 00:49:20,299
(ロックミュージック)
1128
00:49:26,422 --> 00:49:28,265
- [ナレーター] インスタントサイエンス
あるだろうから
1129
00:49:28,266 --> 00:49:29,471
その夜の記者会見。
1130
00:49:29,472 --> 00:49:30,637
この写真が降りてきて、
1131
00:49:30,638 --> 00:49:32,010
3時間あります
1132
00:49:32,011 --> 00:49:33,431
何が起こっているのかを理解するために
1133
00:49:33,432 --> 00:49:35,180
そしてそれを世界に伝えてください。
1134
00:49:35,181 --> 00:49:37,140
ああ、プレッシャーはないですよね？
1135
00:49:37,141 --> 00:49:38,475
(ヘヴィなギターミュージック)
1136
00:49:38,476 --> 00:49:40,768
- [ナレーター] 限界
生物学の一部であるということ
1137
00:49:40,769 --> 00:49:41,689
それの邪魔になった。
1138
00:49:41,690 --> 00:49:42,563
つまり、お腹が空いたのですが、
1139
00:49:42,564 --> 00:49:43,771
疲れましたね、
1140
00:49:43,772 --> 00:49:44,864
あなたはトイレに行かなければなりませんでした、
1141
00:49:44,865 --> 00:49:46,653
つまり、何かを見逃してしまうのです！
1142
00:49:46,654 --> 00:49:48,196
何も見逃したくありません
1143
00:49:48,197 --> 00:49:50,663
なぜなら48秒ごとに
新しいイメージが湧いてくるでしょう。
1144
00:49:50,664 --> 00:49:53,749
(♫ ロックミュージック)
1145
00:49:55,242 --> 00:49:56,493
- [ナレーター] 誰も眠れませんでした
1146
00:49:56,494 --> 00:49:58,087
これらの飛行中に
1147
00:49:58,088 --> 00:50:00,997
宇宙船がズームして通り過ぎるとき。
1148
00:50:00,998 --> 00:50:04,459
写真ラボは昼も夜も働いていましたが、
1149
00:50:04,460 --> 00:50:07,086
そして人々は車の中で寝ていました。
1150
00:50:07,087 --> 00:50:10,182
1151
00:50:13,010 --> 00:50:16,930
- [ナレーター] それはただのことでした
興奮しすぎて眠れない。
1152
00:50:16,931 --> 00:50:20,026
(ヘヴィなギターミュージック)
1153
00:50:47,169 --> 00:50:48,421
- [ナレーター] これが最初の写真です
1154
00:50:48,422 --> 00:50:50,338
木星の輪のそれぞれ。
1155
00:50:50,339 --> 00:50:53,218
1156
00:50:56,512 --> 00:50:58,810
- [ナレーター] ジュピターは
本当に素晴らしいです。
1157
00:50:58,811 --> 00:51:01,980
発見に次ぐ発見でした。
1158
00:51:03,435 --> 00:51:05,311
- 無料で何かを手に入れることはできません。
1159
00:51:05,312 --> 00:51:07,564
エネルギーと運動量は保存されなければなりません。
1160
00:51:07,565 --> 00:51:11,818
それでボイジャーが迎えに来たとき
時速35,000マイル、
1161
00:51:11,819 --> 00:51:15,154
実際、あなたはそのスイングバイ中に、
1162
00:51:15,155 --> 00:51:17,699
木星の軌道が遅くなった
1163
00:51:17,700 --> 00:51:20,294
1兆年ごとに1フィートずつ増加します。
1164
00:51:22,413 --> 00:51:23,583
- Jupiter はゲームチェンジャーでした。
1165
00:51:23,584 --> 00:51:25,549
Jupiter はすべてのレジスタをリセットしました。
1166
00:51:25,550 --> 00:51:28,543
今、私たちは何かをしようとしているのです。
1167
00:51:28,544 --> 00:51:30,217
そして、これがまさにその通りだったことを知り、
1168
00:51:30,218 --> 00:51:32,505
この旅のまさに始まり。
1169
00:51:32,506 --> 00:51:34,007
木星に吹き飛ばされたら
1170
00:51:34,008 --> 00:51:36,509
土星に到着するまで待ってください。
1171
00:51:36,510 --> 00:51:40,221
(スローペースの音楽)
1172
00:51:40,222 --> 00:51:43,016
- 私にとってボイジャーはホメリックでした。
1173
00:51:43,017 --> 00:51:44,940
何年も経ちました
1174
00:51:45,811 --> 00:51:48,358
太陽系全体で
ある惑星から他の惑星へ
1175
00:51:48,359 --> 00:51:50,073
それから1週間か2週間が経ちました
1176
00:51:50,074 --> 00:51:54,277
熱狂的な活動と、
発見と征服、
1177
00:51:54,278 --> 00:51:56,372
それからボートに戻りました
1178
00:51:56,373 --> 00:52:00,074
水中でオールを漕ぎ、そして
次の征服へ。
1179
00:52:00,075 --> 00:52:02,874
(微かな心拍音)
1180
00:52:09,710 --> 00:52:11,461
- 私の父はカール・セーガンでした。
1181
00:52:11,462 --> 00:52:14,005
そして私の母はリンダ・ザルツマン・セーガンです。
1182
00:52:14,006 --> 00:52:16,304
そして彼女は作家であり、
アーティストと彼女がデザインした
1183
00:52:16,305 --> 00:52:18,259
象徴的なパイオニアのプラーク。
1184
00:52:18,260 --> 00:52:19,555
実際に彼女が描いたのですが、
1185
00:52:19,556 --> 00:52:21,647
そして彼女こそが
全ての挨拶を受け取りました
1186
00:52:21,648 --> 00:52:24,140
ボイジャーゴールデンレコード用。
1187
00:52:24,141 --> 00:52:25,017
私は彼女のことを考えるのが好きで、
1188
00:52:25,018 --> 00:52:26,142
彼女がそれをまとめたようなもの
1189
00:52:26,143 --> 00:52:30,563
一種の声の合唱団
星たちへのご挨拶。
1190
00:52:30,564 --> 00:52:32,737
1191
00:52:38,072 --> 00:52:39,864
両親は子供が欲しかった
1192
00:52:39,865 --> 00:52:42,080
声の一つの声を持つこと。
1193
00:52:42,081 --> 00:52:43,534
そして彼らはある日私のところにやって来ました
1194
00:52:43,535 --> 00:52:45,411
そして言った、「ニック、もしよかったら
メッセージを残したい
1195
00:52:45,412 --> 00:52:47,251
「もし宇宙人が存在したとしたら、
1196
00:52:47,252 --> 00:52:49,466
彼らに何を言いたいですか？
1197
00:52:49,467 --> 00:52:52,627
1198
00:52:52,628 --> 00:52:55,797
地球の子供たちからこんにちは。
1199
00:52:55,798 --> 00:52:57,300
「ああ、こんにちは。
地球の子供たちよ。」
1200
00:52:57,301 --> 00:53:00,051
それは私が宇宙人に言いたいことです。
1201
00:53:00,052 --> 00:53:04,389
彼らはそれが大好きだったので、
「よかった、録音しましょう」と言いました。
1202
00:53:04,390 --> 00:53:06,432
ちょっとぼやけた感じです。
1203
00:53:06,433 --> 00:53:07,772
私が知っている唯一のことのように
1204
00:53:07,773 --> 00:53:08,981
あの時のことを覚えている
1205
00:53:08,982 --> 00:53:10,978
それらのノブと
録音レベルが低い
1206
00:53:10,979 --> 00:53:13,198
それは赤字になる
話しすぎると。
1207
00:53:13,199 --> 00:53:15,441
この70年代って、なんだか…
1208
00:53:15,442 --> 00:53:17,281
それで覚えているのですが、
そして私は見たことを覚えています
1209
00:53:17,282 --> 00:53:19,946
私が話すと針が動く
そしてそれがどこに来たのかを見てください。
1210
00:53:19,947 --> 00:53:20,992
ああ、赤に近づいた
1211
00:53:20,993 --> 00:53:21,990
実際には赤字にはなりませんでしたが、
1212
00:53:21,991 --> 00:53:23,458
わかりました、それはおそらく良いでしょう。
1213
00:53:23,459 --> 00:53:27,245
そして、これはそれほど素晴らしいことではありません
6歳から手書き。
1214
00:53:27,246 --> 00:53:28,371
今はそれほど良くなったというわけではありません。
1215
00:53:28,372 --> 00:53:30,623
そこには「からこんにちは」と書かれています。
地球惑星の子供たちよ。」
1216
00:53:30,624 --> 00:53:32,092
少しハイフンが入っていると思うので、
1217
00:53:32,093 --> 00:53:33,923
惑星用のスペースがなくなってしまいました。
1218
00:53:33,924 --> 00:53:35,795
そして、私は何かを描いていました
1219
00:53:35,796 --> 00:53:37,672
後で木だと思ったと思う
1220
00:53:37,673 --> 00:53:39,141
しかし他の人は言いました
私にとってそれはロケット船でした。
1221
00:53:39,142 --> 00:53:42,011
そして私はもっとだったと思います
私の下手な絵に集中しました
1222
00:53:42,012 --> 00:53:44,183
どんなパフォーマンスでも私よりも
1223
00:53:44,184 --> 00:53:46,978
このセリフをどう言うつもりだったのか。
1224
00:53:47,808 --> 00:53:48,650
そしてそれはそれでした。
1225
00:53:48,651 --> 00:53:50,059
そして私は、ご存知のように、
1226
00:53:50,060 --> 00:53:54,105
リンゴジュースを飲んで、
私の本に戻りました。
1227
00:53:54,106 --> 00:53:56,196
実際にはかなり後になってからでした
1228
00:53:56,197 --> 00:53:57,442
そのような巨大さ
1229
00:53:57,443 --> 00:54:00,027
それが何を意味するのか、実際に私に衝撃を与えました。
1230
00:54:00,028 --> 00:54:03,703
1231
00:54:11,123 --> 00:54:13,124
- 私が選ばれた理由は、
1232
00:54:13,125 --> 00:54:14,625
私は何か特別なのです。
1233
00:54:14,626 --> 00:54:16,878
たまたまいいタイミングでそこにいるんだ
1234
00:54:16,879 --> 00:54:18,051
正しい場所で。
1235
00:54:18,052 --> 00:54:21,007
そして人々は私がアラビア語を話すことを知っていました。
1236
00:54:21,008 --> 00:54:22,925
それで私は幸運でした。
1237
00:54:22,926 --> 00:54:23,768
- 私は「なぜ私なの？」と言いました。
1238
00:54:23,769 --> 00:54:27,221
彼らはこう言いました。
流暢なポルトガル語を話します。」
1239
00:54:27,222 --> 00:54:29,270
- [ナレーター] 指示はありませんでした
1240
00:54:29,271 --> 00:54:31,184
何を言うかについて。
1241
00:54:31,185 --> 00:54:33,269
短くする必要があることを除いて。
1242
00:54:33,270 --> 00:54:35,146
- へのご挨拶
宇宙はほぼ同じようなものです
1243
00:54:35,147 --> 00:54:37,315
プロトツイート、最初のツイート。
1244
00:54:37,316 --> 00:54:39,284
短く、シンプルにしてください。
1245
00:54:39,285 --> 00:54:42,320
そして5分ほど警告がありました
1246
00:54:42,321 --> 00:54:44,164
録音される前に。
1247
00:54:45,073 --> 00:54:47,617
彼らは言った、「我々は記録を作っているんだ」
1248
00:54:47,618 --> 00:54:49,619
「宇宙船に乗ることです。」
1249
00:54:49,620 --> 00:54:52,288
そしてそれはとても恐ろしいことでした。
1250
00:54:52,289 --> 00:54:55,919
(外国語を話す)
1251
00:54:57,836 --> 00:54:59,337
ルールブックがあるわけではない
1252
00:54:59,338 --> 00:55:00,551
あなたが言うべきことのために
1253
00:55:00,552 --> 00:55:02,799
宇宙に挨拶するとき。
1254
00:55:02,800 --> 00:55:06,475
1255
00:55:09,556 --> 00:55:12,642
それは平和を意味し、
みんなに幸せを。
1256
00:55:12,643 --> 00:55:15,102
言っても安全なように思えた
1257
00:55:15,103 --> 00:55:17,396
宇宙人に出会ったら。
1258
00:55:17,397 --> 00:55:21,573
連れて行ってって言うより
あなたのリーダーか何かに。
1259
00:55:22,528 --> 00:55:26,203
(外国語を話す)
1260
00:55:29,535 --> 00:55:31,953
・機材が冷えているため、
1261
00:55:31,954 --> 00:55:34,497
宇宙船は無生物です。
1262
00:55:34,498 --> 00:55:37,500
レコード自体もメタルです。
1263
00:55:37,501 --> 00:55:40,545
声に温もりを伝えたかっただけ
1264
00:55:40,546 --> 00:55:42,264
そして連絡を取ること。
1265
00:55:49,346 --> 00:55:53,850
そして、それは挨拶を意味します
空にいる私たちの友達。
1266
00:55:53,851 --> 00:55:56,229
いつかあなたにお会いできることを待ち望んでいます。
1267
00:55:59,147 --> 00:56:01,991
(外国人の雑談)
1268
00:56:05,195 --> 00:56:07,118
- [ナレーター] 私の一部があります
1269
00:56:07,119 --> 00:56:09,448
それはその船に乗っている旅行者です。
1270
00:56:09,449 --> 00:56:11,370
それはただ去ってしまった、ただ続いているだけだ。
1271
00:56:11,371 --> 00:56:12,961
まだまだ続きます、まだまだ続きますよ。
1272
00:56:12,962 --> 00:56:15,913
私が長い間去っていても、それは続きます。
1273
00:56:15,914 --> 00:56:18,085
そしてそれは小さな魔法のようなものです。
1274
00:56:18,086 --> 00:56:21,428
（録音）こんにちは
地球の子供たちから
1275
00:56:23,130 --> 00:56:24,380
♫ あなたの心の中で ♫
1276
00:56:24,381 --> 00:56:28,306
♫ あなたにはご存知のとおりの能力があります ♫
1277
00:56:29,553 --> 00:56:32,138
♫ テレパス メッセージを送信するには ♫
1278
00:56:32,139 --> 00:56:35,266
♫ 広大な未知を通って ♫
1279
00:56:35,267 --> 00:56:36,934
♫目を閉じてください♫
1280
00:56:36,935 --> 00:56:38,769
♫ そして集中してください ♫
1281
00:56:38,770 --> 00:56:43,399
♫ 考えるたびに考えます ♫
1282
00:56:43,400 --> 00:56:45,902
♫ 朗読にあたって ♫
1283
00:56:45,903 --> 00:56:49,123
♫ これから歌います ♫
1284
00:56:52,117 --> 00:56:54,410
♫ 居住者に電話をかける ♫
1285
00:56:54,411 --> 00:56:56,621
♫ 惑星間宇宙船について ♫
1286
00:56:56,622 --> 00:56:57,839
- [ナレーター] 答えが知りたいです。
1287
00:56:57,840 --> 00:56:58,873
私たちは一人ですか？
1288
00:56:58,874 --> 00:57:01,464
知りたいのですが、
その質問に対する答え。
1289
00:57:01,465 --> 00:57:03,633
- 他の文明もあるはずです。
1290
00:57:03,634 --> 00:57:06,255
数字がそれを強制しているだけです。
1291
00:57:06,256 --> 00:57:07,974
しかし、それはほとんどだろう
統計的に不可能
1292
00:57:07,975 --> 00:57:09,513
ないように
1293
00:57:10,510 --> 00:57:12,683
他の生命体と他の生命体
1294
00:57:12,684 --> 00:57:16,855
状態にまで進化したもの
知性とそれを超えたもの。
1295
00:57:18,310 --> 00:57:19,232
- 空間が大きいと思えば思うほど、
1296
00:57:19,233 --> 00:57:22,647
確率が高ければ高いほど
彼らがそこにいるということです。
1297
00:57:22,648 --> 00:57:24,821
可能性が低いほど
あなたはそれらを見つけるでしょう
1298
00:57:24,822 --> 00:57:29,236
だって針だから
無限の干し草の山の中で。
1299
00:57:29,237 --> 00:57:31,697
♫ そしてある夜、私たちは ♫ を作ります
1300
00:57:31,698 --> 00:57:34,700
♫ あなたとの連絡 ♫
1301
00:57:34,701 --> 00:57:37,045
- 言っておきますが、私は思います
その知的生命体は、
1302
00:57:37,046 --> 00:57:39,622
その中に自分自身を含めることができれば。
1303
00:57:39,623 --> 00:57:40,840
その分類では。
1304
00:57:40,841 --> 00:57:42,541
あまりにも蔓延しているので、
1305
00:57:42,542 --> 00:57:44,669
この瞬間に賭けてください
1306
00:57:44,670 --> 00:57:46,337
2人います。
1307
00:57:46,338 --> 00:57:48,547
おそらく男性と女性が1人ずつ
1308
00:57:48,548 --> 00:57:50,299
全く同じ会話をしている
1309
00:57:50,300 --> 00:57:52,394
あなたと私が今抱えていること。
1310
00:57:52,395 --> 00:57:56,562
それくらい普及していると思う
生命は宇宙の中にあります。
1311
00:58:00,018 --> 00:58:03,818
- 彼らはおそらくそうしようとしている
今すぐにご連絡ください。
1312
00:58:03,819 --> 00:58:07,024
通過すると予想します
今この部屋
1313
00:58:07,025 --> 00:58:10,152
検出できた無線メッセージ
1314
00:58:10,153 --> 00:58:11,826
私たちが構築できる設備を使って
1315
00:58:11,827 --> 00:58:14,991
探知機をどこに向けるべきか分かっていれば
1316
00:58:14,992 --> 00:58:17,495
そしてどの周波数に同調するか。
1317
00:58:19,079 --> 00:58:20,547
そしてそれはここ、この部屋にあります。
1318
00:58:20,548 --> 00:58:22,790
そしてそれは気が遠くなるようなことです。
1319
00:58:22,791 --> 00:58:25,715
彼らはここにいる、彼らは正しい
今部屋の中です。
1320
00:58:25,716 --> 00:58:29,380
(スローペースの音楽)
1321
00:58:29,381 --> 00:58:31,429
- [ナレーター] 大きな部門
地球外生命体と一緒に
1322
00:58:31,430 --> 00:58:33,348
空間ではなく時間です。
1323
00:58:36,054 --> 00:58:39,058
- [ナレーター] それは状況によります
結局どれくらいの期間で
1324
00:58:39,059 --> 00:58:40,975
私たちの文明は続きます。
1325
00:58:40,976 --> 00:58:43,978
そして文明はどれくらい続くかというと、
1326
00:58:43,979 --> 00:58:45,231
それらをオーバーラップさせる必要があります
1327
00:58:45,232 --> 00:58:47,073
私たちがコミュニケーションをとるために。
1328
00:58:49,109 --> 00:58:51,906
- 私たちの銀河では、私たちの
サンは比較的若いです。
1329
00:58:51,907 --> 00:58:53,904
彼は約1200万歳です
1330
00:58:53,905 --> 00:58:55,120
私たちの太陽は4と1です
5億歳。
1331
00:58:55,121 --> 00:58:56,660
はるかに古い星がたくさんあります。
1332
00:58:56,661 --> 00:58:58,001
したがって、いくつかのことは想像できたでしょう
1333
00:58:58,002 --> 00:58:59,789
そのような星の周りの文明は、
1334
00:58:59,790 --> 00:59:01,328
私たちの地球の形を見てきました
1335
00:59:01,329 --> 00:59:02,670
過去4回にわたって、そして
5億年。
1336
00:59:02,671 --> 00:59:04,507
さて、最後の 4 つについて
5億年後、
1337
00:59:04,508 --> 00:59:06,917
知的生命体の唯一の証拠
1338
00:59:06,918 --> 00:59:08,511
ここ50年か60年のことだろう
1339
00:59:08,512 --> 00:59:10,254
スタートレックまたはアイ・ラブ・ルーシーを見ることによって
1340
00:59:10,255 --> 00:59:12,089
または私たちが送信したあらゆる信号。
1341
00:59:12,090 --> 00:59:13,090
だから、分かっていたとしても、
1342
00:59:13,091 --> 00:59:15,888
たとえ誰かが言ったとしても
あなたはその星を見ると、
1343
00:59:15,889 --> 00:59:17,807
そしてそれを見てください
その星から3番目の石、
1344
00:59:17,808 --> 00:59:18,929
そしてそこがあなたです
人生を見つけるつもりです。
1345
00:59:18,930 --> 00:59:21,645
たとえどちらか分かっていたとしても
探す対象、
1346
00:59:21,646 --> 00:59:23,187
期間は50年しかない
1347
00:59:23,188 --> 00:59:25,061
ほぼ50億年以上にわたって
1348
00:59:25,062 --> 00:59:28,862
どこでできるでしょうか
知的生命体を発見する。
1349
00:59:30,484 --> 00:59:32,953
- もし私たちが一人でいれば、私たちは本当にユニークです。
1350
00:59:32,954 --> 00:59:35,321
そしてそれはどのようにして起こったのでしょうか、そしてなぜ私たちは
1351
00:59:35,322 --> 00:59:36,867
そしてどうして私たちはそんなに特別なのでしょうか
1352
00:59:36,868 --> 00:59:38,911
それなのに、こんな遠く離れた場所で
1353
00:59:38,912 --> 00:59:41,037
宇宙のありふれた部分のようなものでしょうか？
1354
00:59:41,038 --> 00:59:43,583
そしてもし私たちが一人ではないとしたら、
みんなどうやってここに来たの
1355
00:59:43,584 --> 00:59:44,919
そして私たちは自分自身について学ぶことができますか
1356
00:59:44,920 --> 00:59:46,836
他のグループによって？
1357
00:59:46,837 --> 00:59:49,177
それらはどのようなものであり、
彼らは生き物ですか
1358
00:59:49,178 --> 00:59:52,546
私たちの夢ですか、それとも悪夢ですか？
1359
00:59:52,547 --> 00:59:54,298
- 私たちを救うのはそれだと思います
1360
00:59:54,299 --> 00:59:57,265
星間旅行は
私たちが思っているよりもずっと難しい。
1361
00:59:57,266 --> 01:00:00,184
そして私たちはかなりの間安全です
宇宙人から久しぶり
1362
01:00:00,185 --> 01:00:03,808
彼らはその方法を知らないから
非常に遠くまで旅行することもできます。
1363
01:00:03,809 --> 01:00:07,311
僕らはみんな行き詰まっているんだ
私たちが手に入れた惑星上で。
1364
01:00:07,312 --> 01:00:09,986
1365
01:00:17,614 --> 01:00:19,036
- ボイジャーミッションのこと
1366
01:00:19,037 --> 01:00:21,450
木星から土星までは短かった
1367
01:00:21,451 --> 01:00:23,619
それらの間のスペース。
1368
01:00:23,620 --> 01:00:25,496
木星から土星まではまさにそのように進みました。
1369
01:00:25,497 --> 01:00:26,997
本当に早かったです。
1370
01:00:26,998 --> 01:00:29,922
(スローペースの音楽)
1371
01:00:35,132 --> 01:00:37,430
考えるのは簡単です
ジュピターはいじめっ子として、
1372
01:00:37,431 --> 01:00:40,261
それは太陽系のアルファオスです。
1373
01:00:40,262 --> 01:00:41,554
質問はありません。
1374
01:00:41,555 --> 01:00:45,015
土星は輪があって雄大だと思う
1375
01:00:45,016 --> 01:00:48,853
美と静けさを与えます。
1376
01:00:48,854 --> 01:00:52,022
そして月は一種の従属的なものです
1377
01:00:52,023 --> 01:00:54,196
そしてやや脇に追いやられました。
1378
01:00:55,277 --> 01:00:56,904
- [ナレーター] 始めました
のイメージでオフになりました
1379
01:00:56,905 --> 01:00:59,738
おそらくそれ以上のものはありません
地面から入手できます。
1380
01:00:59,739 --> 01:01:01,582
そしてそれは続きます
より良く、より良く、より良く
1381
01:01:01,583 --> 01:01:03,659
どんどん近づくにつれて。
1382
01:01:03,660 --> 01:01:07,246
何を見てみましょう
本当に近づいたら？
1383
01:01:07,247 --> 01:01:08,998
- [ナレーター] 見てきました
望遠鏡の中の土星
1384
01:01:08,999 --> 01:01:11,218
指輪を見てるだけで
この小さな小さな耳のように
1385
01:01:11,219 --> 01:01:13,752
どちらの側でも、詳細が表示されるようになりました
1386
01:01:13,753 --> 01:01:15,588
そして土星の輪の美しさ。
1387
01:01:15,589 --> 01:01:17,387
ご存知のように、次のように見えます。
まるで溝のようだ
1388
01:01:17,388 --> 01:01:19,133
レコード盤で。
1389
01:01:19,134 --> 01:01:21,886
[ベル] 土星の輪、それは何ですか?
1390
01:01:21,887 --> 01:01:23,637
何十億もの氷の粒子、
1391
01:01:23,638 --> 01:01:25,890
家ほどの大きさ。
1392
01:01:25,891 --> 01:01:26,983
それらは巨大で、はるかに広いです
1393
01:01:26,984 --> 01:01:29,069
たくさんの地球がつながっているよりも
1394
01:01:29,070 --> 01:01:32,188
ただし厚さは1キロ未満。
1395
01:01:32,189 --> 01:01:34,942
- 私たちはそこに到着します、そして私たちは
吹雪だと気づく
1396
01:01:34,943 --> 01:01:36,989
リング全体の特徴の
1397
01:01:36,990 --> 01:01:39,653
そしてそれは非常に複雑になりました。
1398
01:01:39,654 --> 01:01:42,578
1399
01:01:52,125 --> 01:01:54,460
私たちはジャンキーになってしまいます（笑）。
1400
01:01:54,461 --> 01:01:55,838
誰、こうやって君はなる
1401
01:01:55,839 --> 01:01:58,380
惑星フライバイ中毒者、
1402
01:01:58,381 --> 01:01:59,596
それはあなたが経験したからです
1403
01:01:59,597 --> 01:02:01,264
そのうちの1つ、そしてあなたは知っているだけです
それは最高の感情です
1404
01:02:01,265 --> 01:02:04,428
そしてあなたは維持したい
それを何度も繰り返しています。
1405
01:02:04,429 --> 01:02:05,772
- ある時点で、
1406
01:02:06,890 --> 01:02:08,103
おそらく今から1年くらい後
1407
01:02:08,104 --> 01:02:09,646
これをすべて入れることも可能かもしれません
1408
01:02:09,647 --> 01:02:11,065
視野に入る。
1409
01:02:12,145 --> 01:02:14,438
しかし、現時点では、
1410
01:02:14,439 --> 01:02:16,941
そんな状況にあったことを思い出せない
1411
01:02:16,942 --> 01:02:21,862
何かに対して多幸感を感じる
前回の惑星遭遇。
1412
01:02:21,863 --> 01:02:24,657
私たちの注目すべき2人を含む
1413
01:02:24,658 --> 01:02:27,368
ボイジャーが木星で遭遇。
1414
01:02:27,369 --> 01:02:30,293
1415
01:02:57,482 --> 01:02:58,779
- [ナレーター] 土星の最大の衛星、
1416
01:02:58,780 --> 01:03:01,153
タイタンは最も特別な場所です。
1417
01:03:01,154 --> 01:03:03,821
濃密なメタン大気がある
1418
01:03:03,822 --> 01:03:06,325
複雑な有機物が
化学が進んでいる
1419
01:03:06,326 --> 01:03:07,917
おそらく何十億年もの間、
1420
01:03:07,918 --> 01:03:12,830
そして私たちは今、
驚くべき発見。
1421
01:03:12,831 --> 01:03:15,129
- 両方の宇宙船をプログラムしました
1422
01:03:15,130 --> 01:03:17,584
土星でも同様のミッションを遂行するため、
1423
01:03:17,585 --> 01:03:19,258
そしてそれが最大の使命だった
1424
01:03:19,259 --> 01:03:21,097
そしてそれはタイタンに関係していました。
1425
01:03:22,215 --> 01:03:23,592
- すごい量ですね
科学的関心の量
1426
01:03:23,593 --> 01:03:25,217
タイタンでは多くの人がこう思っているので
1427
01:03:25,218 --> 01:03:26,513
私たち自身の歴史の初期の頃、
1428
01:03:26,514 --> 01:03:28,184
私たちの地球もそうだったかもしれない
1429
01:03:28,185 --> 01:03:31,557
酸素が非常に少ない状態で、
炭化水素が多く、
1430
01:03:31,558 --> 01:03:34,435
非常に濃い、異なる、スモッグな雰囲気
1431
01:03:34,436 --> 01:03:37,938
それは劇的に変わりました
私たちの地球上で、命によって。
1432
01:03:37,939 --> 01:03:39,690
だから、理解したいなら
開始条件、
1433
01:03:39,691 --> 01:03:40,908
タイタンを勉強しに行きましょう。
1434
01:03:41,860 --> 01:03:44,657
- [ナレーター] ボイジャー ワンの場合
タイタンでは成功しましたが、
1435
01:03:44,658 --> 01:03:47,908
ボイジャー 2、つまり 9 です
土星行きから数ヶ月遅れて、
1436
01:03:47,909 --> 01:03:49,908
続けるのは自由だろう
1437
01:03:49,909 --> 01:03:51,660
天王星、そして海王星へ。
1438
01:03:51,661 --> 01:03:55,748
しかし、それはボイジャーに依存していました
タイタンで成功した人。
1439
01:03:55,749 --> 01:03:59,049
- ボイジャーワンが持っていたから
ある場所にいる
1440
01:03:59,050 --> 01:04:00,794
タイタンを追い越すために、
1441
01:04:00,795 --> 01:04:03,342
天王星と海王星には進めませんでした。
1442
01:04:03,343 --> 01:04:05,217
仕方がなかった
軌道を曲げる
1443
01:04:05,218 --> 01:04:06,889
他の場所へ行くために。
1444
01:04:07,969 --> 01:04:11,764
- ボイジャー 2 なら、
全く同じことをした
1445
01:04:11,765 --> 01:04:13,932
もしボイジャー1号が失敗していたら。
1446
01:04:13,933 --> 01:04:16,812
私たちはこうなるだろう
これではもう惑星はありません。
1447
01:04:16,813 --> 01:04:18,400
- それは本当に大変だっただろうね。
1448
01:04:18,401 --> 01:04:20,194
もう一度タイタンに挑戦するつもりだ
1449
01:04:20,195 --> 01:04:24,693
そして残りの二人を諦める
世界、天王星と海王星?
1450
01:04:24,694 --> 01:04:29,615
- [ナレーター] それで、
ボイジャーワンには大きなプレッシャーがかかる。
1451
01:04:29,616 --> 01:04:30,741
- ほとんどが私たちが調べたものです
1452
01:04:30,742 --> 01:04:33,827
それは茶色のスモッグの巨大な球だった
1453
01:04:33,828 --> 01:04:37,753
ある種の電気を使って
その上には青い霧がかかっています。
1454
01:04:38,917 --> 01:04:40,089
- ボイジャーカメラを使用すると、
1455
01:04:40,090 --> 01:04:43,504
あなたは見通すことができませんでした
雲と霧。
1456
01:04:43,505 --> 01:04:46,224
(ラジオのおしゃべり)
1457
01:04:49,386 --> 01:04:52,096
さて、宇宙船からの無線信号
1458
01:04:52,097 --> 01:04:54,769
を通過した
惑星の大気、
1459
01:04:54,770 --> 01:04:56,313
そしてそれが彼らに尺度を与えた
1460
01:04:56,314 --> 01:04:58,435
表面の圧力
1461
01:04:58,436 --> 01:05:00,732
そして地表の温度も。
1462
01:05:00,733 --> 01:05:02,323
そして私たちは次のことについて多くのことを学びました
1463
01:05:02,324 --> 01:05:05,442
その無線信号からのタイタン。
1464
01:05:05,443 --> 01:05:07,194
- [ナレーター] タイタンは正体を明かさなかった
1465
01:05:07,195 --> 01:05:08,991
ボイジャーのカメラに。
1466
01:05:08,992 --> 01:05:11,240
しかし、分光計と電波科学は
1467
01:05:11,241 --> 01:05:13,992
化学に多大な貢献をした
1468
01:05:13,993 --> 01:05:17,918
そしてその物理学
雰囲気もインテリアも。
1469
01:05:23,002 --> 01:05:24,253
- [ナレーター] 私たちはできる限りのものを集めました
1470
01:05:24,254 --> 01:05:26,338
ボイジャー宇宙船で。
1471
01:05:26,339 --> 01:05:28,307
- [ナレーター] 得られるものはほとんどありませんでした
1472
01:05:28,308 --> 01:05:31,260
タイタンの接近飛行をもう一度行うことによって。
1473
01:05:31,261 --> 01:05:32,678
- その後すぐに、
1474
01:05:32,679 --> 01:05:33,974
NASA本部も同意
1475
01:05:33,975 --> 01:05:35,940
ボイジャー2号を続けるべきだということ
1476
01:05:35,941 --> 01:05:37,724
天王星の軌道上です。
1477
01:05:37,725 --> 01:05:40,103
つまりボイジャー1号は成功したのだ。
1478
01:05:41,729 --> 01:05:43,197
- 人々は気づいていない
ほとんどそうしなかった
1479
01:05:43,198 --> 01:05:45,441
天王星と海王星にはその使命があります。
1480
01:05:45,442 --> 01:05:47,240
グランツールはほとんどありませんでした
1481
01:05:47,241 --> 01:05:50,904
成功しなかったら
タイタンのボイジャーワンのために。
1482
01:05:50,905 --> 01:05:54,199
- ボイジャーワンは完成しました
そして遠ざかっていた
1483
01:05:54,200 --> 01:05:56,294
太陽系が斜め上にある
1484
01:05:56,295 --> 01:05:58,038
惑星の平原。
1485
01:05:59,080 --> 01:06:01,799
- ボイジャー 1 号の惑星ミッションはもうすぐです
1486
01:06:01,800 --> 01:06:03,293
そこで終わった。
1487
01:06:04,502 --> 01:06:06,295
後で戻ってください。
1488
01:06:06,296 --> 01:06:09,345
1489
01:06:17,390 --> 01:06:19,016
写真やその他のデータを取得しています
1490
01:06:19,017 --> 01:06:20,356
ボイジャー2号から戻ってきました。
1491
01:06:20,357 --> 01:06:21,727
しかし、ある時点で、
1492
01:06:21,728 --> 01:06:23,524
地球の裏側に行かなければならなかった
1493
01:06:23,525 --> 01:06:25,567
そしてそれは私たちが得ることを妨げます
1494
01:06:25,568 --> 01:06:27,361
地球への無線信号。
1495
01:06:27,362 --> 01:06:29,452
そしてそれはたまたま入っていました
真夜中。
1496
01:06:29,453 --> 01:06:31,737
時には数時間出現することもあった
1497
01:06:31,738 --> 01:06:32,990
私たちが外出することは誰もが知っていること
1498
01:06:32,991 --> 01:06:34,785
宇宙船との接触のこと。
1499
01:06:34,786 --> 01:06:36,992
みんな期待してるよ
シャンパンのコルクを抜く
1500
01:06:36,993 --> 01:06:38,586
「やあ、成功したよ。データも全部揃ったよ」
1501
01:06:38,587 --> 01:06:39,703
テープレコーダーで。
1502
01:06:39,704 --> 01:06:41,547
そうかもしれないから
地球に伝わります。
1503
01:06:41,548 --> 01:06:44,333
そして代わりに反対側から飛び出してくる
1504
01:06:44,334 --> 01:06:46,460
そしてこれらすべてはクレイジーなエラー信号ですか
1505
01:06:46,461 --> 01:06:47,508
宇宙船から来ています。
1506
01:06:47,509 --> 01:06:48,801
何か悪いことが起こりました。
1507
01:06:48,802 --> 01:06:51,298
1508
01:06:51,299 --> 01:06:53,884
- 何かがうまくいきました
環状平面交差点付近、
1509
01:06:53,885 --> 01:06:55,808
そしてあった画像
戻ってくると空白だった。
1510
01:06:55,809 --> 01:06:58,431
1511
01:07:00,266 --> 01:07:01,642
- 人々はそれがクラッシュしたのではないかと考えていました
1512
01:07:01,643 --> 01:07:02,940
土星の輪の中へ。
1513
01:07:02,941 --> 01:07:05,229
これだ、死んだのか？
1514
01:07:05,230 --> 01:07:07,824
1515
01:07:10,568 --> 01:07:14,493
- 皆様
報告会を始めることができます。
1516
01:07:15,448 --> 01:07:17,913
非常に短い声明を言いたかったのです。
1517
01:07:17,914 --> 01:07:20,788
船内で問題が発生しています
ボイジャー2号宇宙船。
1518
01:07:20,789 --> 01:07:22,376
- 宇宙船に問題があります。
1519
01:07:22,377 --> 01:07:24,837
スキャンプラットフォームの動作メカニズム
1520
01:07:24,838 --> 01:07:26,500
正常に動作していません。
1521
01:07:26,501 --> 01:07:27,876
- [ナレーター] そして作ります
確かに私たちはどこにいるか理解しています
1522
01:07:27,877 --> 01:07:29,378
次の楽器があれば私たちはに向かいます
1523
01:07:29,379 --> 01:07:31,218
プラットフォームに取り付けられています。
1524
01:07:31,219 --> 01:07:33,804
広角カメラは、
狭角カメラ、
1525
01:07:33,805 --> 01:07:36,891
赤外線機器、
紫外線計器、
1526
01:07:36,892 --> 01:07:38,433
そして光偏光計。
1527
01:07:38,434 --> 01:07:41,139
- そうですね、それが一番暗かったですね。
1528
01:07:41,140 --> 01:07:43,605
ミッション全体の中で最も暗い日。
1529
01:07:43,606 --> 01:07:45,602
- [ナレーター] あります
状況証拠。
1530
01:07:45,603 --> 01:07:47,856
- [ナレーター] 私は講堂に入ってきました。
1531
01:07:47,857 --> 01:07:51,858
そしてただ憂鬱なだけだった
みんなの顔に。
1532
01:07:51,859 --> 01:07:53,610
- 推測し始めていますね。
1533
01:07:53,611 --> 01:07:56,530
- 何が起こったのかすぐに分かりました。
1534
01:07:56,531 --> 01:07:58,909
スキャン プラットフォームがフリーズしていました。
1535
01:07:59,826 --> 01:08:01,294
- [ナレーター] 私たちはそうでした
スキャン プラットフォームを移動する
1536
01:08:01,295 --> 01:08:02,744
空全体に。
1537
01:08:02,745 --> 01:08:04,997
そして私たちは実際に同じくらいのスピードで進んでいます
1538
01:08:04,998 --> 01:08:07,165
おそらく行けるかもしれないので。
1539
01:08:07,166 --> 01:08:09,334
- 凍結されたスキャンプラットフォーム
1540
01:08:09,335 --> 01:08:12,179
致命的で壊滅的な出来事になる可能性があります。
1541
01:08:13,047 --> 01:08:15,596
(荘厳な音楽)
1542
01:08:19,470 --> 01:08:21,188
- 土星ミッションの残りの部分、
1543
01:08:21,189 --> 01:08:23,933
そして天王星と海王星は死んだ。
1544
01:08:24,976 --> 01:08:29,152
そして、それをすべて見ると、
私たちはちょうど終わったばかりの計画を立てていましたが、
1545
01:08:30,815 --> 01:08:32,441
突然いなくなってしまった。
1546
01:08:32,442 --> 01:08:34,113
- 問題はカメラにあるのではなく、
1547
01:08:34,114 --> 01:08:36,031
多関節プラットフォームを使用しています
1548
01:08:36,032 --> 01:08:37,863
それがすべての楽器を動かします。
1549
01:08:37,864 --> 01:08:39,116
私たちの知る限り、私たちのカメラは次のとおりです。
1550
01:08:39,117 --> 01:08:40,198
問題なく動作しています。
1551
01:08:40,199 --> 01:08:41,792
ただ、私たちは
たくさん写真を撮る
1552
01:08:41,793 --> 01:08:43,036
黒い空間の。
1553
01:08:44,120 --> 01:08:45,918
- 科学のすべて
私たちがやりたかったこと、
1554
01:08:45,919 --> 01:08:48,624
そしてそこには天王星と海王星が
他の宇宙船ではなかった
1555
01:08:48,625 --> 01:08:49,842
それはそこに行く予定だった。
1556
01:08:49,843 --> 01:08:51,379
それをするのはボイジャー次第だった
1557
01:08:51,380 --> 01:08:53,342
そして突然それ
ボイジャーみたいだった
1558
01:08:53,343 --> 01:08:54,840
それをするつもりはなかった。
1559
01:08:54,841 --> 01:08:57,092
それは壊滅的でした。
1560
01:09:02,180 --> 01:09:04,056
- [ナレーター] 時間がかかりました
その間数日間
1561
01:09:04,057 --> 01:09:08,018
エンジニアリングチームが行ってきました
問題の診断に取り組みます。
1562
01:09:08,019 --> 01:09:10,397
- [ナレーター] 行きます
方位角の変更を指示する
1563
01:09:10,398 --> 01:09:12,648
そして標高が上がった
1564
01:09:12,649 --> 01:09:14,358
土星の位置へ。
1565
01:09:14,359 --> 01:09:15,948
- スキャンプラットフォームが判明
1566
01:09:15,949 --> 01:09:17,819
それを回転させるための小さなモーターがあり、
1567
01:09:17,820 --> 01:09:19,446
低速で実行することもできました。
1568
01:09:19,447 --> 01:09:20,869
カチカチ、カチカチ、カチカチ。
1569
01:09:20,870 --> 01:09:23,742
中速または非常に速い。
1570
01:09:23,743 --> 01:09:25,871
もちろん私たちも欲しかったのですが、
たくさんの場所を見て、
1571
01:09:25,872 --> 01:09:28,339
それで私たちはそれを持っていました
いろんなところを探して、
1572
01:09:28,340 --> 01:09:32,876
そして潤滑剤はありませんでした
十分でしたが、詰まっただけです。
1573
01:09:32,877 --> 01:09:35,754
- 車みたいに凍ってた
1574
01:09:35,755 --> 01:09:37,798
雪の中に閉じ込められた。
1575
01:09:37,799 --> 01:09:39,675
あなたは前に進もうとする
あるいは少し後ろ向きに
1576
01:09:39,676 --> 01:09:42,886
そしてそれに取り組み続けてください
そしてそれを取り出そうとすると、
1577
01:09:42,887 --> 01:09:44,388
それが私たちがやったことです
スキャンプラットフォームを使用します。
1578
01:09:44,389 --> 01:09:47,104
私たちはそれを推し進めようとします
一方向に少しだけ
1579
01:09:47,105 --> 01:09:48,558
そして少しは収穫できるでしょう、
1580
01:09:48,559 --> 01:09:50,232
そしてそれを押します
反対方向に、
1581
01:09:50,233 --> 01:09:51,942
そうすればもう少し多くの収穫が得られるでしょう
1582
01:09:51,943 --> 01:09:53,110
それから私たちはそれを続けました
1583
01:09:53,111 --> 01:09:55,315
行ったり来たり、行ったり来たり。
1584
01:09:55,316 --> 01:09:57,526
そして最終的にはそれだけで十分でした
1585
01:09:57,527 --> 01:10:00,701
ギアに潤滑油を送り込むためです。
1586
01:10:01,739 --> 01:10:03,365
- 解放されました
1587
01:10:03,366 --> 01:10:04,834
そして宇宙船が戻ってきました。
1588
01:10:04,835 --> 01:10:07,160
そしてイメージングシステムが戻ってきました。
1589
01:10:07,161 --> 01:10:09,584
そして出口には土星がありました。
1590
01:10:11,124 --> 01:10:12,171
1591
01:10:12,172 --> 01:10:14,251
1592
01:10:14,252 --> 01:10:15,048
- うん。
1593
01:10:23,177 --> 01:10:25,429
- [ナレーター] 私たちは探していました
土星の影で
1594
01:10:25,430 --> 01:10:26,555
リングの上で。
1595
01:10:26,556 --> 01:10:31,226
そしてそれは明らかにからのものでした
このワイルドでクレイジーなアングル。
1596
01:10:31,227 --> 01:10:32,103
おお。
1597
01:10:32,104 --> 01:10:35,778
聖なる牛よ、我々はその上にいます
土星の反対側。
1598
01:10:37,150 --> 01:10:38,902
♫ 私たち ♫
1599
01:10:42,864 --> 01:10:45,117
♫ そして彼らも ♫
1600
01:10:51,330 --> 01:10:54,925
♫ そして結局のところ、私たちはたった ♫
1601
01:10:56,586 --> 01:10:59,171
♫ 普通の男性 ♫
1602
01:10:59,172 --> 01:11:01,256
- 私たちはそこにいるように感じました。
1603
01:11:01,257 --> 01:11:03,680
誰もそれについて考えもしませんでした。
1604
01:11:05,261 --> 01:11:07,184
ボイジャーは私たちの一部でした。
1605
01:11:08,222 --> 01:11:09,473
私たちは。
1606
01:11:09,474 --> 01:11:11,226
♫ 私 ♫
1607
01:11:15,271 --> 01:11:17,444
♫ そしてあなたも ♫
1608
01:11:22,904 --> 01:11:24,747
- 惑星探査のすべてを私に
1609
01:11:24,748 --> 01:11:27,115
憧れの物語です。
1610
01:11:27,116 --> 01:11:29,576
それは自分自身を知りたいという願望です。
1611
01:11:29,577 --> 01:11:31,328
それは理解することへの切望です
1612
01:11:31,329 --> 01:11:33,914
私たち自身の存在意義。
1613
01:11:33,915 --> 01:11:35,499
コミュニケーションをとるのが憧れなのですが、
1614
01:11:35,500 --> 01:11:36,467
宇宙に言うこと
1615
01:11:36,468 --> 01:11:38,794
私たちはここにいます、私たちを知っています。
1616
01:11:38,795 --> 01:11:40,797
どこにいるの？
1617
01:11:41,798 --> 01:11:44,758
♫ 彼は前に向かって叫んだ ♫
1618
01:11:44,759 --> 01:11:46,218
♫ 後方から ♫
1619
01:11:46,219 --> 01:11:49,348
♫ 最前列が死亡しました ♫
1620
01:11:52,517 --> 01:11:54,315
- [ナレーター] どのように試してみますか?
1621
01:11:54,316 --> 01:11:58,939
と通信する
完全に異星文明？
1622
01:11:58,940 --> 01:12:00,192
- [ナレーター] 前提として、私たちは
1623
01:12:00,193 --> 01:12:02,192
同じ物理宇宙を共有しています。
1624
01:12:02,193 --> 01:12:04,321
ここ地球上の物理法則は
1625
01:12:04,322 --> 01:12:06,780
どこにでも当てはまりそうです。
1626
01:12:06,781 --> 01:12:08,829
科学と数学は何とかなるだろう
1627
01:12:08,830 --> 01:12:12,619
私たちがコミュニケーションできること
かなり簡単に使えます。
1628
01:12:12,620 --> 01:12:15,539
- 人間は普遍的に音楽が大好きです。
1629
01:12:15,540 --> 01:12:18,416
それで、記録には、私たちがこれを気に入っていることが示されています。
1630
01:12:18,417 --> 01:12:21,753
そして私たちはそれを次のように送信しました
あなたへの一種の贈り物。
1631
01:12:21,754 --> 01:12:25,340
その下には、
数学的な構造。
1632
01:12:25,341 --> 01:12:27,968
数学的構造
ストレートなポップソングの
1633
01:12:27,969 --> 01:12:30,015
非常に単純で、算術のようなものです。
1634
01:12:30,016 --> 01:12:32,764
バッハのフーガの数学的構造
1635
01:12:32,765 --> 01:12:35,517
はるかに複雑です
そして注目を集めることにやりがいを感じます。
1636
01:12:35,518 --> 01:12:39,396
数学は本当に
普遍的な言語。
1637
01:12:39,397 --> 01:12:41,365
そこで私たちは記録を確認しました
1638
01:12:41,366 --> 01:12:45,527
となるような音楽が含まれていました
数学の勉強に褒美を与える。
1639
01:12:45,528 --> 01:12:48,623
1640
01:12:54,495 --> 01:12:55,542
- 懸念があります。
1641
01:12:55,543 --> 01:12:59,124
つまり、私たちには知性があるということです
私たちの地球上の生命。
1642
01:12:59,125 --> 01:13:01,501
私たちが知らないイルカやクジラ
1643
01:13:01,502 --> 01:13:04,754
私たちと通信します
と通信できません。
1644
01:13:04,755 --> 01:13:07,008
魚の仕掛け以外にも。
1645
01:13:11,304 --> 01:13:13,557
そう考えるのは少しうぬぼれです
1646
01:13:13,558 --> 01:13:14,808
スタートレックみたいになるだろう
1647
01:13:14,809 --> 01:13:17,267
そして、もし私たちが何か先の命を見つけたら
1648
01:13:17,268 --> 01:13:19,111
すぐにやります
1649
01:13:20,062 --> 01:13:22,190
一緒にお茶をしたり何かをしたりして座ってください。
1650
01:13:22,191 --> 01:13:25,442
そんなに単純なことではないだろう。
1651
01:13:25,443 --> 01:13:27,319
1652
01:13:27,320 --> 01:13:30,620
- それでボイジャーレコードは
そこには一連の写真が載っています
1653
01:13:30,621 --> 01:13:32,824
それは私たちの文明を表しています。
1654
01:13:32,825 --> 01:13:36,204
でも僕らには能力しかなかった
100枚くらいの写真を撮るのに、
1655
01:13:36,205 --> 01:13:38,455
それが私たちが送信できる最大限のデータでした。
1656
01:13:38,456 --> 01:13:40,498
それで、それはちょっと大変でした。
1657
01:13:40,499 --> 01:13:42,500
- それは蒸留のプロセスでした。
1658
01:13:42,501 --> 01:13:46,004
説明することはできません
100枚の写真で見る地球。
1659
01:13:46,005 --> 01:13:48,599
地球を説明することはできません
千枚の写真の中で。
1660
01:13:48,600 --> 01:13:50,508
しかし、芸術とは何なのか
1661
01:13:50,509 --> 01:13:53,228
小さいものを取っている
1662
01:13:54,096 --> 01:13:56,097
しかし、全体を表すことはできます。
1663
01:13:56,098 --> 01:13:58,601
(パーキーミュージック)
1664
01:14:07,234 --> 01:14:08,823
- 私たちはそれがとても重要だと考えました
1665
01:14:08,824 --> 01:14:11,698
の写真をいくつか載せる
記録上の人間のヌード
1666
01:14:11,699 --> 01:14:15,617
私たちのものを示すために
解剖学は本当に似ていました。
1667
01:14:15,618 --> 01:14:19,079
NASAは深刻な批判を受けていた
1668
01:14:19,080 --> 01:14:21,039
パイオニアの銘板について。
1669
01:14:21,040 --> 01:14:23,667
実は手紙もあった
新聞の編集者へ
1670
01:14:23,668 --> 01:14:27,298
NASAはこう言った
宇宙に汚物を送る。
1671
01:14:28,631 --> 01:14:30,053
の写真をどうやって見せるのか
1672
01:14:30,054 --> 01:14:33,551
裸の人間が卑劣に見えない？
1673
01:14:33,552 --> 01:14:35,395
そしてそれに対する答えは、なぜそうしないのかということでした
1674
01:14:35,396 --> 01:14:38,060
妊婦を写真に入れました。
1675
01:14:38,061 --> 01:14:41,436
なぜなら妊婦さんは、
卑劣とはみなされません。
1676
01:14:41,437 --> 01:14:44,104
性的に魅力的ではない。
1677
01:14:44,105 --> 01:14:46,189
それが私たちがやったことです。
1678
01:14:46,190 --> 01:14:47,908
- そして、これならと思いました
NASAに通らない
1679
01:14:47,909 --> 01:14:49,364
NASAには何も渡されていません。
1680
01:14:49,365 --> 01:14:50,986
そして答えは何もなかったと思います
1681
01:14:50,987 --> 01:14:54,207
NASAに合格した理由は、
それが唯一の写真だった
1682
01:14:54,208 --> 01:14:56,451
彼らが私たちを連れ出させたこと。
1683
01:14:57,910 --> 01:15:02,247
- [ナレーター] 今は5時です
天王星への航海に何年も費やした。
1684
01:15:02,248 --> 01:15:04,124
- 天王星は最も遠い天体となる
1685
01:15:04,125 --> 01:15:06,042
まだ宇宙船が訪れています。
1686
01:15:06,043 --> 01:15:08,137
そしてそれはあまりにも遠いので知られていませんでした
1687
01:15:08,138 --> 01:15:09,504
200年前までは。
1688
01:15:09,505 --> 01:15:11,047
そしてそこはとても遠いです
1689
01:15:11,048 --> 01:15:12,391
そして地球から直接打ち上げたら
1690
01:15:12,392 --> 01:15:14,300
そこに到達するには30年かかったでしょう。
1691
01:15:14,301 --> 01:15:15,894
だからスイングできるのはとても幸運だ
1692
01:15:15,895 --> 01:15:18,138
途中の木星と土星によって。
1693
01:15:18,139 --> 01:15:20,473
- 私はいつもそれを言うことができます
観察天文学者
1694
01:15:20,474 --> 01:15:21,896
私はこのことを理解しようとしてきました
1695
01:15:21,897 --> 01:15:23,235
過去25年間
1696
01:15:23,236 --> 01:15:26,229
望遠鏡ではとてもイライラします
1697
01:15:26,230 --> 01:15:27,944
その小さな小さなディスクを見るために
1698
01:15:27,945 --> 01:15:30,530
そしてそれについて何かを判断しようとします。
1699
01:15:30,531 --> 01:15:32,199
私にとって今後数日は
1700
01:15:32,200 --> 01:15:33,778
とても興奮するでしょう。
1701
01:15:33,779 --> 01:15:36,703
1702
01:15:38,284 --> 01:15:39,868
1703
01:15:39,869 --> 01:15:42,162
- 土星を超えたら、
1704
01:15:42,163 --> 01:15:45,212
本質的にはエンジニア
ルールブックを捨てた
1705
01:15:45,213 --> 01:15:48,626
そして、「調子はどうですか？」と言いました。
これを機能させるつもりですか？
1706
01:15:48,627 --> 01:15:52,047
「どうやって惑星の写真を撮るの？」
1707
01:15:52,048 --> 01:15:54,674
「太陽からこんなに遠いの？」
1708
01:15:54,675 --> 01:15:58,100
- ボイジャーはその最初のものでした
NASAの宇宙船のクラス
1709
01:15:58,101 --> 01:16:00,180
それは再プログラムできる可能性があります。
1710
01:16:00,181 --> 01:16:01,524
彼らはコンピュータにあるものを持ち出すことができた
1711
01:16:01,525 --> 01:16:02,640
そしてそれを拭くだけです
1712
01:16:02,641 --> 01:16:05,235
そしてまったく新しいソフトウェアセットを与えます。
1713
01:16:05,236 --> 01:16:07,353
彼らは宇宙船を次のように訓練した
1714
01:16:07,354 --> 01:16:09,564
バレエダンサーのようなピルエット。
1715
01:16:09,565 --> 01:16:11,533
基本的に取りたいのは
その物の写真
1716
01:16:11,534 --> 01:16:13,198
そしてそれは本当に速くあなたを通り過ぎていきます、
1717
01:16:13,199 --> 01:16:16,196
それで宇宙船全体を回転させます
1718
01:16:16,197 --> 01:16:18,615
そしてこのように従ってください。
1719
01:16:18,616 --> 01:16:21,037
そして、たとえ天王星の方が暗かったとしても
1720
01:16:21,038 --> 01:16:22,624
そして海王星は本当に暗いので、
1721
01:16:22,625 --> 01:16:25,373
シャッターから離れてもいいよ
汚れずに開いて、
1722
01:16:25,374 --> 01:16:27,716
それはただ美しかったです。
1723
01:16:28,834 --> 01:16:31,086
- 豊富なグッズをすべて揃えました
1724
01:16:31,087 --> 01:16:33,505
木星からも土星からも、
1725
01:16:33,506 --> 01:16:35,429
しかし天王星は不明でした。
1726
01:16:39,303 --> 01:16:40,976
- 天王星と海王星への出発です
1727
01:16:40,977 --> 01:16:43,139
それは初めてでした。
1728
01:16:43,140 --> 01:16:44,729
宇宙船は 1 つだけだったので、
1729
01:16:44,730 --> 01:16:46,689
多かれ少なかれ、ただ盲目で飛んでいただけだった
1730
01:16:46,690 --> 01:16:48,937
そして二度目のチャンスはなかった。
1731
01:16:48,938 --> 01:16:49,979
1732
01:16:49,980 --> 01:16:51,856
また二度目のチャンスもありません。
1733
01:16:51,857 --> 01:16:53,483
そして、私はかなり長い間考えています
1734
01:16:53,484 --> 01:16:55,407
その可能性は非常に低いです
1735
01:16:56,654 --> 01:16:59,989
私たちは皆死んで去ってしまうだろう
1736
01:16:59,990 --> 01:17:02,200
誰もがそこに戻ります
1737
01:17:02,201 --> 01:17:04,452
再び天王星と海王星へ。
1738
01:17:04,453 --> 01:17:07,297
1739
01:17:22,555 --> 01:17:24,226
- [ナレーター] 何かを奪うようなものでした
1740
01:17:24,227 --> 01:17:26,897
それはほとんどフィクションだったのですが、
ほとんど神話のような、
1741
01:17:26,898 --> 01:17:29,896
そしてそれを実際の物体として見るのです。
1742
01:17:31,147 --> 01:17:33,443
- 宇宙船が通過しました
雄牛の目のようなそのシステム
1743
01:17:33,444 --> 01:17:35,655
天王星が横に傾いているので、
1744
01:17:35,656 --> 01:17:38,945
この美しいアクアマリンで
青いメタン大気、
1745
01:17:38,946 --> 01:17:39,946
そしてこれらすべての写真、
1746
01:17:39,947 --> 01:17:41,573
それらのどれもが「おお！」のようなものです。
1747
01:17:41,574 --> 01:17:43,702
そして、人々はただ「おお！」と言うのが聞こえました。
1748
01:17:43,703 --> 01:17:45,451
そして誰もが何かをするだろう
1749
01:17:45,452 --> 01:17:46,417
すると誰かが「おお！」と言うだろう。
1750
01:17:46,418 --> 01:17:47,584
そして誰もが振り返って見上げます。
1751
01:17:47,585 --> 01:17:49,253
「ああ、それを見てください！」
1752
01:17:49,254 --> 01:17:50,498
(ピー音)
1753
01:17:50,499 --> 01:17:51,375
インターネットなんてなかったし、
1754
01:17:51,376 --> 01:17:55,211
ニュースストリームはなかった
CNNの生放送に出かける。
1755
01:17:55,212 --> 01:17:57,802
その感覚を体験する唯一の方法
1756
01:17:57,803 --> 01:18:00,722
唯一のもののうちの1つであること
少人数のグループ
1757
01:18:00,723 --> 01:18:04,063
光の点が世界になるのを見た人は、
1758
01:18:05,181 --> 01:18:08,059
体験する唯一の方法
あの部屋にいるはずだった。
1759
01:18:08,060 --> 01:18:10,185
- [ナレーター] まあ、ただ
2分ほど前、
1760
01:18:10,186 --> 01:18:11,688
ボイジャー2号が通過した
1761
01:18:11,689 --> 01:18:13,781
天王星に最接近です。
1762
01:18:13,782 --> 01:18:15,773
1763
01:18:15,774 --> 01:18:18,118
- [ナレーター] 新しい指輪は
1764
01:18:18,944 --> 01:18:19,866
ここです。
1765
01:18:20,946 --> 01:18:22,030
今は、そうではありません...
1766
01:18:22,031 --> 01:18:23,406
1767
01:18:23,407 --> 01:18:25,283
見えないって言ってるのね。
1768
01:18:25,284 --> 01:18:26,534
できます。
1769
01:18:26,535 --> 01:18:27,577
- ソーダーブロム博士、
1770
01:18:27,578 --> 01:18:28,873
説明を読み進めるうちに、
1771
01:18:28,874 --> 01:18:30,043
全部まとめることができなかったので、
1772
01:18:30,044 --> 01:18:32,916
もう一度試してみてもらえますか？
1773
01:18:32,917 --> 01:18:33,759
- もっとゆっくり？
1774
01:18:34,668 --> 01:18:36,261
- ゆっくりと、もう少し詳細を説明します。
1775
01:18:36,262 --> 01:18:39,006
- かなり遅いと思いました。
1776
01:18:41,717 --> 01:18:43,343
- 新しい惑星に到着するたびに
1777
01:18:43,344 --> 01:18:44,311
いつも驚きがありました
1778
01:18:44,312 --> 01:18:46,349
私たちはずっと賢くなっていたにもかかわらず。
1779
01:18:46,350 --> 01:18:47,849
たとえば、ボイジャー以前は、
1780
01:18:47,850 --> 01:18:49,270
すべての磁場
1781
01:18:49,271 --> 01:18:51,351
磁極を近くに置く
1782
01:18:51,352 --> 01:18:53,228
惑星の回転軸、
1783
01:18:53,229 --> 01:18:54,354
それは木星にも当てはまりました
1784
01:18:54,355 --> 01:18:55,857
それは土星にも当てはまりました。
1785
01:18:55,858 --> 01:18:57,699
そして私たちは天王星のそばを飛んで、
1786
01:18:57,700 --> 01:19:00,568
極は赤道の近くにありました。
1787
01:19:00,569 --> 01:19:01,821
- さまざまな憶測が飛び交っている
1788
01:19:01,822 --> 01:19:04,030
天王星の磁気圏について。
1789
01:19:04,031 --> 01:19:04,953
あるだろうか、
1790
01:19:04,954 --> 01:19:06,699
それはどうなるのでしょうか？
1791
01:19:06,700 --> 01:19:08,122
そして天王星の磁気圏
1792
01:19:08,123 --> 01:19:11,079
の方がはるかに奇妙で素晴らしいです。
1793
01:19:11,080 --> 01:19:13,748
私たちは惑星が横に傾いているのを発見しました、
1794
01:19:13,749 --> 01:19:16,089
しかし磁場は傾いてしまう
1795
01:19:16,090 --> 01:19:17,758
スピン軸に対して。
1796
01:19:17,759 --> 01:19:21,256
それで、あなたはこの大きな歪みを持っています
1797
01:19:21,257 --> 01:19:22,509
磁場の中で
1798
01:19:22,510 --> 01:19:25,385
惑星が回転するように。
1799
01:19:25,386 --> 01:19:26,928
ただ奇妙です。
1800
01:19:26,929 --> 01:19:29,933
いったいなぜ磁力があるのか
フィールドはめちゃくちゃだったので、
1801
01:19:29,934 --> 01:19:31,149
私たちには全く分かりませんでした。
1802
01:19:32,643 --> 01:19:36,147
- 当時のボイジャー
天王星の近くを飛行した2機の宇宙船
1803
01:19:36,148 --> 01:19:39,857
地球の一方の極
太陽を指さしていました。
1804
01:19:39,858 --> 01:19:41,776
その軌道上のその時点で、
1805
01:19:41,777 --> 01:19:44,320
雰囲気がシャットダウンします。
1806
01:19:44,321 --> 01:19:47,791
そのため、惑星自体はあまり面白くありませんでした。
1807
01:19:50,452 --> 01:19:53,579
そしてその一部は天王星そのものです
1808
01:19:53,580 --> 01:19:55,999
その秘密を隠し持っています。
1809
01:19:56,000 --> 01:19:59,174
- それはおそらく、次のうちの 1 つだったはずです。
1810
01:20:00,587 --> 01:20:03,965
まあ、その天王星には失望しました
1811
01:20:03,966 --> 01:20:06,139
それほどフォトジェニックではありませんでした。
1812
01:20:06,140 --> 01:20:08,433
それは実際にはかなりひどいものでした。
1813
01:20:09,346 --> 01:20:10,188
- かわいそうな天王星。
1814
01:20:10,189 --> 01:20:11,973
（笑い）
1815
01:20:11,974 --> 01:20:13,182
可哀そうな天王星。
1816
01:20:13,183 --> 01:20:16,107
(スローペースの音楽)
1817
01:20:21,734 --> 01:20:24,658
(ペースの速い音楽)
1818
01:20:27,781 --> 01:20:30,158
- 天王星自体はキャラクターではありませんでした
1819
01:20:30,159 --> 01:20:32,082
土星と木星がそうでした。
1820
01:20:32,083 --> 01:20:34,579
それはとてもとても落ち着いた特徴を持っていました。
1821
01:20:34,580 --> 01:20:37,498
天王星の大星が遭遇
1822
01:20:37,499 --> 01:20:38,967
実は月だった。
1823
01:20:38,968 --> 01:20:41,553
(アップビートな音楽)
1824
01:20:42,921 --> 01:20:44,093
- 海王星に行くなら、
1825
01:20:44,094 --> 01:20:47,263
まだ使わなければなりません
天王星は重力アシスト用。
1826
01:20:47,264 --> 01:20:50,928
天王星の重力補助照準点
1827
01:20:50,929 --> 01:20:53,264
たまたまかなり近くにいただけ
1828
01:20:53,265 --> 01:20:55,850
ミランダの軌道へ。
1829
01:20:55,851 --> 01:20:57,148
さて、科学の一部ですが、ミランダはそうではありません
1830
01:20:57,149 --> 01:20:59,395
天王星の最大の衛星。
1831
01:20:59,396 --> 01:21:02,523
天王星が終着点だとしたら、
1832
01:21:02,524 --> 01:21:03,524
科学者たちは望んでいたかもしれない
1833
01:21:03,525 --> 01:21:05,360
より大きな月に行くには、
1834
01:21:05,361 --> 01:21:06,829
皮肉なことに、
1835
01:21:08,280 --> 01:21:09,405
何が起こったのか分かりません
1836
01:21:09,406 --> 01:21:11,204
ミランダよりも面白い。
1837
01:21:11,205 --> 01:21:14,204
1838
01:21:15,329 --> 01:21:18,082
ごちゃごちゃした混乱のように見えました。
1839
01:21:21,293 --> 01:21:23,883
- この月はこんな感じでした
バラバラに引き裂かれていた
1840
01:21:23,884 --> 01:21:26,339
そして、ちょっとしたこと
再び一緒に押し戻されました。
1841
01:21:26,340 --> 01:21:27,216
- おっと！
1842
01:21:27,216 --> 01:21:28,136
これを見に来てください。
1843
01:21:28,137 --> 01:21:29,430
- スクリーンに上がる
そして指をさしてこう言いました。
1844
01:21:29,431 --> 01:21:31,224
「あれを見て、あれを見て。」
1845
01:21:31,225 --> 01:21:34,097
- 誰もミランダを受け入れる準備ができていませんでした。
1846
01:21:34,098 --> 01:21:37,934
- 部分的にはありました
巨大な崖と裂け目
1847
01:21:37,935 --> 01:21:40,404
そこには障害ブロックが落ちていました。
1848
01:21:40,405 --> 01:21:43,773
そのうちの 1 つは、次のことができます。
崖の端を見る
1849
01:21:43,774 --> 01:21:44,696
それはそうです、
1850
01:21:46,276 --> 01:21:49,070
高さは10キロメートルあるはずです。
1851
01:21:49,071 --> 01:21:51,656
今、ミランダの重力はとても弱いです
1852
01:21:51,657 --> 01:21:54,409
あなたが飛び降りたら
その崖の端、
1853
01:21:54,410 --> 01:21:56,708
新聞を読んでもいいでしょう
1854
01:21:57,955 --> 01:21:59,332
下り途中で。
1855
01:22:00,332 --> 01:22:04,419
おそらく20分くらいは落ちてしまうでしょう。
1856
01:22:04,420 --> 01:22:05,467
でも、どん底に落ちたら、
1857
01:22:05,468 --> 01:22:07,009
まだ時速160マイルで走り続けています。
1858
01:22:07,010 --> 01:22:09,632
そして、おそらくそうではないでしょう、
1859
01:22:09,633 --> 01:22:12,635
それがあなたが読む最後の新聞になるでしょう。
1860
01:22:12,636 --> 01:22:15,560
(スローペースの音楽)
1861
01:22:21,353 --> 01:22:23,229
- そのうちの一つ
私たちが覚えておかなければならないこと
1862
01:22:23,230 --> 01:22:27,150
天王星については
誰にとってもとても悲しい時期です。
1863
01:22:27,151 --> 01:22:30,194
ちょうどこれからだったので
1864
01:22:30,195 --> 01:22:32,697
すべての結果を提示します。
1865
01:22:32,698 --> 01:22:34,120
私たちは皆、そうしなければならないところだった
1866
01:22:34,121 --> 01:22:36,960
大きな決勝戦の記者会見。
1867
01:22:38,912 --> 01:22:40,746
朝食から戻ってきました
1868
01:22:40,747 --> 01:22:42,590
そして私は見に行きました
1869
01:22:44,001 --> 01:22:45,546
打ち上げられるシャトル。
1870
01:22:45,547 --> 01:22:47,717
- [ナレーター] メインエンジンが始動しました。
1871
01:22:47,718 --> 01:22:48,838
4、3、
1872
01:22:48,839 --> 01:22:49,681
二つ、一つ。
1873
01:22:51,258 --> 01:22:53,092
そしてリフトオフ。
1874
01:22:53,093 --> 01:22:55,720
25回目のスペースシャトルミッションの打ち上げ
1875
01:22:55,721 --> 01:22:58,139
そして塔をクリアしました。
1876
01:22:58,140 --> 01:23:00,108
- そして私たちはこう思いました、「分かった」
わかりました、シャトルを見てみます
1877
01:23:00,109 --> 01:23:02,819
「打ち上げて、それで行きます」
記者会見へ。」
1878
01:23:02,820 --> 01:23:05,771
しかし、それはもちろんチャレンジャーでした。
1879
01:23:05,772 --> 01:23:06,648
- [ナレーター] エンジンのスロットルが上がります。
1880
01:23:06,649 --> 01:23:08,316
3 つのエンジンは現在 104% です。
1881
01:23:08,317 --> 01:23:10,570
- [ナレーター] チャレンジャー、
スロットルアップで進みます。
1882
01:23:10,571 --> 01:23:13,779
- [ナレーター] ロジャー、スロットルを上げて行きましょう。
1883
01:23:13,780 --> 01:23:16,624
(微かな爆発音)
1884
01:23:19,161 --> 01:23:21,287
(荘厳な音楽)
1885
01:23:21,288 --> 01:23:23,461
- 人々はまさにそのようでした
びっくりして、こんな喘ぎ声を上げて、
1886
01:23:23,462 --> 01:23:24,499
「ああ。
1887
01:23:24,500 --> 01:23:25,500
「あれを見ましたか？
1888
01:23:25,501 --> 01:23:27,090
「本当に爆発したの？」
1889
01:23:27,091 --> 01:23:28,961
打ち合わせ中に立ち止まってしまったので
1890
01:23:28,962 --> 01:23:30,382
誰もがそれを見ることができるように、
1891
01:23:30,383 --> 01:23:33,758
そしてちょうどそこにありました
沈黙、人々は泣いていた。
1892
01:23:33,759 --> 01:23:35,343
(ソフトピアノ音楽)
1893
01:23:35,344 --> 01:23:37,845
- [ナレーター] さて、何と言えますか?
1894
01:23:37,846 --> 01:23:39,189
あなたはすぐにそれを知りました
1895
01:23:39,190 --> 01:23:42,141
たくさんの人が死んだ。
1896
01:23:42,142 --> 01:23:43,610
- [ナレーター] フライトスロットル、どうぞ。
1897
01:23:43,611 --> 01:23:47,072
- [ナレーター] RSO は車両が爆発したと報告しています。
1898
01:23:48,815 --> 01:23:50,233
- [ナレーター] コピー-
1899
01:23:50,234 --> 01:23:53,078
- そしてもちろん彼らは
リプレイとリプレイを表示しました
1900
01:23:53,079 --> 01:23:57,198
そして何度も何度も繰り返します。
1901
01:23:57,199 --> 01:23:59,200
- [ナレーター] ダウンリンクはありません。
1902
01:23:59,201 --> 01:24:01,953
- [ナレーター] さて、皆さん、
ただ電話をしないでください。
1903
01:24:01,954 --> 01:24:03,627
すべてのデータを必ず維持してください。
1904
01:24:03,628 --> 01:24:05,414
それをまとめ始めます。
1905
01:24:05,415 --> 01:24:06,961
- チャレンジャー号事故が起きた
1906
01:24:06,962 --> 01:24:08,673
私たちが天王星から遠ざかっていくとき。
1907
01:24:08,674 --> 01:24:11,716
この鮮明な記憶があります
次から次へと写真が
1908
01:24:11,717 --> 01:24:13,714
三日月天王星が戻ってくる
1909
01:24:13,715 --> 01:24:16,514
そしてそのリプレイ
チャレンジャーの爆発、
1910
01:24:16,515 --> 01:24:18,928
それは本当に壊滅的でした。
1911
01:24:18,929 --> 01:24:22,390
- 今日は次の日です
嘆くことと思い出すこと。
1912
01:24:22,391 --> 01:24:24,018
ナンシーと私は心の底から苦しんでいます
1913
01:24:24,019 --> 01:24:26,394
～の悲劇を越えて
シャトル「チャレンジャー」。
1914
01:24:26,395 --> 01:24:27,612
私たちはこの痛みを共有していることを知っています
1915
01:24:27,613 --> 01:24:30,231
我が国のすべての人々とともに。
1916
01:24:30,232 --> 01:24:32,650
これはまさに国家的損失です。
1917
01:24:32,651 --> 01:24:33,868
わかりにくいのはわかっていますが、
1918
01:24:33,869 --> 01:24:37,280
でも時々痛い
このようなことが起こります。
1919
01:24:37,281 --> 01:24:38,533
それはすべてプロセスの一部です
1920
01:24:38,534 --> 01:24:41,075
探検と発見の。
1921
01:24:41,076 --> 01:24:42,952
それはすべてチャンスをつかむことの一部です
1922
01:24:42,953 --> 01:24:45,746
そして人間の視野を広げます。
1923
01:24:45,747 --> 01:24:48,958
未来は属していない
気の弱い人には、
1924
01:24:48,959 --> 01:24:51,085
それは勇敢な人のものです。
1925
01:24:51,086 --> 01:24:52,463
- [ナレーター] レポート
飛行士官から
1926
01:24:52,464 --> 01:24:55,172
水中での衝撃を示します。
1927
01:24:55,173 --> 01:24:58,134
北緯約28.64度。
1928
01:24:58,135 --> 01:24:59,682
西経80.28度。
1929
01:25:06,018 --> 01:25:08,066
- これらの最も近い期間中に
時間帯に近づくと、
1930
01:25:08,067 --> 01:25:11,439
何百もあるだろう
の記者がJPLに来て、
1931
01:25:11,440 --> 01:25:14,609
素晴らしいニュースの雰囲気でした。
1932
01:25:14,610 --> 01:25:17,778
そしてチャレンジャー号が爆発したとき、
1933
01:25:17,779 --> 01:25:19,363
誰もが去ったばかりです。
1934
01:25:19,364 --> 01:25:20,909
(甲高い金切り声)
1935
01:25:20,910 --> 01:25:23,251
- [ナレーター] そうでした
本当にとても悲しい時期です。
1936
01:25:23,252 --> 01:25:26,247
また一つの偉大な使命の悲しい結末。
1937
01:25:29,791 --> 01:25:32,715
(スローペースの音楽)
1938
01:25:35,380 --> 01:25:37,131
- 私たちが学びたいと願う宇宙の疑問
1939
01:25:37,132 --> 01:25:38,341
私たちの機械を送り出すことで、
1940
01:25:38,342 --> 01:25:39,309
全く同じ質問
1941
01:25:39,310 --> 01:25:41,554
あなたも私もみんなも
子どもは自問しました。
1942
01:25:41,555 --> 01:25:43,267
「私たちはどこから来たの、私たちは一人なの、
1943
01:25:43,268 --> 01:25:45,810
「宇宙は何を作ったのか
の、どうやって終わるの？」
1944
01:25:45,811 --> 01:25:47,024
これらすべての基本的な質問
1945
01:25:47,025 --> 01:25:50,112
科学を推進する問いです。
1946
01:25:53,649 --> 01:25:54,990
私は宇宙論を研究し、始まりを研究します
1947
01:25:54,991 --> 01:25:56,405
そして宇宙の終わり
そして時々人々はこう言います、
1948
01:25:56,406 --> 01:25:57,652
「それは何の役に立つの？」
1949
01:25:57,653 --> 01:25:59,246
そして私はいつも彼らにこう言います。
「それが何なのかは尋ねないでください」
1950
01:25:59,247 --> 01:26:00,910
「モーツァルトの交響曲は良いですか？
1951
01:26:00,911 --> 01:26:02,740
「あるいはピカソの絵も。」
1952
01:26:02,741 --> 01:26:04,617
しかし、科学はどういうわけか、
1953
01:26:04,618 --> 01:26:06,746
持っている人にとって役に立つ
技術を生み出すこと。
1954
01:26:06,747 --> 01:26:10,873
でも美しいものは
科学とはアイデアです。
1955
01:26:10,874 --> 01:26:13,542
子どもから親に理由を尋ねます。
1956
01:26:13,543 --> 01:26:14,919
でも大人になってやっと気づく
1957
01:26:14,920 --> 01:26:17,673
あなたが本当に言いたいのは、どのようにしてなのかということです。
1958
01:26:20,008 --> 01:26:21,759
アインシュタインは私たちにこう言いました
私たちその空間と時間
1959
01:26:21,760 --> 01:26:23,427
一緒に結ばれています。
1960
01:26:23,428 --> 01:26:26,263
一体的に、私たちは時空の中に生きています。
1961
01:26:26,264 --> 01:26:28,265
もし私たちの宇宙が誕生したなら
1962
01:26:28,266 --> 01:26:31,315
そして空間が飛び込んできた
存在、そして時間もそうでした。
1963
01:26:31,316 --> 01:26:34,230
だから時間自体は存在しなかったのかもしれない
1964
01:26:34,231 --> 01:26:35,778
文字通りビッグバンの前。
1965
01:26:35,779 --> 01:26:37,483
だから以前はなかったのです。
1966
01:26:37,484 --> 01:26:39,578
それはクレイジーに思えます、なぜなら
以前がなかったら、
1967
01:26:39,579 --> 01:26:41,195
原因と結果に関するこれらすべての考え
1968
01:26:41,196 --> 01:26:42,491
など窓の外に出ます。
1969
01:26:42,492 --> 01:26:44,867
しかし、それが意味するのは、
私たちは変わらなければなりません
1970
01:26:44,868 --> 01:26:46,617
私たちが物事を理解する方法。
1971
01:26:46,618 --> 01:26:49,542
(スローペースの音楽)
1972
01:26:52,124 --> 01:26:53,791
もう一つの可能性は、私たちのビッグバンです。
1973
01:26:53,792 --> 01:26:55,543
それは無限の一つにすぎません
ビッグバンの数
1974
01:26:55,544 --> 01:26:59,547
それは何で起こっているのか
今では多元宇宙と呼ばれています。
1975
01:26:59,548 --> 01:27:01,841
すごい視点の変化ですね
1976
01:27:01,842 --> 01:27:04,138
それは私たちをまだ平等にします
もっと取るに足らないもの。
1977
01:27:04,139 --> 01:27:05,932
私たちは旅行するのに十分ではありませんでした
1978
01:27:05,933 --> 01:27:07,555
人里離れた太陽の周りに
1979
01:27:07,556 --> 01:27:10,228
ランダムな銀河の周り
1000億個の銀河の中で、
1980
01:27:10,229 --> 01:27:12,353
しかし今私たちはそれを知っています
宇宙全体さえも
1981
01:27:12,354 --> 01:27:15,604
私たちが家と呼ぶもの
ただの取るに足らない存在になる
1982
01:27:15,605 --> 01:27:18,484
真ん中に何か
もっと大きな何かの。
1983
01:27:18,485 --> 01:27:20,484
科学の歴史は私たちを排除するものです
1984
01:27:20,485 --> 01:27:24,115
中心からさらに遠くへ
あなたが望むなら、宇宙の。
1985
01:27:24,116 --> 01:27:26,458
あるいは活動の中心。
1986
01:27:30,412 --> 01:27:33,205
(静的)
1987
01:27:33,206 --> 01:27:36,041
- ついに海王星でボイジャーが始まりました
1988
01:27:36,042 --> 01:27:38,169
数十年に相当する最後の
1989
01:27:38,170 --> 01:27:40,385
外惑星との遭遇。
1990
01:27:40,386 --> 01:27:42,303
―さらに3年半かかりました
1991
01:27:42,304 --> 01:27:44,091
海王星へ出るために。
1992
01:27:44,092 --> 01:27:46,260
彼らは再プログラムしなければならなかった
またしても宇宙船、
1993
01:27:46,261 --> 01:27:47,558
与えて、新しいトリックを教えて、
1994
01:27:47,559 --> 01:27:49,272
このさらに暗い環境で働くには、
1995
01:27:49,273 --> 01:27:51,266
さらに寒い環境。
1996
01:27:52,142 --> 01:27:53,359
- [ナレーター] もし私たちが地球を手に入れたら
1997
01:27:53,360 --> 01:27:55,269
1つの天文単位であること
1998
01:27:55,270 --> 01:27:57,897
From the Sun、略してAU。
1999
01:27:57,898 --> 01:28:00,274
海王星はその30倍の距離です。
2000
01:28:00,275 --> 01:28:01,447
- [ナレーター] ボイジャーを打ち上げたとき、
2001
01:28:01,448 --> 01:28:03,194
取得する能力はありませんでした
2002
01:28:03,195 --> 01:28:05,821
30 AU からの画像。
2003
01:28:05,822 --> 01:28:08,949
その機能は発売後にすべて実現しました。
2004
01:28:08,950 --> 01:28:11,994
それには宇宙船の再プログラミングが含まれていました。
2005
01:28:11,995 --> 01:28:14,371
34メートルのアンテナを2本使用
2006
01:28:14,372 --> 01:28:16,791
そしてそれらを70メートルのアンテナに追加します。
2007
01:28:16,792 --> 01:28:18,713
- [ナレーター] わかりました、私たちは
その観測を実行する準備ができています。
2008
01:28:18,714 --> 01:28:20,087
- [ナレーター] それは、全体を使用することを意味しました。
2009
01:28:20,088 --> 01:28:21,884
ニューメキシコ州には非常に大きなアレイがあり、
2010
01:28:21,885 --> 01:28:25,007
収集するアンテナは 27 本
非常に弱い信号
2011
01:28:25,008 --> 01:28:27,510
30AUから戻ってくる可能性があります。
2012
01:28:27,511 --> 01:28:28,763
- 木星を通過する飛行、
2013
01:28:28,764 --> 01:28:31,477
土星と天王星は、
宇宙船もスピードアップして、
2014
01:28:31,478 --> 01:28:32,975
だからさらに速くなります。
2015
01:28:32,976 --> 01:28:37,061
とても膨大な量の
プレッシャーと一発。
2016
01:28:37,062 --> 01:28:39,986
(スローペースの音楽)
2017
01:28:47,364 --> 01:28:48,331
- [ナレーター] そこにはただ座っていました
2018
01:28:48,332 --> 01:28:49,868
太陽系の端にある
2019
01:28:49,869 --> 01:28:51,580
誰かが出てくるのを待っている
2020
01:28:51,581 --> 01:28:53,202
そしてその美しさを鑑賞してください。
2021
01:28:53,203 --> 01:28:54,455
ただその日を待つだけ
2022
01:28:54,456 --> 01:28:58,254
人間が手に入れるであろうもの
外に出て、「うわー！」と思います。
2023
01:29:00,001 --> 01:29:01,093
- [ナレーター] ネプチューンはフォトジェニックでした
2024
01:29:01,094 --> 01:29:02,586
最初から。
2025
01:29:02,587 --> 01:29:04,305
- [ナレーター] 私はそうしていました
海王星の写真を撮る
2026
01:29:04,306 --> 01:29:07,469
私たちがいる地面から
あまり見えませんでした。
2027
01:29:07,470 --> 01:29:10,141
ご存知のように、私の頭の中で想像しているのは
それはどのように見えるか
2028
01:29:10,142 --> 01:29:14,974
そしてそれが変わったのを見て
現実には、それは急いでいます。
2029
01:29:14,975 --> 01:29:16,898
- この青を見ていると、
2030
01:29:17,936 --> 01:29:19,937
鮮やかな青い球体。
2031
01:29:19,938 --> 01:29:22,690
ある意味そうだった
地球を想起させる、
2032
01:29:22,691 --> 01:29:25,734
それは最後までとても奇妙に思えた
2033
01:29:25,735 --> 01:29:27,578
私たちが飛んでいた惑星。
2034
01:29:27,579 --> 01:29:30,495
(スローペースの音楽)
2035
01:29:34,286 --> 01:29:36,954
- 私は細心の注意を払ってログを取る人でした
2036
01:29:36,955 --> 01:29:39,545
そして私は少ししか作りません
これらのログ内の表記
2037
01:29:39,546 --> 01:29:41,505
そして小さな絵を描いたり、
2038
01:29:41,506 --> 01:29:43,754
そしてあなたは何があるかを見ることができました
この小さな黒い点は、
2039
01:29:43,755 --> 01:29:46,338
明るい雲、うわーって感じです！
2040
01:29:46,339 --> 01:29:47,215
おお！
2041
01:29:47,215 --> 01:29:48,091
感嘆符！
2042
01:29:48,092 --> 01:29:50,593
そして絵と矢印を描きました。
2043
01:29:50,594 --> 01:29:52,344
最も驚くべきこと
2044
01:29:52,345 --> 01:29:54,188
巨大な暗点だった。
2045
01:29:55,849 --> 01:29:58,142
それがそこにあるとは誰も想像していませんでした。
2046
01:29:58,143 --> 01:29:59,019
大きいですね！
2047
01:29:59,020 --> 01:30:01,103
それは地球に空いた穴のようなものです。
2048
01:30:01,104 --> 01:30:03,689
それで私たちはそれをグレートダークスポットと呼びました
2049
01:30:03,690 --> 01:30:06,364
私たちはあまり独創的ではないので
名前に関しては。
2050
01:30:06,365 --> 01:30:09,704
(エレキギターミュージック)
2051
01:30:12,949 --> 01:30:15,202
- 基本的に予測を立てる必要がありました
2052
01:30:15,203 --> 01:30:19,038
海王星の嵐の
カメラを向けるために
2053
01:30:19,039 --> 01:30:20,581
最終日中に。
2054
01:30:20,582 --> 01:30:22,124
そして同時に
2055
01:30:22,125 --> 01:30:23,584
ハリケーンがありました
2056
01:30:23,585 --> 01:30:26,045
アメリカの東海岸沖で、
2057
01:30:26,046 --> 01:30:28,589
そして気象予報士たち
2058
01:30:28,590 --> 01:30:31,383
彼らはそのハリケーンを予測しようとしていた。
2059
01:30:31,384 --> 01:30:32,260
2060
01:30:32,261 --> 01:30:33,432
しかし彼らは予測しようとしていた
2061
01:30:33,433 --> 01:30:35,304
12時間前までに
2062
01:30:35,305 --> 01:30:36,727
そして彼らはたくさんの問題を抱えていました
2063
01:30:36,728 --> 01:30:39,101
嵐が位置を変え続けたからです。
2064
01:30:39,102 --> 01:30:41,068
そして私たちはただ冷静に計画を立てていた
2065
01:30:41,069 --> 01:30:42,561
方眼紙上の点
2066
01:30:42,562 --> 01:30:44,906
そしてこう言います、「わかりました、今から 2 週間後、
2067
01:30:44,907 --> 01:30:49,068
「この嵐はこうなるだろう
ここだよ」と、いつもはそうだった。
2068
01:30:49,069 --> 01:30:52,448
2069
01:30:53,531 --> 01:30:56,033
- 木星、土星、天王星では、
2070
01:30:56,034 --> 01:30:58,661
目標はフライバイをすることでした
2071
01:30:58,662 --> 01:31:00,380
それは宇宙船を運ぶだろう
2072
01:31:00,381 --> 01:31:02,539
次の惑星へ。
2073
01:31:02,540 --> 01:31:04,166
ネプチューンのことになると
2074
01:31:04,167 --> 01:31:06,168
それが最後の惑星だと私たちは知っていた
2075
01:31:06,169 --> 01:31:07,637
私たちが飛んで通り過ぎようとしていたのに、
2076
01:31:07,638 --> 01:31:09,505
それで私たちは取ることができました
2077
01:31:09,506 --> 01:31:11,298
違う軌道。
2078
01:31:11,299 --> 01:31:13,300
これにより、実際に
2079
01:31:13,301 --> 01:31:15,344
リングの素晴らしい景色
2080
01:31:15,345 --> 01:31:17,143
そしてシステムを振り返ってください
2081
01:31:17,144 --> 01:31:19,937
ある意味とても美しいものでした。
2082
01:31:21,142 --> 01:31:23,814
- イメージングについて考える
海王星の環。
2083
01:31:23,815 --> 01:31:25,234
反射性があるので、
2084
01:31:25,235 --> 01:31:27,272
煤の2倍暗い、
2085
01:31:27,273 --> 01:31:29,024
そして彼らに降り注ぐ光
2086
01:31:29,025 --> 01:31:32,361
地球よりも1,000倍暗いです。
2087
01:31:32,362 --> 01:31:34,405
つまり、あなたは1000分の1の光を持っています
2088
01:31:34,406 --> 01:31:35,828
そしてあなたは何かをイメージしようとしています
2089
01:31:35,829 --> 01:31:37,497
それはすすの2倍暗いです
2090
01:31:37,498 --> 01:31:39,618
漆黒の背景に。
2091
01:31:39,619 --> 01:31:41,578
- 複数のリングが存在する可能性があります
2092
01:31:41,579 --> 01:31:42,796
生の画像でも見られます。
2093
01:31:42,797 --> 01:31:44,415
いわゆるリングアーク。
2094
01:31:44,416 --> 01:31:48,091
そして、それは合理的であるように思えました
これはまさにロストアークだった
2095
01:31:48,092 --> 01:31:52,011
私たちのイメージングチームは
襲撃者たちが探していた。
2096
01:31:55,802 --> 01:31:57,270
今、あなたは私を敵に回すつもりですよね？
2097
01:31:57,271 --> 01:31:59,138
2098
01:31:59,139 --> 01:32:01,140
- [ナレーター] 私たちは海王星で知っていました
2099
01:32:01,141 --> 01:32:03,684
トリトンの近くを通過したかったのですが、
2100
01:32:03,685 --> 01:32:05,686
それは巨大な世界と逆行だった
2101
01:32:05,687 --> 01:32:07,980
海王星の周りを周回します。
2102
01:32:07,981 --> 01:32:09,574
- 入る途中に彼らを見たら、
2103
01:32:09,575 --> 01:32:11,233
彼らは並んでいなかった。
2104
01:32:11,234 --> 01:32:14,278
1人はここにいて、もう1人はここにいます。
2105
01:32:14,279 --> 01:32:15,701
それで、どうするつもりですか？
2106
01:32:15,702 --> 01:32:17,614
まあ、方法はありました。
2107
01:32:17,615 --> 01:32:21,326
そしてその方法は飛ぶことでした
北極を越えて、
2108
01:32:21,327 --> 01:32:23,079
海王星にとても近い
2109
01:32:23,955 --> 01:32:27,249
宇宙船を曲げる
だから下がるだろう。
2110
01:32:27,250 --> 01:32:29,585
そしてトリトンと交差します。
2111
01:32:29,586 --> 01:32:30,674
- しかし、それは、
2112
01:32:30,675 --> 01:32:32,138
わずか数千マイル以内
2113
01:32:32,139 --> 01:32:33,380
雲の上の部分。
2114
01:32:33,381 --> 01:32:36,383
それは表面をなぞるようなものです。
2115
01:32:36,384 --> 01:32:37,476
そして彼らはそれを達成しなければなりませんでした、
2116
01:32:37,477 --> 01:32:39,471
ご存知の通り、まさにその通りです。
2117
01:32:40,388 --> 01:32:41,435
- たくさんの心配がありました
2118
01:32:41,436 --> 01:32:45,184
私たちが十分に知らなかったことを
海王星の大気について
2119
01:32:45,185 --> 01:32:49,521
それを本当に確かめるために、
宇宙船は転落しません。
2120
01:32:49,522 --> 01:32:51,320
その可能性もあります
粒子がありました
2121
01:32:51,321 --> 01:32:53,317
このリングの弧の中で、私たちは
2122
01:32:53,318 --> 01:32:55,652
破片の雲を通り抜けます。
2123
01:32:55,653 --> 01:32:57,747
そしてそれは
宇宙船の端
2124
01:32:57,748 --> 01:32:58,956
もし私たちがそれをしたなら。
2125
01:32:59,949 --> 01:33:02,326
- ほんの少しの計算ミス
2126
01:33:02,327 --> 01:33:04,623
そしてスキミングの代わりに
雲の上を越えて、
2127
01:33:04,624 --> 01:33:06,123
あなたは雲の中に潜り込んでいます
2128
01:33:06,124 --> 01:33:08,123
そして宇宙船は燃え尽きます。
2129
01:33:08,124 --> 01:33:09,500
逆にちょっとした誤差があり、
2130
01:33:09,501 --> 01:33:11,629
あなたは少し行き過ぎています、
十分に曲がっていないので、
2131
01:33:11,630 --> 01:33:13,504
もしかしたらトリトンにぶつかって衝突してしまうかも知れません、
2132
01:33:13,505 --> 01:33:15,422
それがミッションの終わりです。
2133
01:33:15,423 --> 01:33:16,299
時間が足りない、
2134
01:33:16,300 --> 01:33:19,009
最後に最善の推測をしなければなりません、
2135
01:33:19,010 --> 01:33:21,136
送信ボタンを押してください。
2136
01:33:21,137 --> 01:33:23,514
2137
01:33:23,515 --> 01:33:24,979
それだけでも魅力的だっただろう
2138
01:33:24,980 --> 01:33:27,564
しがみついていること
あの宇宙船ですよね？
2139
01:33:27,565 --> 01:33:28,903
これらの美しいものをざっと眺めて
2140
01:33:28,904 --> 01:33:31,355
海王星の青い雲の頂上。
2141
01:33:31,356 --> 01:33:33,529
そして、あなたが来ると
海王星の極の上で
2142
01:33:33,530 --> 01:33:36,777
大きな月トリトンが昇るのを見て...
2143
01:33:36,778 --> 01:33:39,782
ボイジャーは海王星の上空わずか3,000マイルを通過
北極点、一瞬の精度で到着。
2144
01:33:45,495 --> 01:33:47,585
- 数十億マイルの旅を経て
2145
01:33:47,586 --> 01:33:49,206
数キロ以内に連れて行ってもらうために
2146
01:33:49,207 --> 01:33:50,207
私たちがいるべき場所について、
2147
01:33:50,208 --> 01:33:52,751
それは本当に驚くべきことです。
2148
01:33:52,752 --> 01:33:56,296
信じられないほどの針に糸を通すのです。
2149
01:33:56,297 --> 01:33:58,298
- トリトンの南半球
2150
01:33:58,299 --> 01:34:01,510
全体が窒素の氷で覆われています。
2151
01:34:01,511 --> 01:34:03,184
そして私たちが飛んで通り過ぎたとき、
2152
01:34:04,597 --> 01:34:05,439
また行きましょう。
2153
01:34:05,440 --> 01:34:06,974
私たちが飛んで通り過ぎたとき、
2154
01:34:06,975 --> 01:34:08,934
私たちは見下ろすことができました
2155
01:34:08,935 --> 01:34:13,230
のマークのところに
極冠の表面。
2156
01:34:13,231 --> 01:34:14,653
私たちはまとめていました
2157
01:34:14,654 --> 01:34:16,868
トリトンの地球のモザイク、
2158
01:34:17,861 --> 01:34:21,613
しかし、私たちは物を手に入れることができませんでした
きちんと並ぶこと。
2159
01:34:21,614 --> 01:34:22,739
いくつかの暗い縞模様、
2160
01:34:22,740 --> 01:34:25,409
特に2つは並ばないでしょう。
2161
01:34:25,410 --> 01:34:26,707
- 彼はただ頭をかいているような感じで、
2162
01:34:26,708 --> 01:34:29,043
ここで何が起こっているのか全く分かりません。
2163
01:34:29,044 --> 01:34:31,290
この人は世界の専門家の一人です
2164
01:34:31,291 --> 01:34:33,339
何かしなければならないことについて
惑星や衛星と、
2165
01:34:33,340 --> 01:34:35,419
そして彼はそれが理解できないのですか？
2166
01:34:35,420 --> 01:34:38,172
- 残った唯一のクレイジーなアイデア
2167
01:34:38,173 --> 01:34:39,265
噴火です。
2168
01:34:41,259 --> 01:34:43,557
- 私は言いました、「それでは入れましょう」
ステレオビューアで見ます。」
2169
01:34:43,558 --> 01:34:45,305
赤と青のメガネ。
2170
01:34:47,807 --> 01:34:50,559
そしてイメージが融合した
三次元モデル
2171
01:34:50,560 --> 01:34:52,811
そして間欠泉が湧き出ました。
2172
01:34:52,812 --> 01:34:55,486
2173
01:34:56,983 --> 01:34:59,193
そして私は「なんてことだ！」と言いました。
2174
01:34:59,194 --> 01:35:01,528
それで私たちは自分たちが何を持っているかを知りました。
2175
01:35:01,529 --> 01:35:04,123
(アップビートな音楽)
2176
01:35:13,249 --> 01:35:14,708
- この羽根。
2177
01:35:14,709 --> 01:35:17,804
黒い間欠泉がこんなものを噴き出しています。
2178
01:35:19,839 --> 01:35:21,506
- 羽毛
2179
01:35:21,507 --> 01:35:23,885
表面から伸びる
2180
01:35:25,220 --> 01:35:27,512
数キロメートルほど。
2181
01:35:27,513 --> 01:35:29,356
- 私たちは噴火を見ていました
2182
01:35:29,357 --> 01:35:31,600
あるはずの世界に
2183
01:35:31,601 --> 01:35:33,353
ただの凍った燃え殻。
2184
01:35:35,063 --> 01:35:36,360
私たちが予想していた最後の場所
2185
01:35:36,361 --> 01:35:39,775
さらなるダイナミクス、さらなる噴火を見るために
2186
01:35:39,776 --> 01:35:42,746
遠く離れた月にいた
太陽系で。
2187
01:35:42,747 --> 01:35:45,405
- これは 37 度です
2188
01:35:45,406 --> 01:35:47,783
絶対零度より上。
2189
01:35:47,784 --> 01:35:50,869
太陽光発電の間欠泉があるということです
2190
01:35:50,870 --> 01:35:55,046
30の衛星で
太陽からの天文単位。
2191
01:35:58,086 --> 01:35:59,586
誰が考えただろうか？
2192
01:35:59,587 --> 01:36:00,679
- アイデアがクレイジーだから
2193
01:36:00,680 --> 01:36:02,299
それは必ずしも間違っているわけではありません。
2194
01:36:02,300 --> 01:36:03,715
（笑い）
2195
01:36:03,716 --> 01:36:06,134
- 私たちはこれが最後の惑星であることを知っていました、
2196
01:36:06,135 --> 01:36:08,762
ボイジャーは出発する前に探検するだろう
2197
01:36:08,763 --> 01:36:11,223
残りの旅のために。
2198
01:36:11,224 --> 01:36:14,601
そして時代はそう思います
チームとして一緒に、
2199
01:36:14,602 --> 01:36:17,025
写真を見たり、話したり、
2200
01:36:17,026 --> 01:36:19,523
一緒に会えて、もっと大切になった。
2201
01:36:19,524 --> 01:36:23,485
- 私は秘書のデスクの前を通りかかった
2202
01:36:23,486 --> 01:36:25,739
そして彼女は言いました、「ああ、
キャンディ、記者がいるよ
2203
01:36:25,740 --> 01:36:28,156
「あの人はあなたと話したいそうです。」
2204
01:36:28,157 --> 01:36:31,243
そして彼は言いました、「カウントダウン時計
2205
01:36:31,244 --> 01:36:33,087
「マイナスから抜け出したばかりですが、
2206
01:36:34,289 --> 01:36:36,838
「カウントダウンからカウントアップへ。
2207
01:36:38,668 --> 01:36:41,387
「ボイジャーは今海王星を離れています。」
2208
01:36:42,463 --> 01:36:46,591
そして彼は「それを聞いてどう思いますか？」と言いました。
2209
01:36:46,592 --> 01:36:50,187
そしてその瞬間、私は
涙に溶けた。
2210
01:36:51,389 --> 01:36:52,806
- 宇宙船が通り過ぎた後、
2211
01:36:52,807 --> 01:36:54,024
それは振り返って振り返った、
2212
01:36:54,025 --> 01:36:57,112
そして、これは美しいです
三日月の海王星とトリトン、
2213
01:36:57,113 --> 01:36:59,855
そして人々はそれが終わりだと悟った
2214
01:36:59,856 --> 01:37:01,820
ボイジャーの惑星部分。
2215
01:37:01,821 --> 01:37:03,734
そこが最後の寄港地です
2216
01:37:03,735 --> 01:37:04,907
私たちの中で最後に見るのは
2217
01:37:04,908 --> 01:37:07,571
太陽系は今や私たちの後ろにあります。
2218
01:37:07,572 --> 01:37:09,620
そしてそれはから始まりました
ボイジャーの惑星ミッション
2219
01:37:09,621 --> 01:37:12,826
ボイジャー星間ミッションへ。
2220
01:37:12,827 --> 01:37:14,545
- すべての画像のうち、
最も感動的なものの一つでした
2221
01:37:14,546 --> 01:37:17,748
出ていたから
別れや別れのイメージ。
2222
01:37:17,749 --> 01:37:19,708
- できるかもしれない
2223
01:37:19,709 --> 01:37:21,752
色を少し強調しました
2224
01:37:21,753 --> 01:37:24,343
もう少し綺麗な写真を撮るためですが、
2225
01:37:24,344 --> 01:37:26,137
ボイジャー宇宙船に敬意を表して
2226
01:37:26,138 --> 01:37:29,682
私たちはそれを見せることにしました
そのままのあなたに。
2227
01:37:32,972 --> 01:37:35,191
（拍手）
2228
01:37:36,100 --> 01:37:39,895
これがボイジャーから私たちへの別れだった
2229
01:37:39,896 --> 01:37:43,148
それがあなたとの別れです。
2230
01:37:43,149 --> 01:37:45,359
- 私がそれを見た方法は、
2231
01:37:45,360 --> 01:37:47,829
私たちは本当に素晴らしいことをしました。
2232
01:37:48,780 --> 01:37:51,490
非常に、非常に成功したミッション。
2233
01:37:51,491 --> 01:37:53,075
- ちょっと泣きそうになった。
2234
01:37:53,076 --> 01:37:55,170
つまりたくさんあった
2235
01:37:56,120 --> 01:37:58,455
この使命に注がれたエネルギー。
2236
01:37:58,456 --> 01:38:02,084
- [ナレーター] 点火はできています
そしてリフトオフです！
2237
01:38:02,085 --> 01:38:05,009
(ソフトピアノ音楽)
2238
01:38:10,218 --> 01:38:12,391
- 長年にわたる熱心な努力。
2239
01:38:15,932 --> 01:38:19,232
それは感傷的な旅の終わりでした。
2240
01:38:22,772 --> 01:38:23,614
- やりましたね。
2241
01:38:23,615 --> 01:38:25,065
私たちはそれをやり遂げました。
2242
01:38:25,066 --> 01:38:27,067
そしてそれは重要です。
2243
01:38:27,068 --> 01:38:28,568
そうです。
2244
01:38:28,569 --> 01:38:31,163
(アップビートな音楽)
2245
01:38:35,118 --> 01:38:37,246
- [ナレーター] JPL で盛大なパーティーがありました。
2246
01:38:37,247 --> 01:38:39,788
ボイジャーにとっては良いお見送りとなった。
2247
01:38:39,789 --> 01:38:40,961
- 少し皮肉を込めて言います
2248
01:38:40,962 --> 01:38:42,675
JPLの最高の瞬間は、
2249
01:38:42,676 --> 01:38:45,252
チャック・ベリーは私たちの家の階段にいました
2250
01:38:45,253 --> 01:38:47,676
管理棟
アヒルの散歩をしている
2251
01:38:47,677 --> 01:38:49,423
ジョニー・B・ジオード宛
2252
01:38:49,424 --> 01:38:51,263
- チャック・ベリー、彼はその場にいた
2253
01:38:51,264 --> 01:38:52,806
ネプチューン遭遇祝い
2254
01:38:52,807 --> 01:38:54,804
ジョニー・B・グッドを歌っています。
2255
01:38:55,805 --> 01:38:58,149
- パーティーのスター、チャック・ベリー
2256
01:38:58,150 --> 01:39:01,101
壁の後ろから出てきた
2257
01:39:01,102 --> 01:39:03,437
ビル180のを遊んでみた
2258
01:39:03,438 --> 01:39:05,939
ジョニー・B・グッドのライブ。
2259
01:39:05,940 --> 01:39:09,234
みんなが踊り始めた
そしてそれは素晴らしかったです。
2260
01:39:09,235 --> 01:39:12,320
- エド・ストーンはジョニー・B・グッドに合わせて踊っていました。
2261
01:39:12,321 --> 01:39:13,288
それは見るべきものでした。
2262
01:39:13,289 --> 01:39:14,948
みんな踊っていました。
2263
01:39:14,949 --> 01:39:16,371
- [ナレーター] ロックスターの瞬間
2264
01:39:16,372 --> 01:39:18,040
そしてボイジャーで航海します。
2265
01:39:19,704 --> 01:39:21,997
♫ 行きましょう ♫
2266
01:39:21,998 --> 01:39:24,916
♫ ジョニー B. グッド ♫
2267
01:39:24,917 --> 01:39:26,134
- それで、少し寝ます
2268
01:39:26,135 --> 01:39:28,255
あるいはもう少しダンスをしてみようかな。
2269
01:39:28,256 --> 01:39:29,631
どうもありがとう、ルー？
2270
01:39:29,632 --> 01:39:31,883
（歓声）
2271
01:39:34,844 --> 01:39:37,641
- 一方、ボイジャー1号はまだ
ある種のクルージング、
2272
01:39:37,642 --> 01:39:39,222
どんどん外へ出て、
2273
01:39:39,223 --> 01:39:40,566
そしてチームの多くの人たち、
2274
01:39:40,567 --> 01:39:41,855
カール・セーガンをはじめ、
2275
01:39:41,856 --> 01:39:43,977
私たちが前にこの考えを持っていました
2276
01:39:43,978 --> 01:39:46,021
カメラをシャットダウンしなければならないので、
2277
01:39:46,022 --> 01:39:47,355
振り返ってみましょう、
2278
01:39:47,356 --> 01:39:48,776
太陽の方を振り返る
2279
01:39:48,777 --> 01:39:49,900
そして写真を撮りましょう
2280
01:39:49,901 --> 01:39:52,241
私たちの太陽系の
これまでとは違って
2281
01:39:52,242 --> 01:39:53,406
以前取られたもの。
2282
01:39:53,407 --> 01:39:55,530
そして実際にそれに反対する人もいました。
2283
01:39:55,531 --> 01:39:56,656
彼らはそれをやりたくなかっただけなのです！
2284
01:39:56,657 --> 01:39:58,033
彼らは理解できなかった
2285
01:39:58,034 --> 01:40:00,249
何がポイントになるでしょうか
写真を撮ることの
2286
01:40:00,250 --> 01:40:02,370
地球や木星など
2287
01:40:02,371 --> 01:40:03,418
彼らはこれからそうなるから
2288
01:40:03,419 --> 01:40:04,757
小さな光の点。
2289
01:40:04,758 --> 01:40:06,296
だからカールはカールなんだよ
2290
01:40:07,585 --> 01:40:09,053
実際にずっと行きました
2291
01:40:09,054 --> 01:40:10,962
NASA管理者へ
2292
01:40:10,963 --> 01:40:12,839
NASA管理者に指示してもらいました
2293
01:40:12,840 --> 01:40:14,683
ジェット推進研究室
2294
01:40:14,684 --> 01:40:17,219
この一連の写真を撮るために。
2295
01:40:17,220 --> 01:40:19,513
- 科学はまったく含まれていません。
2296
01:40:19,514 --> 01:40:20,764
まったくありません。
2297
01:40:20,765 --> 01:40:23,689
(スローペースの音楽)
2298
01:40:29,565 --> 01:40:30,780
- [ナレーター] 人々
自撮りをしていた
2299
01:40:30,781 --> 01:40:31,900
私たちの地球の
2300
01:40:31,901 --> 01:40:33,652
宇宙計画は進行中です。
2301
01:40:33,653 --> 01:40:35,824
このような写真を撮った人は誰もいませんでした。
2302
01:40:35,825 --> 01:40:38,540
そして彼らは1990年のバレンタインデーに行き着いたのです。
2303
01:40:38,541 --> 01:40:41,701
この美しい家族のポートレートを撮ります。
2304
01:40:41,702 --> 01:40:43,875
(ピー音)
2305
01:40:45,081 --> 01:40:48,335
- ポートレートを撮ったとき
それぞれの惑星の、
2306
01:40:48,336 --> 01:40:50,302
私が最初の人でした
写真を見るために
2307
01:40:50,303 --> 01:40:52,170
そして私はあらゆる欠点を知っていました、
2308
01:40:52,171 --> 01:40:53,842
それで私はすぐに行くことができました
2309
01:40:53,843 --> 01:40:55,307
傷、傷、傷。
2310
01:40:55,308 --> 01:40:58,093
そして私は考えました、「それで、地球はどこにあるのでしょう？」
2311
01:40:58,094 --> 01:41:00,017
どうしたらいいでしょうか？
2312
01:41:00,888 --> 01:41:03,723
そして、たくさんあることに気づきました、
2313
01:41:03,724 --> 01:41:08,103
縞模様がたくさんありました
その画像の光の、
2314
01:41:08,104 --> 01:41:10,146
そしてついに気づきました
2315
01:41:10,147 --> 01:41:11,820
地球が座っていたことを
2316
01:41:11,821 --> 01:41:14,285
その光線の一つで。
2317
01:41:15,736 --> 01:41:17,237
ご存知のとおり、私はしばらくそこに座っていました
2318
01:41:17,238 --> 01:41:19,406
ほんの少し気づきました
2319
01:41:19,407 --> 01:41:22,075
「わあ、あれは地球ですよ、
2320
01:41:22,076 --> 01:41:24,494
「それはボイジャーです
地球に戻ってください。」
2321
01:41:24,495 --> 01:41:25,996
そして、ある程度回復したところで、
2322
01:41:25,997 --> 01:41:27,249
私は人々に電話をかけ始めました。
2323
01:41:27,250 --> 01:41:28,415
私はブラッドに電話した。
2324
01:41:28,416 --> 01:41:29,292
ブラッド「分かりました。」
2325
01:41:29,293 --> 01:41:31,209
カールに電話をかけた、「カール、分かった。」
2326
01:41:31,210 --> 01:41:32,132
お父さんに電話した。
2327
01:41:32,133 --> 01:41:33,795
（笑い）
2328
01:41:33,796 --> 01:41:35,760
- それで、これは
異なる種類のマイルストーン
2329
01:41:35,761 --> 01:41:37,757
私たちがこれまでに達成した科学的なマイルストーンよりも。
2330
01:41:37,758 --> 01:41:39,676
本当に象徴的なものです。
2331
01:41:39,677 --> 01:41:40,724
- 私は画像科学者です。
2332
01:41:40,725 --> 01:41:42,596
そこで初めて気づきましたが、
ああ、これは結果にならなかった
2333
01:41:42,597 --> 01:41:44,440
私たちが考えた方法
結果になるだろう、
2334
01:41:44,441 --> 01:41:47,267
そして私の最初の衝動は私の手を取ることです
2335
01:41:47,268 --> 01:41:49,019
そしてホコリを拭き取り、
2336
01:41:49,020 --> 01:41:50,272
埃がついていたので。
2337
01:41:50,273 --> 01:41:51,944
さて、塵の一つ
2338
01:41:51,945 --> 01:41:55,734
消し去りたかったのは地球だった。
2339
01:41:55,735 --> 01:41:58,534
でもそれは問題ではなかった、なぜなら
カールの手の中で、
2340
01:41:58,535 --> 01:42:01,197
彼はそれを寓話に変えた
2341
01:42:01,198 --> 01:42:03,491
人間の状態について。
2342
01:42:03,492 --> 01:42:05,210
- そして次のスライド。
2343
01:42:12,376 --> 01:42:13,918
太陽光線に照らされる地球。
2344
01:42:13,919 --> 01:42:16,504
(ソフトスローミュージック)
2345
01:42:16,505 --> 01:42:17,552
そしてこのカラー写真では
2346
01:42:17,553 --> 01:42:21,092
にあることがわかります
実際には 1 ピクセル未満ですが、
2347
01:42:21,093 --> 01:42:23,219
そしてここが私たちが住んでいる場所です、
2348
01:42:23,220 --> 01:42:25,013
青い点に。
2349
01:42:25,014 --> 01:42:26,436
あの青い点の上に。
2350
01:42:27,933 --> 01:42:30,685
あなたが知っている誰もがそこにいます
2351
01:42:30,686 --> 01:42:31,983
そしてあなたがこれまで聞いたことがあるすべての人
2352
01:42:31,984 --> 01:42:34,814
そしてこれまで生きてきたすべての人間は、
2353
01:42:34,815 --> 01:42:36,658
彼らの人生を生き抜きました。
2354
01:42:38,569 --> 01:42:40,236
この視点だと思います
2355
01:42:40,237 --> 01:42:43,031
私たちの責任を強調します
2356
01:42:43,032 --> 01:42:46,206
その青い点を保存し、大切にするために、
2357
01:42:47,161 --> 01:42:49,004
私たちの唯一の家。
2358
01:42:50,289 --> 01:42:52,383
- 私の父はこのことについて少し話します
2359
01:42:52,384 --> 01:42:55,418
この広大な宇宙の夜の小さな点。
2360
01:42:55,419 --> 01:42:58,171
そして、私たちはもっと大きなものの一部であるということ。
2361
01:42:58,172 --> 01:43:00,340
そして私たちも一人です。
2362
01:43:00,341 --> 01:43:01,684
彼が次のように言うところには素晴らしいことがあります。
2363
01:43:01,685 --> 01:43:03,265
「助けが来る気配はない
2364
01:43:03,266 --> 01:43:05,261
「私たちを自分自身から救うためにここに来てください。
2365
01:43:05,262 --> 01:43:06,805
「それは私たち次第です。」
2366
01:43:06,806 --> 01:43:09,559
(大きな心拍音)
2367
01:43:14,772 --> 01:43:17,241
(ファンキーな音楽)
2368
01:43:29,120 --> 01:43:31,084
- Neptune の後もプロジェクトは継続されました
2369
01:43:31,085 --> 01:43:33,832
しかし、それはまったく異なる方法で続きました。
2370
01:43:33,833 --> 01:43:37,460
ボイジャーズはそうしなかった
もう出会いがあります。
2371
01:43:37,461 --> 01:43:40,465
彼らはただ航海していたところだった
星間空間へ
2372
01:43:40,466 --> 01:43:42,465
人々は本当に理解していませんでした
2373
01:43:42,466 --> 01:43:44,639
それはどこまでだろう。
2374
01:43:47,388 --> 01:43:50,140
- ボイジャーを設計していた当時、
2375
01:43:50,141 --> 01:43:54,185
星間空間、
境界線がどこにあったのか、
2376
01:43:54,186 --> 01:43:55,904
まったく知られていなかった。
2377
01:43:56,731 --> 01:43:57,983
私たちには目がありました
2378
01:43:58,983 --> 01:44:00,447
星間ミッションについて。
2379
01:44:00,448 --> 01:44:02,821
宇宙船を増強するつもりですか
2380
01:44:02,822 --> 01:44:04,821
太陽系から出るために
2381
01:44:04,822 --> 01:44:07,198
そして銀河へ？
2382
01:44:07,199 --> 01:44:08,450
暗闇での撮影でした
2383
01:44:08,451 --> 01:44:10,795
誰もどこまでか分からなかったからです。
2384
01:44:13,122 --> 01:44:14,544
未知の海域。
2385
01:44:15,750 --> 01:44:17,965
- [ナレーター] ゴールドストーン、ボイジャー種族。
2386
01:44:17,966 --> 01:44:19,836
- [ナレーター] ボイジャー種族、ゴールドストーン。
2387
01:44:19,837 --> 01:44:22,088
- [ナレーター] 向きを変えてください
コマンド変調オン
2388
01:44:22,089 --> 01:44:22,931
1800に。
2389
01:44:24,925 --> 01:44:28,803
- [ナレーター] ゴールドストーン
コマンドで 1800 部コピーします。
2390
01:44:28,804 --> 01:44:31,139
- [ナレーター] それは肯定されます。
2391
01:44:31,140 --> 01:44:34,269
(インスピレーションを与える音楽)
2392
01:44:41,442 --> 01:44:43,536
(静的)
2393
01:44:52,995 --> 01:44:54,793
- 私たちは太陽がこれを持っていることを知っています
重力の影響
2394
01:44:54,794 --> 01:44:56,334
それはかなり遠ざかります、ほぼ半分です
2395
01:44:56,335 --> 01:44:57,373
一番近い星へ。
2396
01:44:57,374 --> 01:44:59,468
したがって、重力に関して言えば、
太陽系の端
2397
01:44:59,469 --> 01:45:01,133
ボイジャーには何万もかかるだろう
2398
01:45:01,134 --> 01:45:02,879
そこに到達するまでに何年もかかる。
2399
01:45:02,880 --> 01:45:05,051
しかし、太陽の磁場は、
2400
01:45:05,052 --> 01:45:06,426
ここまでしか伸ばせません。
2401
01:45:06,427 --> 01:45:08,259
それは私たちの星の周りの泡です。
2402
01:45:08,260 --> 01:45:09,182
すべての星には泡があります。
2403
01:45:09,183 --> 01:45:11,763
泡が見えます
他のスターをそこに走らせます。
2404
01:45:11,764 --> 01:45:13,061
したがって、泡があることがわかります。
2405
01:45:13,062 --> 01:45:14,724
私たちのバブルの終焉はどこにあるのでしょうか？
2406
01:45:14,725 --> 01:45:16,893
太陽の影響はどこへやら
2407
01:45:16,894 --> 01:45:21,606
そしてそれは磁場です
銀河に道を譲る？
2408
01:45:21,607 --> 01:45:23,029
- [ナレーター] 私たちは守りました
行き、何年も経ちました
2409
01:45:23,030 --> 01:45:24,776
そして何年も経ちましたが、私たちはそうではありません
2410
01:45:24,777 --> 01:45:27,654
星間物質を検出します。
2411
01:45:27,655 --> 01:45:30,579
(ペースの速い音楽)
2412
01:45:32,827 --> 01:45:35,245
- 1990 年代を通じて、
2413
01:45:35,246 --> 01:45:37,711
まだバブルの端を見つけられませんでした。
2414
01:45:37,712 --> 01:45:40,208
2000年代を通じて、まだ見つかりませんでした
2415
01:45:40,209 --> 01:45:41,876
バブルの端、
2416
01:45:41,877 --> 01:45:45,713
そしてついに 2012 年にボイジャー ワンが誕生しました。
2417
01:45:45,714 --> 01:45:46,761
どれが一番速く進んでいるのか、
2418
01:45:46,762 --> 01:45:48,424
一番遠いのは、
2419
01:45:48,425 --> 01:45:50,390
これらの面白いことが起こるのを見始めました
2420
01:45:50,391 --> 01:45:51,511
波線まで。
2421
01:45:51,512 --> 01:45:54,641
の磁場があったのか
太陽の方向が変わる？
2422
01:45:54,642 --> 01:45:58,063
パーティクルの種類を変更する
劇的にトラップしていましたか？
2423
01:45:58,064 --> 01:45:59,858
そして彼らはこのクレイジーなスパイクを目にします。
2424
01:45:59,859 --> 01:46:01,688
(大きな音)
2425
01:46:01,689 --> 01:46:02,689
誰もが「ああ、そうなのか？」と言う。
2426
01:46:02,690 --> 01:46:04,899
そして、通常の状態に戻ります。
2427
01:46:04,900 --> 01:46:05,900
そしてそれはまさに文字通りでした
2428
01:46:05,901 --> 01:46:07,527
魔法のような一日、
2429
01:46:07,528 --> 01:46:10,196
それは2012年の8月のことでした
2430
01:46:10,197 --> 01:46:12,407
すべてが変わってしまったということ。
2431
01:46:12,408 --> 01:46:13,828
そして、それはまるで素晴らしいものでした、
2432
01:46:13,829 --> 01:46:15,622
ちょうどバブルから飛び出したばかり。
2433
01:46:15,623 --> 01:46:17,834
ボイジャー1号は私たちの太陽系を離れました。
2434
01:46:17,835 --> 01:46:19,375
人類が初めて作ったものです
2435
01:46:19,376 --> 01:46:20,793
私たちの太陽系を離れたもの
2436
01:46:20,794 --> 01:46:23,084
そして今、それは星間空間にあります。
2437
01:46:23,085 --> 01:46:24,553
- [ナレーター] 歴史的な重大発表
2438
01:46:24,554 --> 01:46:26,138
ほんの少し前にNASAによって
2439
01:46:26,139 --> 01:46:28,590
ボイジャー宇宙船を確認し、
2440
01:46:28,591 --> 01:46:30,309
ボイジャー、打ち上げられたもののように
2441
01:46:30,310 --> 01:46:33,219
遡ること1977年に衛星を探索していたとき、
2442
01:46:33,220 --> 01:46:34,563
惑星を探索しています。
2443
01:46:34,564 --> 01:46:37,265
なんと、星間空間に入ってしまったのです。
2444
01:46:37,266 --> 01:46:38,688
- [ナレーター] NASA によると、ボイジャー 1 号は
2445
01:46:38,689 --> 01:46:41,185
最初の人工物となった
2446
01:46:41,186 --> 01:46:43,062
星間空間に到達するために。
2447
01:46:43,063 --> 01:46:45,064
星と星の間にある冷たく暗い領域。
2448
01:46:45,065 --> 01:46:47,066
- [オバマ] そして私たちは
一番外側の掴みを滑らせた
2449
01:46:47,067 --> 01:46:49,944
ボイジャーワンで太陽系の様子を観察します。
2450
01:46:49,945 --> 01:46:51,616
最初の人工物
2451
01:46:51,617 --> 01:46:53,615
星間空間に進出する。
2452
01:46:53,616 --> 01:46:55,199
（拍手）
2453
01:46:55,200 --> 01:46:56,245
-実際、素晴らしい成果ですね。
2454
01:46:56,246 --> 01:46:57,495
考えてみれば歴史的なことですが、
2455
01:46:57,496 --> 01:47:00,079
それはバブルから抜け出す最初の一歩です
2456
01:47:00,080 --> 01:47:02,582
それはすべての惑星の周りにありました
2457
01:47:02,583 --> 01:47:04,756
そして本質的には地球の周りを永遠に回り続けるのです。
2458
01:47:04,757 --> 01:47:07,045
そして今、ついに少しだけ
2459
01:47:07,046 --> 01:47:09,424
私たちが築いてきたもの
そのバブルを去った
2460
01:47:09,425 --> 01:47:12,634
そして星々の間の空間にいます。
2461
01:47:12,635 --> 01:47:13,930
- それが起こったとき、私はそれが大好きでした。
2462
01:47:13,931 --> 01:47:17,057
それは人類が経験したことのようだった
星間空間に到着した
2463
01:47:17,058 --> 01:47:19,275
そして私たちは皆、ボイジャーが運んできたように感じます
2464
01:47:19,276 --> 01:47:21,644
私たちの一部を銀河の中に。
2465
01:47:23,479 --> 01:47:25,647
- それができる小さなエンジンです。
2466
01:47:25,648 --> 01:47:27,116
走り続ける小さな宇宙船です
2467
01:47:27,117 --> 01:47:28,983
行っても行っても行っても誰もいない
2468
01:47:28,984 --> 01:47:30,735
それがどのように行われるかを本当に知っています。
2469
01:47:30,736 --> 01:47:33,071
でもみんな応援してるよ。
2470
01:47:33,072 --> 01:47:35,916
(気まぐれな音楽)
2471
01:47:48,295 --> 01:47:51,464
(スローペースの音楽)
2472
01:47:51,465 --> 01:47:54,014
- そんなことは決してないだろう
同様の別のミッション。
2473
01:47:54,015 --> 01:47:57,595
それは最初でしたし、
それ自体の最後のもの。
2474
01:47:57,596 --> 01:48:00,186
- ボイジャーのことが頭から離れないことはほとんどありません。
2475
01:48:00,187 --> 01:48:01,434
いつも私の小さな一部分
2476
01:48:01,435 --> 01:48:03,898
ボイジャーは今夜どこにいるのかな？
2477
01:48:03,899 --> 01:48:06,113
夜の星を見上げるといつも
2478
01:48:06,114 --> 01:48:09,899
私はその方向を見る
それぞれが行っているということ。
2479
01:48:09,900 --> 01:48:13,617
- 私たちはその世代です
何かを宇宙に送り出した
2480
01:48:13,618 --> 01:48:15,785
それは私たちよりも長生きするだけでなく、
2481
01:48:15,786 --> 01:48:18,783
それは私たちの星よりも長生きするでしょう。
2482
01:48:18,784 --> 01:48:20,582
今から40億年後、
2483
01:48:20,583 --> 01:48:23,171
私たちの太陽は赤色巨星に変わり、
2484
01:48:24,123 --> 01:48:26,376
ボイジャーは今後もトラック輸送を続ける予定だ
2485
01:48:26,377 --> 01:48:29,002
星々の向こうで、
2486
01:48:29,003 --> 01:48:31,254
そして私たちの時代の歌
2487
01:48:31,255 --> 01:48:32,255
そこに出てくるでしょう。
2488
01:48:32,256 --> 01:48:34,424
チャック・ベリーはまだそこにいる。
2489
01:48:34,425 --> 01:48:36,175
私たちはまだそこにいます。
2490
01:48:36,176 --> 01:48:39,762
- ボイジャーの動力源が停止したとき
2491
01:48:39,763 --> 01:48:43,016
そして宇宙船が
もう送り返すことはできません
2492
01:48:43,017 --> 01:48:45,059
あらゆる有益な情報、
2493
01:48:45,060 --> 01:48:48,521
それが本当に重要なことだ
そのときのゴールデンレコードは
2494
01:48:48,522 --> 01:48:50,900
主な機能になります
2495
01:48:51,900 --> 01:48:53,109
それらのミッションの。
2496
01:48:53,110 --> 01:48:55,325
他のすべてがオフになると、
2497
01:48:55,326 --> 01:48:57,118
それらの記録はまだ残っている
2498
01:48:57,119 --> 01:48:59,699
星間空間のどこかで、
2499
01:48:59,700 --> 01:49:02,827
ミッションの最後の部分を完了します。
2500
01:49:02,828 --> 01:49:05,371
(オペラ音楽)
2501
01:49:05,372 --> 01:49:08,125
♫ ゴーパパ、ゴーゴー♫
2502
01:49:11,670 --> 01:49:14,389
- 宇宙船だと思います
それ自体がメッセージです。
2503
01:49:14,390 --> 01:49:16,591
宇宙船の技術は、
2504
01:49:16,592 --> 01:49:18,926
ラジオアイソトープ電力システム、
2505
01:49:18,927 --> 01:49:21,929
通信システム、機器、
2506
01:49:21,930 --> 01:49:24,145
それらすべてにメッセージが込められている
2507
01:49:24,146 --> 01:49:26,356
これを作った人たちはこう言っています
2508
01:49:26,357 --> 01:49:27,815
彼らが何をしているのか知っていました。
2509
01:49:27,816 --> 01:49:30,313
- 私たちの太陽系は違うのでしょうか？
2510
01:49:30,314 --> 01:49:32,148
あの時よりも今日は？
2511
01:49:32,149 --> 01:49:33,649
いいえ。
2512
01:49:33,650 --> 01:49:35,276
しかし、私たちは違うのでしょうか？
2513
01:49:35,277 --> 01:49:36,153
絶対に！
2514
01:49:38,197 --> 01:49:41,365
発見のワクワク感、
2515
01:49:41,366 --> 01:49:44,160
太陽界面に到達し、
2516
01:49:44,161 --> 01:49:46,579
グランドツアーを終えて、
2517
01:49:46,580 --> 01:49:49,880
つまり、私たちの子供はちょうどそれを達成したところです。
2518
01:49:52,086 --> 01:49:54,587
- ボイジャー 1 号とボイジャー 2 号
2519
01:49:54,588 --> 01:49:57,590
中心を周回することになる
天の川銀河の
2520
01:49:57,591 --> 01:49:58,433
すべてのスターと一緒に。
2521
01:49:58,434 --> 01:50:00,890
そして2億年ごと、およそ5,000万年ごとに
2522
01:50:00,891 --> 01:50:02,887
それは一周するでしょう
2523
01:50:02,888 --> 01:50:05,598
天の川銀河の中心。
2524
01:50:05,599 --> 01:50:08,851
- 風がありません。
水、雨、風化。
2525
01:50:08,852 --> 01:50:10,445
そんな惑星はないよ
彼らは遭遇するだろう、
2526
01:50:10,446 --> 01:50:12,188
小惑星帯も彗星もない
2527
01:50:12,189 --> 01:50:14,816
彼らは遭遇するだろう。
2528
01:50:14,817 --> 01:50:17,985
そして何千、何百万もの、
2529
01:50:17,986 --> 01:50:19,695
何十億年も
2530
01:50:19,696 --> 01:50:23,166
それらはほぼ無傷のままであると予測されています。
2531
01:50:24,284 --> 01:50:25,748
- ボイジャーの立場から見ると、
2532
01:50:25,749 --> 01:50:28,121
太陽はまさに
空で最も明るい星。
2533
01:50:28,122 --> 01:50:29,247
それほど多くはありません。
2534
01:50:29,248 --> 01:50:31,707
数年後には消え去るだろう
2535
01:50:31,708 --> 01:50:35,545
すべてのうちの 1 つにすぎません
銀河の他の星たち。
2536
01:50:35,546 --> 01:50:38,506
そして、永劫にわたって時々
2537
01:50:38,507 --> 01:50:40,383
スターはある種のことをするだろう
近づいて明るくなる
2538
01:50:40,384 --> 01:50:41,556
そしてまた暗くなります。
2539
01:50:41,557 --> 01:50:44,474
まるで救命ボートに乗っているような気分だ
夜の大西洋上。
2540
01:50:44,475 --> 01:50:46,314
遠くに船が通過するのが見えるかもしれません、
2541
01:50:46,315 --> 01:50:47,890
そうじゃないかもしれない。
2542
01:50:47,891 --> 01:50:49,642
それがボイジャーの未来です
2543
01:50:49,643 --> 01:50:51,477
これから何十億年も。
2544
01:50:51,478 --> 01:50:54,402
(スローペースの音楽)
2545
01:50:55,566 --> 01:50:57,030
- 人間の悲劇のすべて
2546
01:50:57,031 --> 01:50:58,948
そしてそれを駆り立てる心配や懸念
2547
01:50:58,949 --> 01:51:02,363
あなたと私とみんな
長い間忘れられるだろう。
2548
01:51:02,364 --> 01:51:04,407
そして種としての私たちの存在
2549
01:51:04,408 --> 01:51:06,450
そして最大の勝利、
2550
01:51:06,451 --> 01:51:07,702
人々が考えていること
2551
01:51:07,703 --> 01:51:09,421
最も重要です
彼らの生活の中でのこと、
2552
01:51:09,422 --> 01:51:11,289
それはすべて忘れられるでしょう。
2553
01:51:11,290 --> 01:51:14,792
そして宇宙はそれを気にしません。
2554
01:51:14,793 --> 01:51:16,544
しかし、少なくとも可能性があるのは、
2555
01:51:16,545 --> 01:51:19,010
私たちが作ったものが世に出ます。
2556
01:51:19,011 --> 01:51:20,929
そして、おそらくいつかは
2557
01:51:20,930 --> 01:51:23,009
無限の小さなチャンスで
2558
01:51:23,010 --> 01:51:25,219
別の存在がそれを見つけるかもしれない
2559
01:51:25,220 --> 01:51:27,348
そして少なくとも私たちの存在を知ってください。
2560
01:51:27,349 --> 01:51:30,766
それは非常に可能性が低いですが、
しかし不可能ではありません。
2561
01:51:30,767 --> 01:51:33,227
そしてその小さな可能性はきっと
2562
01:51:33,228 --> 01:51:34,400
私たちに希望を与えてくれる。
2563
01:51:36,315 --> 01:51:37,862
- 続けていきます
2564
01:51:39,735 --> 01:51:41,694
ボイジャーから信号を受信するには
2565
01:51:41,695 --> 01:51:42,992
そして私たちはこれからも努力し続けます
2566
01:51:42,993 --> 01:51:46,032
ボイジャーから信号が戻ってくる
できる限り。
2567
01:51:46,033 --> 01:51:48,409
いつかはあるだろう
2568
01:51:48,410 --> 01:51:52,288
アンテナがボイジャーを受信しているとき
2569
01:51:52,289 --> 01:51:54,508
そして何も聞こえません。
2570
01:51:56,501 --> 01:51:58,127
そしてそれがその日になります
2571
01:51:58,128 --> 01:52:01,553
ボイジャーとの通信を停止すること。
2572
01:52:05,260 --> 01:52:06,512
そしてそれはとても悲しいことになるでしょう。
2573
01:52:06,513 --> 01:52:09,597
だって45年だろうと
2574
01:52:09,598 --> 01:52:13,774
あるいは55年、あるいは50年
立ち上げた時から、
2575
01:52:15,687 --> 01:52:17,610
とてもとても悲しいことになるでしょう。
2576
01:52:19,274 --> 01:52:21,902
黙ってしまうから。
2577
01:52:22,903 --> 01:52:26,739
そして、私たちは本当にそれを持たないでしょう
別れを告げるチャンス。
2578
01:52:26,740 --> 01:52:29,289
(大きなハミング)
2579
01:52:40,337 --> 01:52:43,422
♫ あなたはレースに勝ちました ♫
2580
01:52:43,423 --> 01:52:46,801
♫ 私たちは自分たちの場所を主張しました ♫
2581
01:52:46,802 --> 01:52:50,179
♫ 永遠に寒い ♫
2582
01:52:50,180 --> 01:52:53,182
♫ そして宇宙で迷った ♫
2583
01:52:53,183 --> 01:52:56,394
♫ 私たちはレースに勝ちました ♫
2584
01:52:56,395 --> 01:52:59,897
♫ 私たちは自分たちの場所を主張しました ♫
2585
01:52:59,898 --> 01:53:03,276
♫ 永遠に寒い ♫
2586
01:53:03,277 --> 01:53:06,281
♫ そして宇宙で迷った ♫
2587
01:53:07,364 --> 01:53:09,949
♫ 私たちの心はもう放心状態です ♫
2588
01:53:09,950 --> 01:53:12,910
♫ 私の考えはほころび始めます ♫
2589
01:53:12,911 --> 01:53:15,955
♫ 永遠に寒い ♫
2590
01:53:15,956 --> 01:53:19,750
♫ そして宇宙で迷った ♫
2591
01:53:19,751 --> 01:53:22,795
♫ 気分が落ち込むような気がします ♫
2592
01:53:22,796 --> 01:53:25,798
♫ 固い地面はもうありません ♫
2593
01:53:25,799 --> 01:53:28,592
♫ 永遠に寒い ♫
2594
01:53:28,593 --> 01:53:31,597
♫ そして宇宙で迷った ♫
2595
01:53:32,681 --> 01:53:35,474
♫ 誰も教えてくれなかった ♫
2596
01:53:35,475 --> 01:53:38,811
♫ 誰かが私を抱いてほしいです ♫
2597
01:53:38,812 --> 01:53:41,605
♫ 永遠に寒い ♫
2598
01:53:41,606 --> 01:53:45,151
♫ そして宇宙で迷った ♫
2599
01:53:45,152 --> 01:53:48,362
♫ 邪悪な音が聞こえます ♫
2600
01:53:48,363 --> 01:53:51,073
♫ それはあらゆるところからやって来ます ♫
2601
01:53:51,074 --> 01:53:53,993
♫ 永遠に寒い ♫
2602
01:53:53,994 --> 01:53:57,580
♫ そして宇宙で迷った ♫
2603
01:53:57,581 --> 01:54:00,249
♫ 私たちはレースに勝ちました ♫
2604
01:54:00,250 --> 01:54:03,419
♫ 私たちは自分たちの場所を主張しました ♫
2605
01:54:03,420 --> 01:54:06,422
♫ 永遠に寒い ♫
2606
01:54:06,423 --> 01:54:09,800
♫ そして宇宙で迷った ♫
2607
01:54:09,801 --> 01:54:12,720
♫ 私たちはレースに勝ちました ♫
2608
01:54:12,721 --> 01:54:15,973
♫ 私たちは自分たちの場所を主張しました ♫
2609
01:54:15,974 --> 01:54:19,060
♫ 永遠に寒い ♫
2610
01:54:19,061 --> 01:54:22,065
♫ そして宇宙で迷った ♫
2611
01:54:35,702 --> 01:54:37,541
- もし宇宙人に私の声が聞こえたら
2612
01:54:37,542 --> 01:54:39,585
そして彼が私の声を聞いていることがわかりました。
2613
01:54:39,586 --> 01:54:42,416
彼または彼女、またはそれが私の声を聞いた、
2614
01:54:42,417 --> 01:54:44,377
私なら応援します。
2615
01:54:44,378 --> 01:54:47,421
私は飛び跳ねていただろう
2616
01:54:47,422 --> 01:54:49,006
恍惚とした。
2617
01:54:49,007 --> 01:54:49,847
- 何って言ったの？
2618
01:54:49,848 --> 01:54:50,635
方法...
2619
01:54:50,636 --> 01:54:51,474
- [ナレーター] 彼女。
2620
01:54:51,475 --> 01:54:52,308
- 彼女。
2621
01:54:52,309 --> 01:54:53,178
- [ナレーター] 私は彼女を彼女と呼びました。
2622
01:54:53,178 --> 01:54:54,018
- なるほど。
2623
01:54:54,019 --> 01:54:54,854
私ならそんなことはしません。
2624
01:54:54,855 --> 01:54:58,682
最近流行ってるけど個人的には
2625
01:54:58,683 --> 01:55:02,520
答えるのが好きではありません
宇宙船を改造する。
2626
01:55:02,521 --> 01:55:04,063
彼らはそれが気に入らないのです。
2627
01:55:04,064 --> 01:55:06,107
2628
01:55:06,108 --> 01:55:08,327
- さて、私はずっとこれをやりたいと思っていました。
2629
01:55:08,328 --> 01:55:09,490
準備はできたか？
2630
01:55:10,612 --> 01:55:11,784
23 テイク 7。
2631
01:55:15,700 --> 01:55:18,619
2632
01:55:18,620 --> 01:55:19,462
- ボイジャー。
2633
01:55:23,500 --> 01:55:24,342
素晴らしい。
2634
01:55:25,836 --> 01:55:28,379
♫ 見ました ♫
2635
01:55:28,380 --> 01:55:30,508
♫ その日 ♫
2636
01:55:31,508 --> 01:55:34,468
♫ みんなで歩いた場所 ♫
2637
01:55:34,469 --> 01:55:36,392
♫ 離れてください ♫
2638
01:55:37,973 --> 01:55:39,975
♫ 見ました ♫
2639
01:55:42,477 --> 01:55:45,151